前言

我平常的工作主要是翻譯科普書籍，一直用心扮演傳播知識的角色，努力讓社會大眾理解科學知識。如果沒有科學，現代社會就無法存在。但是應該有很多人覺得「科學很困難」，或是「那些科學家所說的話我都聽不太懂」吧。造成這種感受的理由可能有很多，其中我覺得最重要的因素，就是所使用的詞語。

翻譯科學知識文章時，常常發現裡面會出現一些在日常生活中接觸不到的新名詞，或者是有不少用語的意義與日常生活中使用的意義不同。比如說「量子」這個詞，就是科學家新創的名詞。因為科學家本身對於自己所使用的詞語意義有明確定義，所以當同業人士彼此溝通時，不需要再特別說明，但對於一般人來說，不要說是專有名詞的正確意義了，大部分人根本連那些詞語所要表達的概念都無法掌握。科學家所提及的詞語究竟是什麼，光是這一點就無法理解了，結果當然就是丈二金剛摸不著腦袋。

像是我們在日常生活中會用到「功」這個詞，也對這個詞有明確的印象，但科學家卻是以完全不同的涵義在使用它。我們心中所抱持的印象跟科學家所要表達的涵義有所衝突時，結果當然會一頭霧水。無論如何，對於各式各樣的詞語涵義，科學家跟普通人的認知有所出入，我覺得這是一個大問題。

所以只要有書籍可以提供適當的幫助，讓大眾得以掌握科學領域特有詞語的概念，應該就可以讓大家對於科學語言那種霧裡看花的感覺消失了，本書就是基於這樣的理念而創作的。從各種科學領域中選擇一些詞語，針對這些詞語的大略意義、容易令人誤解的理由，以及它們與日常生活間的關係加以說明。而為了儘量讓讀者能有具體的印象，所以選擇用文字搭配插圖的方式來呈現。

書中選擇的專有名詞，包含最基本但卻容易令人誤解的詞語，以及較常在報章雜誌等媒體裡出現，以及引發討論的詞語。當然，除了本書收錄的詞語外，還有許多其他重要的科學用語，但如果能先把比較重要的詞語記在腦中，相信對於未來想要繼續深入了解也會有所幫助。

書中的詞語是依照六大領域來分類。當然，有些用語橫跨多個領域，或是無法完全符合既有傳統領域的分類。因此對於書中詞語的分類，請將其視作一種簡單的概分即可。

本書的最終目的在於讓讀者掌握概念，因此不會涉及嚴謹的討論或細節，而是利用比喻的方式加以直觀地說明。還有，書中也會提及各種詞語的來源以及相關科學家，藉此幫助讀者建立印象。而插圖的說明文字同樣也包含重要的概念，請不要略過，務必與正文彼此參照閱讀。

至於穿插在各章節之間的六個科學專欄，想要探討的是該抱持何種基本心態，才能避免誤用科學，以及科學的本質究竟為何。在科學的世界裡，存在著與普通社會略為不同的道理，有時會有人針對這一點作出批評，但就是因為科學有其獨特之處，所以才有辦法保持它的完整性，並進一步發展出可以實際發揮效用的技術。

不論您想從哪一個領域開始閱讀都沒關係。那麼，就請開始吧。

前言

我平常的工作主要是翻譯科普書籍，一直用心扮演傳播知識的角色，努力讓社會大眾理解科學知識。如果沒有科學，現代社會就無法存在。但是應該有很多人覺得「科學很困難」，或是「那些科學家所說的話我都聽不太懂」吧。造成這種感受的理由可能有很多，其中我覺得最重要的因素，就是所使用的詞語。

翻譯科學知識文章時，常常發現裡面會出現一些在日常生活中接觸不到的新名詞，或者是有不少用語的意義與日常生活中使用的意義不同。比如說「量子」這個詞，就是科學家新創的名詞。因為科學家本身對於自己所使用的詞語意義有明確定義，所以...

前言
物理 Physics
運動
力／場
能量
功
重力
重量／質量
慣性／離心力
向量
光譜
分子／原子／離子
基本粒子
量子
熱
熵
放射線／放射性
西弗／貝克勒
核分裂／核融合
微中子
希格斯粒子
奈（奈米）
科學專欄1 連續中獎，真的可能嗎？－－偶然與機率

電Electricity
電荷、電場
電流／電壓／電阻
磁
電磁／電磁波
半導體／電晶體
超導
雷射7
LED （發光二極體）
太陽能電池
人工智慧
量子電腦
量子遙傳
科學專欄2 買彩券真的可以賺到錢嗎？－－期望值

化學Chemistry
元素／同位素／化合物
週期表
酸／鹼／中和
化學鍵
化學反應／氧化／還原
固體／液體／氣體
潛熱
卡路里
觸媒
矽／矽氧樹脂（矽利康）
臭氧／氟氯烴
奈米碳管
稀土元素
科學專欄3 那些統計數據，可以全部相信嗎？－－有意義的統計

生物Biology
細胞
病毒
呼吸／粒線體
光合作用／葉綠體
蛋白質／酵素
基因體／基因
DNA／RNA
細胞分裂／生殖
演化
荷爾蒙／費洛蒙
免疫／疫苗／過敏
生物複製／iPS細胞
基因操作／基因體編輯
端粒
自噬作用
生物量、生質
科學專欄4這件事跟那件事之間，真的有關係嗎？－－因果關係與相關關係

地科 Geography
低氣壓／高氣壓
鋒面
颱風
極光
地殼／地函／板塊
火山／地震
震度／地震規模
P波／S波
液化現象
海底熱泉
聖嬰現象／反聖嬰現象
頁岩氣／頁岩油／甲烷水合物
科學專欄5 透過實驗驗證的知識體系－－科學曾走過的路

宇宙Cosmology
光年／天文單位／秒差距
太陽系／行星／衛星
小行星
彗星
恆星
星系
星系團／宇宙大規模結構
黑洞
大霹靂／宇宙暴脹
重力波
太陽系外行星
暗物質／暗能量
科學專欄6論文與科學家－－正確的科學

結語
參考文獻
名詞索引

前言
物理 Physics
運動
力／場
能量
功
重力
重量／質量
慣性／離心力
向量
光譜
分子／原子／離子
基本粒子
量子
熱
熵
放射線／放射性
西弗／貝克勒
核分裂／核融合
微中子
希格斯粒子
奈（奈米）
科學專欄1 連續中獎，真的可能嗎？－－偶然與機率

電Electricity
電荷、電場
電流／電壓／電阻
磁
電磁／電磁波
半導體／電晶體
超導
雷射7
LED （發光二極體）
太陽能電池
人工智慧
量子電腦
量子遙傳
科學專欄2 買彩券真的可以賺到錢嗎？－－期望值

化學Che...