要了解腎病患者，一定要先對腎病有一點認識。腎病到底是怎樣的一回事？這一章簡略地介紹腎病及各種相關的治療，目的是讓讀者有基本的背景資料，去明瞭書中主角在病患中的經歷和感受。

腎臟的職責：

腎臟的職責是清除身體血液中的廢物和多餘水分、調節身體電解質及酸鹼度的平衡、調節血壓、製造紅血球及維持骨質健康，讓身體保持在一個健康狀態。

腎病的症狀：

當腎臟出現問題，初期沒有明顯症狀，容易被患者忽略。隨著腎功能漸漸衰退，病徵可能會出現，包括：小便起泡、夜尿頻密、水腫、頭痛、疲倦、噁心、食慾不振、皮膚痕癢、尿量減少、呼吸困難、血壓高、貧血等等。

腎功能衰退的原因：

慢性腎病導致腎功能衰退，常見的慢性腎病成因有：糖尿病、血壓高、腎小球腎炎、多囊腎、腎石、紅斑性狼瘡等。慢性腎病令腎細胞組織長期受到破壞而漸漸地失去功能。

要了解腎病患者，一定要先對腎病有一點認識。腎病到底是怎樣的一回事？這一章簡略地介紹腎病及各種相關的治療，目的是讓讀者有基本的背景資料，去明瞭書中主角在病患中的經歷和感受。

腎臟的職責：

腎臟的職責是清除身體血液中的廢物和多餘水分、調節身體電解質及酸鹼度的平衡、調節血壓、製造紅血球及維持骨質健康，讓身體保持在一個健康狀態。

腎病的症狀：

當腎臟出現問題，初期沒有明顯症狀，容易被患者忽略。隨著腎功能漸漸衰退，病徵可能會出現，包括：小便起泡、夜尿頻密、水腫、頭痛、疲倦、噁心、食慾不振、皮膚痕癢、尿量減少...

序

一位兒子打電話到腎科中心：「我媽媽有糖尿病，怎麼醫生說她有腎衰竭，需要洗腎？媽媽沒有和家人商量就跟醫生說不洗了，她是否會不久於人世？洗腎要怎樣洗？用甚麼去洗？……」他有問不完的問題。

健康的人對腎衰竭很難理解，特別是那些常用術語總覺得讓人摸不著頭腦。本書開首會簡略地介紹腎衰竭及它的治療方式，作為背景資料，以便讀者對腎病患者所面對的生活有多一點了解。其後就是本書的重點：道出腎病患者那肉眼看不見、儀器測不到的內心世界。

在這本書裡，包含五十多個腎病患者的生命故事，記述了故事主角在經歷腎衰竭不同階段中的思想感受：由最初得知患病的震撼到最終對腎病的感悟、從而活出與腎病同行的生活智慧、人生的體會等等。面對疾病，他們亦因各自不同的生活背景和人生遭遇，產生了種種複雜的情緒反應，踏出不同的心路歷程。

筆者希望讀者在閲讀本書後能理解腎病患者在逆境中的感受：諸如初期的難以接受、在治療中的困境、內心的掙扎、擔憂和恐懼等等。筆者期望透過本書能夠讓社會大眾，尤其是病患者的家人及照顧者，對他們面對的困難有進一步的了解、明白和體諒同理。

雖然本書是環繞腎病患者而寫，但同時也是一本面對逆境時的心靈書籍。患上腎病是生命中的一個挑戰，書中的主角卻多能以正面的態度去面對，積極地克服困難，從而看見生命美好的一面。希望他們的故事可以為讀者帶來正面的訊息，給大家一點鼓勵！另一方面，或許在讀完本書後，讀者會增加了對腎病及其治療的認識，那就更加讓筆者感到欣慰。

對患有腎病的讀者，但願本書的內容能給予大家一點參考和鼓勵。或許故事主角的感受會喚起大家類似的回憶、或帶出相同的情感，從而產生共鳴，最終發現：「原來自己並不孤單。」

最後，本書的內容雖然取材自一班患有腎病的朋友，但是故事主角的姓名及個人背景資料已經過修改，以保障個人私隱。

藉此特別感謝王達先生鼎力支持；周雅儀小姐、雷海倫院牧、曾雅麗小姐、戴泳廷先生及萬玉崑先生付出精神和時間閱讀稿件，並給予寶貴意見；黎漢傑先生悉心地編輯本書，讓此書能夠順利出版，十分感激！

序

一位兒子打電話到腎科中心：「我媽媽有糖尿病，怎麼醫生說她有腎衰竭，需要洗腎？媽媽沒有和家人商量就跟醫生說不洗了，她是否會不久於人世？洗腎要怎樣洗？用甚麼去洗？……」他有問不完的問題。

健康的人對腎衰竭很難理解，特別是那些常用術語總覺得讓人摸不著頭腦。本書開首會簡略地介紹腎衰竭及它的治療方式，作為背景資料，以便讀者對腎病患者所面對的生活有多一點了解。其後就是本書的重點：道出腎病患者那肉眼看不見、儀器測不到的內心世界。

在這本書裡，包含五十多個腎病患者的生命故事，記述了故事主角在經歷腎衰竭不同階段...

序
第一章　當腎臟不能為身體效勞
腎臟的職責
腎病的症狀
腎功能衰退的原因
末期腎衰竭
腎功能檢查及檢血報告
末期腎衰竭的治療
透析治療（洗腎）
血液透析（洗血）
家居血液透析（家居洗血）
腹膜透析（洗肚）
自動腹膜透析（用機洗肚）
腎臟移植（換腎）
洗腎足夠嗎？
飲食控制
第二章　驚心動魄
沒法接受
生無可戀
怕麻煩
萬能俠
心願未了
聞說
真相
第三章　誰能明白我？
陽光依舊？
媽媽的心
無奈的接受
第四章　走出陰霾
爸爸的提醒
座右銘
自我鼓勵
早有準備
意外得著
改變視角
理順思緒
無意中的喚醒
第五章　洗肚的日子
洗肚無難度
恰到好處
總有辦法
取得平衡
與洗肚共舞
第六章　洗血的日子
與洗血共存
暖在心
提醒與責備
科技的幫助
壓力煲
長壽
第七章　在家洗血
出路
快樂宅男
新希望
肯定支持
只爭朝夕
配合作息
人生樂趣
第八章　換腎後
平常心
甘於平淡
覺醒
新開始
第九章　生命的啟示
無奈
關關難過關關過
心滿意足
領悟
遇上衪
蛻變
成長
第十章　心靈故事
慈悲心
角式扮演
恬靜如斯
天意安排
撲朔迷離
如夢一場
錯失太易
脫胎換骨
悲傷中的安慰
遺憾？釋放？

序
第一章　當腎臟不能為身體效勞
腎臟的職責
腎病的症狀
腎功能衰退的原因
末期腎衰竭
腎功能檢查及檢血報告
末期腎衰竭的治療
透析治療（洗腎）
血液透析（洗血）
家居血液透析（家居洗血）
腹膜透析（洗肚）
自動腹膜透析（用機洗肚）
腎臟移植（換腎）
洗腎足夠嗎？
飲食控制
第二章　驚心動魄
沒法接受
生無可戀
怕麻煩
萬能俠
心願未了
聞說
真相
第三章　誰能明白我？
陽光依舊？
媽媽的心
無奈的接受
第四章　走出陰霾
爸爸的提醒
座右銘
自我鼓勵
早有準備
意外得著
改變視角
理順思緒
無意中的喚醒
第五章　洗肚的日子
洗肚...