◎「文字」是一種符號，代表語言，也是文化。在華人久遠的歷史發展過程中，「書法」鮮明的特色，形成了獨幟一格的民族藝術。

書法中的「行草」具書寫與繪畫的美。「行草」文字是否可以從平面的載體走出？激發了創意思考靈感的來源···

Ink in Motion

“Ideograms” are a type of symbol that represents language; it is also a culture. In the long course of history of the Chinese, the distinct characteristics of calligraphy have created a unique cultural heritage. The cursive style in calligraphy bears the beauty of writing and painting. Can the cursive characters come out from the two-dimensional vehicle? This question sparked the inspiration for creative thinking…

以皮革為載體融合樹藤與樹漆，將「行草」墨運中的片段概念，連結生活與大自然；自然的美感和肌理也可以被珍藏。

Using leather as a medium while fusing tree vines with tree lacquer, the artist has integrated part of the concept of “ink in motion” in cursive writing with life and nature; the natural beauty and texture of the piece can also be treasured.

以樹藤為介質，與皮革複合與樹漆融合。在「行草」優美姿態中，呈現多視角的不同結構，不同作品的三度空間；藉由槓桿原理，取得作品立足的平衡，為墨韻運力之美、張力呈現的另一種挑戰。

The tree vines serve as a medium, which is fused with leather and melded with tree lacquer. The graceful appearance of cursive writing is displayed through different structures from multiple perspectives in the three-dimensional space of each piece; in the attempt to demonstrate the beauty and tension of the ink’s motion, achieving a balanced footing through the principle of leverage presents yet another challenge.

運用綜合美學的知識，把革工藝術語言重新組構。將華人傳統「行草」美學的特點，用新時代印記，反映於東方的精神中。

By applying the knowledge of aesthetics synthesis, the language of leathercraft is restructured. With the imprint of a new era, the aesthetics of the traditional Chinese cursive writing are reflected in the spirit of the East.

「行草」的書寫，沒有一定的形式，墨韻的運力之美，看似天馬行空，卻呈現形而上的意象藝術之美。

Cursive writing does not have a set form. Even though the beauty of the ink in motion seems unconstrained, it presents the beauty of metaphysical imagery.

墨運(一) Ink in Motion I

92cm x 33cm x 62cm

墨運(二) Ink in Motion II

92cm x 15cm x 62cm

墨運(三) Ink in Motion III

102cm x 62cm x 33cm

墨運(四) Ink in Motion IV

115cm x 33cm x 70cm

◎「文字」是一種符號，代表語言，也是文化。在華人久遠的歷史發展過程中，「書法」鮮明的特色，形成了獨幟一格的民族藝術。

書法中的「行草」具書寫與繪畫的美。「行草」文字是否可以從平面的載體走出？激發了創意思考靈感的來源···

Ink in Motion

“Ideograms” are a type of symbol that represents language; it is also a culture. In the long course of history of the Chinese, the distinct characteristics of calligraphy have created a unique cultural heritage. The cursive style in calligraphy bears the beauty...

◎「藝術」餵養了我成長中的靈魂，在我幼年喪母之後，轉移了我原本對母親的依賴。婚後的多重角色與壓力，並未鬆動自己對藝術的堅持；不妥協的態度，支撐了我化零為整的創作形式。藉由環境各種可能的需要，累積生活藝術化的能量，將職場上多能多功設計的養成，做為個人創作中，最佳續航的動力。時間的推移，形成個人藝術創作的特殊脈絡；不同族群的教學互動和交流，不同類項的展出和競賽，都藉以檢視自己內蘊深度與厚度；在孤寂的創作生涯，跂跂秉志前行而不悔。家庭、工作、創作與生活結合，落實革工藝術生活化。

「蒂革工舘」座落在起家之處，屬封閉性私人研究，教育交流、展演模擬的場域。落實「紋革創生」與生活連結，是傳承的新起點，也是據點。只為那單純的純粹，回饋我生我長的這塊土地-「台灣」。

◎「藝術」餵養了我成長中的靈魂，在我幼年喪母之後，轉移了我原本對母親的依賴。婚後的多重角色與壓力，並未鬆動自己對藝術的堅持；不妥協的態度，支撐了我化零為整的創作形式。藉由環境各種可能的需要，累積生活藝術化的能量，將職場上多能多功設計的養成，做為個人創作中，最佳續航的動力。時間的推移，形成個人藝術創作的特殊脈絡；不同族群的教學互動和交流，不同類項的展出和競賽，都藉以檢視自己內蘊深度與厚度；在孤寂的創作生涯，跂跂秉志前行而不悔。家庭、工作、創作與生活結合，落實革工藝術生活化。

「蒂革工舘」座落在起家之...

◎目錄CONTENTS
作者序 Preface 08
關於 About 12
根深．葉茂 Grass Roots & Thriving 16
陪伴 Companionship 20
展覽 Exhibit 22

起家 The Beginning 32
心中有愛 The Love Within 34
墨運 Ink in Motion 38
瑰姿艷逸 ,儀靜體閑 Rosa Elegancia 50
盼 Waiting 54
吉合 Bliss & Harmony 58
群動 Collective Sensing 62
半掩琵琶 Lute: Half Covered 72
牆裡牆外 Breaking Free 74
今昔 Now & Then 76
原聲曲線 Primal Sound Curves 78
蒂．連結 STi’s Web 86
思緒 Thoughts 94
富貴疊升 Elevating Prosperity 102
壽吉滿溢 Long Live Fortune 106
遷徙 Migration 110
獨處與共榮 A Single Bloom vs. A Sea of Blossoms 112
大地 The Good Earth 114
凝固的波浪 Still Waves 120
遠眺 Looking from Afar 122

◎目錄CONTENTS
作者序 Preface 08
關於 About 12
根深．葉茂 Grass Roots & Thriving 16
陪伴 Companionship 20
展覽 Exhibit 22

起家 The Beginning 32
心中有愛 The Love Within 34
墨運 Ink in Motion 38
瑰姿艷逸 ,儀靜體閑 Rosa Elegancia 50
盼 Waiting 54
吉合 Bliss & Harmony 58
群動 Collective Sensing 62
半掩琵琶 Lute: Half Covered 72
牆裡牆外 Breaking Free 74
今昔 Now & Then 76
原聲曲線 Primal Sound Curves 78
蒂．連結 STi’s Web 86
思...