陪伴寶寶「讀中玩、玩中學」的丹丹

文／邱瓊慧（國立臺北護理健康大學幼保系助理教授）

來自日本的丹丹寶寶版繪本，在故事、語言文字與圖像上，都非常符合0～3歲寶寶的發展需求與任務，因此能在日本暢銷45年，一直是家長購買寶寶繪本的最佳選擇。

丹丹寶寶版繪本裡的故事，也都圍繞著0～3歲寶寶的生活（例如：關於遊戲的《躲貓貓》或生活自理能力的《刷牙 刷─刷─刷》），吸引寶寶進入主角丹丹與好朋友們的生活中。這套繪本也充分掌握0～3歲寶寶專注力時間較短的發展特性，在故事安排上，提供不複雜的主題訊息，例如：《刷牙 刷─刷─刷》每翻一頁就是丹丹或好朋友們露出大大的牙齒在刷牙，讓寶寶能抓住刷牙這個主題。

這套繪本在語言文字上，透過重複的語句、語詞變換，提供孩子重複聆聽的語言刺激，有助於正在學說話的寶寶，感受語言的韻律節奏，《嚼嚼嚼》與《一起來玩吧》裡孩子日常可見的水果蔬菜與玩具，則能擴充寶寶語彙的多樣性。

在圖像上，角色的線條簡潔、純色的背景凸顯了動作，符合這時期孩子的發展，一下就能抓住小讀者的目光。而丹丹天真無邪、童趣的行為，很容易讓寶寶進入故事裡，仿佛與同年齡的丹丹直接互動，進而模仿學習角色的表情與動作，達到讀中玩、讀中學的潛移默化效果。

丹丹系列寶寶繪本充滿輕鬆愉快的氣氛，能讓寶寶在閱讀中自然而然習得生活自理的能力以及指物命名的認知學習。丹丹寶寶版繪本不只是「書」，更是陪伴寶寶生活的「好朋友」，非常適合0～3歲的寶寶拿在手裡一翻再翻、一讀再讀。讓我們為寶寶搭起與生活自理的友誼橋梁，真心推薦給大家。

我會永遠記得女兒眼中閃爍的光芒

文／碧安朵（童書推廣者、翻譯）

回望我與女兒的共讀旅程的第二年，有一隻名為丹丹的小白貓，他曾在床邊陪我們度過數不清的夜晚。在那段時光中，小白貓化身成女兒的玩伴，她跟著丹丹一起躲貓貓、一起認識食物、一起遊戲、一起刷牙、一起上廁所。

乍為人母的我，驚喜於女兒對於丹丹獨一無二的鍾愛，她總是用圓潤的小手輕拍書頁，再用稚嫩的童音喊著小白貓的名字，坐在我的腿上一次又一次地專心聆聽丹丹的故事。

丹丹的故事得以深入每個孩子的心房，我想是因為它輕快流暢的語境，以及使用「孩童專屬語言」說故事，這要歸功於作者清野幸子對孩子的喜愛與熱誠。

作為一名繪本作者，清野幸子最獨特的地方在於喜歡和孩子一起遊戲，她不在工作室的時間，就是到公園與孩子們玩成一片，在與孩子互動的過程中，清野幸子會把孩子的故事與說話的方式都記在腦中，也會應孩子要求創作故事，丹丹與朋友們的故事因此誕生。

對於幼童而言，簡單的線條、重複的句子、貼近孩子日常生活的繪本，是父母與孩子初入共讀世界的最佳選擇，而丹丹的故事完全符合與幼童共讀的需求。

寫下這篇推薦文時，女兒已經5歲，但是我依然記得她2歲時期與我共讀丹丹繪本的情景。讀《躲貓貓》時，她會模仿丹丹，遮住自己的眼睛跟我一起玩能減緩分離焦慮的peekaboo遊戲；讀《嚼嚼嚼》時，她能說出書中的所有水果蔬菜，在餐桌上把書中出現的食物都吃掉，成為一個不挑食的孩子；讀《一起來玩吧》時，總是津津有味地看著丹丹玩各種遊戲，並且告訴我，她也跟丹丹一樣喜歡玩；讀《刷牙 刷─刷─刷》時，會學丹丹咧開嘴，露出牙齒，說她的牙齒和丹丹一樣亮晶晶；讀《尿尿 噓─噓─》時，會因為丹丹不小心尿在地上而驚訝，嚴肅地說要尿在小馬桶裡才對。

那時，女兒每天都要把丹丹繪本放在床頭，不願意讓我放回書架，而我每次翻開丹丹套書中的任何一本，對女兒讀出書中的字句時，便能看見她瞳孔閃爍的光芒以及嘴角甜甜的笑容，我此生都會記得那瞬間的雋永動人。

經典好繪本應該是能承載情感的，丹丹繪本之所以能歷久不衰並持續被各個世代的孩子喜愛，正是因為它能帶給孩子正向美好的童年，能在親子共讀過程中，創造父母與孩子的深刻情感連結，也能協助父母在育兒路上引領孩子學習與成長。

我與女兒之間的丹丹共讀故事到此翻頁，但是我相信丹丹與更多孩子之間的故事會持續被書寫，會有更多爸媽和孩子一起在丹丹故事中感受超越語言與國界的繪本魅力。

童趣的「丹丹」寶寶繪本

文／鄭明進（童書創作者、翻譯）

「丹丹」系列的寶寶版圖畫書，是由日本著名圖、文作家清野幸子的超人氣作品，她塑造了一隻童趣、活潑又靈巧的「丹丹」。

「丹丹」全身潔白、一對大耳朵、兩個圓滾滾的眼睛、紅色的大嘴巴，真的是一隻討人喜歡的活力小白貓。尤其是「擬人化」的造型，牠的前腳就成了靈巧的雙手，用來刷牙、玩躲貓貓等動作都很自在、很快樂。

「丹丹」在一本本的書中大顯身手，作者幸子女士讓「丹丹」在紙上演出了幽默、童趣又生活味十足的紙上卡通表演。我想，寶寶們會喜歡這套寶寶書。

俏皮小白貓丹丹，幼兒成長的好玩伴

文／林宜和（日本兒童文學者協會會員、文字工作者）

繪本作家清野幸子（1947-2008），在1976年出版《丹丹盪秋千》，創造了活潑可愛的小白貓丹丹，受到日本的小朋友們熱烈歡迎。其後清野幸子陸續創作丹丹的成長故事，系列作品共有40多集，迄今在日本銷售逾3,400萬冊，是家喻戶曉的超級暢銷繪本。在許多讀者心中，丹丹是陪伴成長的好朋友，親子兩代讀者不計其數。

清野幸子曾經說，她創作丹丹的初衷，只是要跟小朋友同樂，不希望造成讀者的負擔，也不希望家長考慮太多的教育意義。她認為，與其給年幼的孩子灌輸知識，不如擴大他們容納知識的器量。要讓器量變大，最重要的就是讓孩子盡情玩。在遊玩中，孩子的心胸自然變寬大，將來的可能性就更寬廣。

清野幸子還認為，孩子就算自己會念繪本了，也還是喜歡與父母一起看書，她也鼓勵父母，讓孩子自己選書，再與父母一起分享，這樣才是親子共讀最好的過程。

小白貓丹丹誕生迄今已經45年，持續在繪本的世界大活躍。丹丹和他的夥伴們也曾經被改編為動畫在日本的電視台播出，備受小朋友喜愛。雖然作者清野幸子英年早逝，但是她曾經說：「即使我已經不在，丹丹還是精神百倍的陪伴在大家身邊。」事實證明，喜愛丹丹的親子讀者源源不絕，丹丹的原畫展和作者回顧展，也在日本各地巡迴展出。簡潔的線條、多彩的構圖、俏皮的個性和貼近小讀者的生活故事，令丹丹一直受到大家的歡迎。

陪伴寶寶「讀中玩、玩中學」的丹丹

文／邱瓊慧（國立臺北護理健康大學幼保系助理教授）

來自日本的丹丹寶寶版繪本，在故事、語言文字與圖像上，都非常符合0～3歲寶寶的發展需求與任務，因此能在日本暢銷45年，一直是家長購買寶寶繪本的最佳選擇。

丹丹寶寶版繪本裡的故事，也都圍繞著0～3歲寶寶的生活（例如：關於遊戲的《躲貓貓》或生活自理能力的《刷牙 刷─刷─刷》），吸引寶寶進入主角丹丹與好朋友們的生活中。這套繪本也充分掌握0～3歲寶寶專注力時間較短的發展特性，在故事安排上，提供不複雜的主題訊息，例如：《刷牙 刷─刷─刷》...