位於江戶郊外的鄉鎮，澀谷

《富嶽三十六景 隱田水車》

DATA

葛飾北齋

1830～31（天保1～2）年

【出版商】西村屋与八



設有全向交叉路口並坐擁表參道的澀谷、原宿地區，在江戶時代其實超鄉下。雖位於江戶府內，卻只有寥寥幾座別邸與民家分布，腹地泰半皆為田地，是很純樸的田園地帶，並有好幾座利用澀谷川水流運轉的水車。澀谷川現已幾乎成為暗渠，自澀谷站地下流往惠比壽、白金、麻布十番……最後注入江戶灣。此畫所描繪的是設有大型水車的上澀谷村、隱田村（現在的原宿一帶）的田園風景。身為畫水高手的北齋，以「線條」巧妙地呈現出水流的躍動感。



金魚商人大會串的代代木八幡宮

坐落於佐佐木村森林中的代代木八幡宮，腹地內西側區域成為金魚小販聚集的場所，也因為這項淵源，至今每年5月都會舉辦提升財運的金魚祭。

匯集三大能量景點水流的澀谷川

1653（承應2）年，長達43公里的玉川上水經開鑿後，來自四谷的剩餘水流便轉而流往澀谷川。相傳澀谷川當時分布著7座水車。不僅如此，現在的明治神宮、東鄉神社、新宿御苑這三大能量景點的湧泉也在此合流。

隱田村

民眾為了躲避開墾新田所須追繳的年貢，而瞞著官員偷偷耕耘的水田稱之為「隱田」。隱田神社的香火則延續至今。

北齋比西洋的印象派畫家更早透過線與點來表現水流。

MAP

澀谷站周邊其實從古至今沒有太大改變？！

現在的澀谷站在過去位於澀谷村這座有澀谷川流經田地的村落。上游有原宿村、隱田村；河川西側為大山道、道玄坂；東側則有宮益坂，地理位置關係與現在是相同的。

原宿 現為代代木競技場 JR山手線 澀谷 宮益坂 澀谷川 東京地鐵銀座線 表參道

百人組同心大繩地

澀谷川東側，也就是現今的青山學院大學一帶，過去曾是諸侯宅邸林立的武家地區。表參道站附近則分布著低階武士的小住宅，以及被稱為「百人組同心大繩地」的住宅區※。

澀谷川配合1964年的東京奧運，經整治後成為暗渠，並蛻變為「貓街」。

位於江戶郊外的鄉鎮，澀谷

《富嶽三十六景 隱田水車》

DATA

葛飾北齋

1830～31（天保1～2）年

【出版商】西村屋与八



設有全向交叉路口並坐擁表參道的澀谷、原宿地區，在江戶時代其實超鄉下。雖位於江戶府內，卻只有寥寥幾座別邸與民家分布，腹地泰半皆為田地，是很純樸的田園地帶，並有好幾座利用澀谷川水流運轉的水車。澀谷川現已幾乎成為暗渠，自澀谷站地下流往惠比壽、白金、麻布十番……最後注入江戶灣。此畫所描繪的是設有大型水車的上澀谷村、隱田村（現在的原宿一帶）的田園風景。身為畫水高手的北齋，以「線條」巧妙地呈現...

本書的宗旨為「透過浮世繪穿越至江戶時代」，是一本探究彼時生活的導覽指南。因此，單純將優美的浮世繪當作藝術作品鑑賞一番並非本書的主要立意。廣受世界各地民眾喜愛，宛如文化大使般發揚日本繪畫細膩柔美風格的浮世繪，隱藏於畫作中的謎題、江戶時尚、庶民巧思，以及江戶人民的幽默風趣，都是本書剖析探討的重點。就某種意義而言，其實也是在跟江戶人們鬥智。

浮世繪畫師如同現今的電影導演，會先與製作人，也就是當時的出版商討論創作方向後，繪製草圖，並延攬擁有專業技術的雕版師與刷版師，彼此分工合作，製作受歡迎而且暢銷的浮世繪作品。仔細端倪浮世繪畫作的細節，甚至可從中發現繽紛多彩的江戶生活，一窺當時人民的生活態度。本書146頁所介紹的眺望著窗外的白貓，是相當有名的浮世繪畫作之一，通常會配上這樣的作品解說：「背景為江戶景點之一，從日式房屋二樓描繪富士山景（名所江戶百景 淺草田圃酉之町詣　1857年，歌川廣重）。然而，江戶人們無須透過解說，也能明白畫面中央拱著背，眼角往上吊正在生氣的白貓情緒，並發出會心的一笑（至於為何白貓會生氣，則留待正文解謎）。請讀者們跟著我一起來解讀江戶人的笑點與賞畫方式，並希望大家能領略箇中樂趣。

浮世繪中的江戶，是居住人口破百萬的世界第一大都市，而且相傳社會平和，人民生活安穩。與北齋有深厚淵源的菲利普‧法蘭茲‧馮‧西博德也曾表示「日本人打從心裡熱愛與大自然同樂」。 瀏覽浮世繪所呈現的內容（浮世繪作為走在時代尖端的媒體，內容有時難免誇張、偏頗、外加幾許玩心）卻也能從中看出「物質雖不富庶，但過得和平又幸福的人們」所居住的江戶風貌。

本書的宗旨為「透過浮世繪穿越至江戶時代」，是一本探究彼時生活的導覽指南。因此，單純將優美的浮世繪當作藝術作品鑑賞一番並非本書的主要立意。廣受世界各地民眾喜愛，宛如文化大使般發揚日本繪畫細膩柔美風格的浮世繪，隱藏於畫作中的謎題、江戶時尚、庶民巧思，以及江戶人民的幽默風趣，都是本書剖析探討的重點。就某種意義而言，其實也是在跟江戶人們鬥智。

浮世繪畫師如同現今的電影導演，會先與製作人，也就是當時的出版商討論創作方向後，繪製草圖，並延攬擁有專業技術的雕版師與刷版師，彼此分工合作，製作受歡迎而且暢銷的浮世...

序章
5分鐘掌握浮世繪
01 什麼是浮世繪？……8
02 浮世繪題材包羅萬象、應有盡有……10
03 浮世繪製作工程……12
專欄 浮世繪畫師 江戶10大 人氣浮世繪畫師……14



第1章
透過銀座線環遊江戶

位於江戶郊外的鄉鎮，澀谷
《富嶽三十六景 隱田水車》……18

欣賞富士山的絕佳地點，青山竜岩寺
《富嶽三十六景 青山円座松》……20

分布著毛泡桐林與蓄水池的赤坂見附
《名所江戶百景 赤坂桐畑雨中夕景》……22

在江戶想參拜金毘羅宮要到虎之門
《名所江戶百景 虎之門外葵坂》……24

正月特色，鍋島藩大紅門
《名所江戶百景 山下町日比谷外櫻田》……26

江戶的高級購物大道，銀座 《東都尾張町繁花之圖》……28

江戶的生活必需品來自京橋 《名所江戶百景 京橋竹河岸》……30

美食薈萃的日本橋
《名所江戶百景 日本橋通一丁目略圖》……32

繁華熱鬧的江戶中心，日本橋
《東海道五十三次之內 日本橋 朝之景》……34

歷史悠久的古老市鎮，駿河町 《名所江戶百景 駿河町》……36

江戶的流行趨勢源自神田
《名所江戶百景 神田紺屋町》……38

江戶的全向交叉路口
《名所江戶百景 筋違內八小路》……40

庇佑幕府與庶民的神田明神 《東都名所 神田明神》……42

三橋鼎立的上野廣小路 《上野三橋》……44

來到上野必去料理茶屋打牙祭
《名所江戶百景 上野山志》……46

淺草歲末市集大發利市
《東都名所 淺草金龍山年之市》……48

專欄 全套畫作
人氣系列作品，連番登場！
點燃收藏家蒐集魂的「全套畫作」……50



第2章
見微知著，了解江戶生活

吃肉當吃藥，好一個「百般不願意」
《名所江戶百景 比丘尼橋雪中》……54

揚名國際的和食──壽司原點《縞揃女弁慶　安宅之松》……56

當季流行就交給平面廣告媒體浮世繪
《夏衣裳當世美人 越後屋仕入縮向》……58

梳著圓髮髻的女子心事重重無人知 《歌撰戀之部 物思戀》……60

幕府授權的交易所位於「天下廚房」
《浪花名所圖會 堂島米買賣》……62

每朝進帳千兩的日本橋魚河岸市集 《日本橋魚市繁榮圖》……64

美人畫主角就是街坊平民偶像 《當時三美人》……66

江戶的指南手冊其實就是偶像寫真 《女織蠶手業草 六》……68

江戶人就是愛洗澡 《貓之風呂屋》……70

江戶的廁所是搖錢樹
《江戶名所道外盡 廿八 嬬戀込坂之景》……72

消防望樓與纏旗是救火的兩大標幟
《名所江戶百景 增上寺塔赤羽根》……74

世界第一的花園城市，江戶 《百種接分菊》……76

「位於兩國的望樓與出幣」是什麼暗號？
《名所江戶百景 兩國回向院元柳橋》……78

過20天就代表一整年的男子漢
《勸進大相撲興行之圖》……80

餘韻無窮的戲劇街，猿若町
《名所江戶百景 猿若町夜之景》……82

謎樣的畫師，寫樂專案企劃
《三代目大谷鬼次之奴江戶兵衛》……84

新吉原主題樂園是民眾嚮往的景點 《東都名所 新吉原》……86

江戶的花花世界，撩人心弦的吉原大見世 《吉原遊廓之景》……88

濱水區品川是南方版吉原
《名所江戶百景 月之岬》……90

這裡是江戶南方的渡假勝地
《美南見十二侯 四月 品川沖之汐干》……92

專欄 春畫
男人女人都愛看春畫
江戶人們開放的「性」觀念……94

驚滔駭浪，笑傲全球的北齋畫功
《富嶽三十六景 神奈川沖浪裏》……96

19歲那年春天，乘坐渡船小旅行
《六鄉之渡》……98

口袋夠深搭屋頂船、小資省錢搭豬牙船
《名所江戶百景 吾妻橋金龍山遠望》……100

隅田川最古老橋梁盡顯伊達正宗的骨氣
《名所江戶百景 千住大橋》……102

因西北雨而一片朦朧的新大橋，其盡頭處……
《名所江戶百景 大橋安宅之夕立》……104

三世代共襄盛舉慶祝兩國橋通橋
《安政乙卯十一月廿三日兩國橋渡初之圖》……106

松尾芭蕉也喜愛的萬年橋
《富嶽三十六景 深川萬年橋下》……108

想買強健良馬走一趟馬市準沒錯
《東海道五十三次之內 池鯉鮒 首夏馬市》……110

五街道的修築帶動了庶民旅遊風潮
《東海道五十三次之內 戶塚 元町別道》……112

驛站旅人形形色色，旅舍也是形形色色
《東海道五十三次之內 關 本陣早立》……114

旅行的樂趣莫過於當地美食
《東海道五十三次之內 鞠子 名物茶店》……116

信仰與藝術之世界遺產，富士山
《富嶽三十六景 凱風快晴》……118

報名團體旅行，一圓富士登山夢
《富嶽三十六景 諸人登山》……120

烏龜也朝西一拜的放生會
《名所江戶百景 深川萬年橋》……122

妖魔鬼怪，江戶人見多了
《化物之夢》……124

巨大骷髏讓江戶人也瘋狂
《相馬古內裏》……126

挑戰禁忌的「天下霸主賞花圖」
《太閣五妻洛東遊觀之圖》……128

專欄 初版與再版
浮世繪之不思議
「初版」與「再版」畫面不盡相同之謎……130


第3章
依循季節探索江戶

江戶正月初一就是睡到飽迎新年
《東都名所 州崎初日出之圖》……134

賞花活動是待嫁女子的主戰場
《三囲神社御開帳 向島花見》……136

懸掛旗幟歡慶端午佳節
《名所江戶百景 水道橋駿河台》……138

兩國煙火揭開江戶夏日序幕
《東都名所兩國繁榮河開之圖》……140

七夕風情畫，輸人不輸陣
《名所江戶百景 市中繁榮七夕祭》……142

二十六夜，等待月出的現場宛如嘉年華會
《東都名所 高輪廿六夜待遊興之圖》……144

遠眺酉市生悶氣的白貓
《名所江戶百景 淺草田甫酉之町詣》……146

12月13日，江戶人民都在大掃除
《武家煤拂之圖》……148

除夕，白狐會在王子大會師
《名所江戶百景 王子裝束之木大晦日狐火》……150

專欄 大小曆
帶動彩色浮世繪「錦繪」問世的
江戶猜謎月曆「大小曆」……152

江戶年表……154
致謝辭‧主要參考文獻……159

序章
5分鐘掌握浮世繪
01 什麼是浮世繪？……8
02 浮世繪題材包羅萬象、應有盡有……10
03 浮世繪製作工程……12
專欄 浮世繪畫師 江戶10大 人氣浮世繪畫師……14



第1章
透過銀座線環遊江戶

位於江戶郊外的鄉鎮，澀谷
《富嶽三十六景 隱田水車》……18

欣賞富士山的絕佳地點，青山竜岩寺
《富嶽三十六景 青山円座松》……20

分布著毛泡桐林與蓄水池的赤坂見附
《名所江戶百景 赤坂桐畑雨中夕景》……22

在江戶想參拜金毘羅宮要到虎之門
《名所江戶百景 虎之門外葵坂》……24

正月特色，鍋島藩大紅門
...