作者簡介：

アボガド6（avogadoroku）

日本新銳影像作家。過去以VOCALOID歌曲為中心，上傳作品到日本動畫網站NICONICO，並與許多知名音樂人合作。除了擁有獨特世界觀的影像受到網友高度評價之外，刊登在Twitter及pixiv上的單格漫畫、短篇漫畫也令人印象深刻，引起廣大回響。他的Twitter擁有超過130萬粉絲追蹤，每次發表新作，都會有高達數萬至數十萬人收藏和轉發。

著有短篇漫畫集《滿是空虛之物》、《願你幸福》（將陸續出版），長篇漫畫《滿是溫柔的土地上》，畫集《果實》、《剝製》（將陸續出版），以及《鬼怪檔案》、《鬼怪型錄》等個人影像作品集。

Twitter：avogado6

作品網站：avogado6.com

譯者簡介：

林于楟

畢業於政治大學日文所。研究所在學期間開始兼職翻譯，畢業之後正式踏進翻譯業界，目前最大的希望是工作到七老八十永不退休。