得獎紀錄：2017年日本第48屆星雲獎非小說類得獎

名人推薦：張哲生│懷舊卡通達人、

梁世佑│U-ACG 創辦人、

黃盛譽（罵克伍陸）│動漫評論家、

蔡明叡│萌朧動漫情報網主編、

織田紀香│數位行銷知名講師、

難攻博士│【中華科幻學會】會長兼常務監事

──腦洞大開推薦(依首字筆劃排序)



科幻題材的影視作品一直是我的最愛，因此閱讀池澤春菜筆下那充滿對科幻的愛的生活百態時，是一種享受，也是一趟懷舊兼吸收新知的旅程！從熟悉的太空突擊隊、哆啦A夢、機動戰士鋼彈、2001太空漫遊、E.T.等科幻名作，到經典的時空旅行、人工智慧...

1.無懼的小不點科幻愛好者現身

大家好，有些人還要加句「初次見面」。

我叫池澤春菜。

平時是靠動畫配音、唱歌或上上電視謀生，不過自己其實還是個科幻愛好者。但是，我真的只是單純喜歡科幻，沒有什麼值得拿出來談論的深度內涵，也沒有能夠公開闊論的知識，所以就是過著躲在暗處偷讀科幻作品的日子。

沒想到有一天，勘稱科幻重鎮、大本營、萬魔殿的《SF科幻誌》※1，居然會來向我邀稿（早川書房那邊好像傳來一陣聲音說「騙鬼啊，明明是妳去強佔人家的篇幅」……啊～啊～我沒聽～見）。

而且負責繪製插圖的還是coco老師※2。對了，在《今天的早川小姐》※3的廣播劇CD中，我是擔任早川小姐的配音，個人非常推薦這部作品。

就如大標題所言，我希望能夠藉此傳遞美妙的科幻情事，並且還會介紹一點點某個科幻愛好者在宇宙角落勉強度日、毫無美妙可言的日常生活。

起初，我是在父親的書櫃上邂逅了科幻。父親是名文字工作者，對小時候就已閱讀成痴的我來說，他的書庫是絕佳的閱讀來源。儘管那些書幾乎都是寫給大人看的，內容基本上非常艱澀，但裡頭充滿了文字，所以我就像著了魔似地一直翻閱。

話雖如此，但要一個小學生抱著福永武彥全集※4去學校，實在是件極其困難的事情。因此，我的手自然而然地伸向了文庫本（註釋1）區。

我雪崩式地閱讀了霍根※5、克拉克※6、艾西莫夫※7、伊根※8、狄克※9、阿爾迪斯※10、海萊因※11、貝斯特※12、麥考菲利※13、貝爾※14、吉布森※15、拉克※16的作品，等我回過神時，發現自己在這段期間已經變成一個十足，而且是無可救藥的科幻愛好者了。

仔細回想了一下，對養成一個科幻宅來說，父親書庫裡的藏書可真是全方位，內容容易閱讀，題材又應有盡有耶。

但是我為什麼會選上科幻？

為什麼非科幻不可？

科幻可寫成SF，S指的是science，科學。

但是，只有這層涵義是不夠的。如果當中沒有滿溢出浪漫，就稱不上是SF。

對我來說，幻想著「如果是這樣就好了」、「如果是這樣就太有趣了」，然後再附加一定程度的合理解釋，這才是SF。只是，這個合理解釋的部分，往往多是以科學來解釋。

然而，我認為這裡的科學並非是目的，頂多是種手段。

換言之，世界上最會幻想的作家刻畫出的文學、內容包含了希望與可能性的文學，才是所謂的SF。

因此，SF在我心中指的是「S：美妙的，F：想像」。（註釋2）

正因為科幻裡滿滿都是具有這般可能性的世界，所以我小時候才會著迷到那種地步吧。

即使現在早已長大，知道世界不如自己想像得璀璨，但科幻仍舊深深吸引我。反倒是變成大人後，更加覺得科幻作品中描繪的世界有多麼可愛。

科幻是種藉由人類想像力和文字料想推測，模擬未來的裝置；在科幻這個範疇內，接下來無論發生什麼情況，全都算是預料中的事。

不管是U化※17、大陸子彈列車※18、大流行疾病※19、超級電腦※20、沙漠化，還是無能政客引發的社會不安、日趨嚴重的年輕人不再XXX、虛擬偶像※21，科幻作品全都先一步寫了出來。至於可能會出現的問題，還有相關的解決辦法，別擔心，請交給科幻處理。

我是真心認為，小學若能有科幻課就好了。這也是為了培養出，面對任何問題都能靈活應對的科幻式思考，以及能以正向展望處理問題的優秀成年人。

科幻是屬於未來的文學。

所以我肯定會讀上一輩子的科幻作品。

我是名無懼的小不點科幻愛好者，會在世上某個角落吶喊對於科幻的悸動，希望各位讀者今後也能繼續關心我的點點滴滴。



註釋1：日本圖書出版的一種型式，以輕便、平價、小開本為訴求。

註釋2：日文美妙一詞ステキな開頭發音為SU；F則源自於fact與fiction的合成語──faction。



20.都市與都市與科幻

我在〈流放至樂園夏威夷〉那篇曾寫到，我遭遇「尿布恐攻」，不知是誰把尿布沖進飛機的廁所，害我被迫留在夏威夷。我帶去看的書，數量是精密計算，沒想到居然多滯留了兩天！我浸泡在按摩浴缸裡，聽著椰子樹葉的摩擦聲和海浪聲，邊喝著熱帶水果飲，邊深刻體會夏威夷這塊土地和科幻有多麼不搭嘎。

但是，相反地。

世上也有與科幻十分契合的城市。

在我心目中，由臺北奪下最佳科幻都市大獎。

幾天前我去了第二十多次的臺灣，當時我深深地這麼認為。

用淺顯易懂的話語來說，應該就是「散發混雜的氛圍」、「充斥混沌的能量」、「新舊事物交融」這類的吧。

當地確實如此，譬如最先進的MRT※2，穿梭在感覺建成於百年之前的極老舊建築物之間；宛若仙人的老爺爺，悠然滑動著iPhone；猶如荒廢屋舍的店家前，用CD光碟組成的巴比倫塔就像雨後春筍般拔地而起。我喝著放有各種內臟肉、根本已經看不出是哪個部位的綜合麻油湯※3，邊快速轉臺看著世界各地的電視節目，身體內咕嘟咕嘟地湧出「這座城市本身就是科幻！」的感受。

根本用不著搬出巴奇加盧和吉布森的作品來當例子，亞洲和科幻本來就相當契合。

譬如曼谷搭上奈米科技※4。

臺灣配上Android※5。

孟買配上超高層建築。

新加配搭上電子世界※6。

巴庫配上光學迷彩。

啊啊，這樣的搭配實在迷人。

難得說到這個話題，我就憑藉個人武斷與偏見胡亂想像，試著媒合（笑）了世上國家和科幻。

北歐的降雪受控於精密的天候操控器，擁有機械身軀的麋鹿，在那樣的雪地中闊步前行。

嗯，很有畫面。

為了保護瀕臨絕種的物種，在非洲興建了超巨大的生物圈※7，並且命名為諾亞方舟。

嗯，濃濃的科幻味。

密克羅尼西亞和美拉尼西亞的那些島嶼就不需多言了，曾經孕育出以上田早夕里老師為首，眾多名家的海洋科幻傑作。

中南美洲一帶則有古代外星人的遺跡，或是某天突然冒出的單一巨岩※8，上演《穿越時空的巨石碑》※8般的情節。

提到倫敦，當然就是蒸氣引擎，維多利亞時代＋科幻也是個令人垂涎的組合。

但是……我單純是缺乏想像力和不夠用功，所以覺得美國的大都會區意外地難以想像。

加拿大也很匹配。由於眾多國籍的移民和睦地居住於此，因此感覺能建立起外星人移居地，就像日本鎖國時期對西洋的唯一貿易窗口「出島」。規模世界第一大的商場西愛德蒙頓購物中心（West Edmonton Mall），那裡完全就像宇宙移居地「Side6」※10（購物中心內有湖泊和海盜船喔。情況緊急時，根本就能起飛前往外太空啊）。也有人工雪、人工亞伯達牛※11之類的。

奧勒岡、猶他州、內布拉斯加州或懷俄明州或許有太空船出沒，說不定甚至有整個城鎮其實都是外星人。

紐約啊……唔唔唔。《超世紀諜殺案》※12、《銀翼殺手》※13、《鬼使神差》※14、《我是傳奇》※15、《尤比克》※16、《鋼穴》※17……這座城市雖然在非常多作品中出現過，但是我對城市本身並沒有太深的印象。也就是說，華盛頓也好，舊金山也好，只要是大城市都好，就算不是以紐約為舞台好像也沒差。真不知道是難以活用城市本身特色寫成故事，還是城市本身就沒有特色……

科幻是種對未知事物的興奮與砰然，或許因為如此，所以才容易連結到異國情調。當然也可能有科幻作品格局小到像是我家庭院，描寫半徑一百公尺以內的故事。但是，若是要擴大故事格局，讓情節精彩亮眼，這時果然會想添加異國情調（最濃厚的異國情調，應該就會是異星球情調了）。

我～好想去～未知的城市～旅～行～喔。可是，如果可以，有一天我～更想去～未知的星球～旅～行～喔。



●美妙用語集

1.無懼的小不點科幻愛好者現身

1 《SF科幻誌》SFマガジン，創刊於一九九五年，日本唯一的科幻專門雜誌，對日本科幻界的發展有莫大的貢獻。二○一五年二月號起改為雙月刊時，有眾多讀者大嘆可惜。

2 coco 二○○七年將發表於部落格的漫畫《今天的早川小姐》集結成冊出版後出道。休假日時，會大量閱讀書籍，或大量拍攝昆蟲的照片。

3 《今天的早川小姐》 今日の早川さん，主角群為科幻愛好者的早川量子（池澤春菜）、驚悚作品狂的帆掛舟（淺野真澄）、好讀純文學的岩波文子（大原清）、輕小說粉的富士見延流（廣橋涼）和喜歡珍稀書籍的國生寬子（澤城美雪）。這本全彩漫畫赤裸地描繪五名嗜書女子，感覺很宅又有點可悲的生態，因而大獲好評。目前已出版三集，二○一○年發行廣播劇CD，上述括號內人名即為負責該角色的聲優。配音陣容相當豪華啊。

4 《福永武彥全集》第一卷裝在硬盒中，高兩百五十七公釐，寬一百八十四公釐，厚四十二公釐，重七百八十七公克。

5 詹姆士．霍根James Patrick Hogan，一九四一年生，二○一○年卒，出身英國的科幻作家。以一名硬科幻的作家而言，他在日本受歡迎的程度高於海外（榮獲星雲賞三次），也曾以嘉賓身分，參與第二十五屆日本科幻大會。代表作有《星辰的繼承者》、《創世紀機械》（The Genesis Machine）等。

6 亞瑟．克拉克Arthur Charles Clarke，一九一七年生，二○○八年卒，出身英國的科幻作家。他擁有爵士封號，是位代表科幻界、名聲響噹噹的超級大人物，與以撒．艾西莫夫及R．A．海萊因並稱三巨頭（big three）。他的文風以富含科學知識的硬科幻為基底，著有《童年末日》（Childhood's End）等眾多代表作。

7 以撒．艾西莫夫Isaac Asimov，一九二○年生，一九九二年卒，美國科幻作家。擁有生物化學博士學位，富含理論的風格為行文特色，曾提出著名的機器人三定律。除科幻題材外，還寫有推理、非小說類科學作品等，是聞名遐邇的多產作家（著作超過三百本）。代表作有《鋼穴》、《基地》（Foundation）等。

8 格雷格．伊根 Greg Egan，一九六一年生的澳洲科幻作家。以硬派文風聞名，喜好運用最尖端的科學理論。不愛公開露面一事也相當著名。代表作有《宇宙消失》（Quarantine）、《大流散》（Diaspora）等。

9 菲利普．狄克Philip Kindred Dick，一九二八年生，一九八二年卒，美國科幻作家。寫有為數眾多的短篇和長篇作品，前者猶如創意故事的範本，後者雖然偶有叨絮繁雜的情節，卻充滿宛若迷宮的魅力，至今仍擁有一票死忠書迷。改編為電影的作品眾多也是一大特徵（雖然都是在他死後才改編）。他在創作時雖然常寫被妻子折騰的主角，不過本人倒是個結過五次婚、離過五次婚的超級現充（註：日本網路用語，指現實生活很充實的人）。寫有《銀翼殺手》（Do Androids Dream of Electric Sheep?）、《火星的時空穿越》（Martian Time-Slip）、《高堡奇人》（The Man in the High Castle）等眾多代表作。

10 布萊恩．阿爾迪斯 Brian Wilson Aldiss，一九二五年生，英國的科幻作家與評論家。六○年代科幻新浪潮（new wave）運動的核心人物之一。代表作有《地球的悠長午後》、《孩童消逝的行星》（Greybeard）。此外，彙整科幻史的非小說類作品《十億年的科幻饗宴》（Billion Year Spree）和《一兆年的科幻饗宴》（Trillion Year Spree）也相當著名。

11 R．A．海萊因 Robert Anson Heinlein，一九○七年生，一九八八年卒，美國科幻作家。與艾西莫夫及克拉克並稱科幻界三巨頭。行文兼具鷹派和自由主義者的風格，因此在左派右派雙方中都有擁護者和貶斥者，從某個角度來看，是個極富美國作家風格的人。本以為他應該都寫些豪邁的冒險類科幻作品，或充滿社會批判的假定未來史類科幻作品，沒想到還寫有大膽觸及宗教與性的科幻作品，題材廣泛也是他的一大特徵。代表作有《宇宙戰士》（Starship Troopers）、《怒月》（The Moon is a Harsh Mistress）、《異鄉異客》（Stranger in a Strange Land）等。順帶一提，日本科幻愛好者十分推崇的《通往夏天之門》（The Door into Summer）一書，在美國本土並沒有那麼受歡迎。

12 阿爾弗雷德．貝斯特Alfred Bester，一九一三年生，一九八七年卒，美國科幻作家。擅長阿爾迪斯提倡的「寬屏巴洛克」（Wide-screen Baroque）科幻風格，為一種絢爛華麗的文風，橫跨時間與空間，充滿大場面的情節與伏筆，他也是此類文風的著名作家。科幻作品數量之所以不多，可能是因為他還從事過廣播劇及電視劇的編劇、一般雜誌的編輯和負責漫畫情節等的漫畫劇作家等許多其他工作。代表作有《被毀滅的人》（The Demolished Man）、《虎啊！虎啊！》。此外，日本曾彙編出版其短篇作品集《祈願星辰，得願星辰》（願い星、叶い星）。

13 安妮．麥考菲利 Anne Inez McCaffrey，一九二六年生，二○一一年卒，生於美國的愛爾蘭作家。她筆下的主角多為擁有堅強意志的女性，創作出許多膾炙人口的熱門系列作，其中以「神龍紀元：飛龍騎士」（Dragonriders of Pern）系列與「歌唱船」（The Ship Who Sang）系列最為出名。特別是《神龍紀元：飛龍騎士》一書，更讓她成為首位獲得雨果獎和星雲獎的女作家。

14 葛瑞格．貝爾 Greg Bear，一九五一年生，美國的科幻作家。也是同為科幻作家的波爾．安德森（Poul William Anderson）的女婿。以描繪奈米技術失控的《血腥樂章》（Blood Music），和火星獨立運動的《火星動盪》（Moving Mars）為首，寫有許多納入最新科學知識，描繪世界情勢變化，格局龐大的作品，此為他的一大特徵。

15 威廉．吉布森 William Ford Gibson，一九四八年生，出生美國，現居加拿大的科幻作家。為八○年代賽博龐克科幻運動的核心人物，更是「電子世界（Cyberspace）」一詞的創造者。擅長描繪科技發展下，文明及人類本身產生的變化，著有《神經喚術士》（Neuromancer）、《差分機》（The Difference Engine）等作，前者為電子世界三部曲的首部曲，後者則是與同為賽博龐克科幻風格的代表作家布魯斯．斯特林（Bruce Sterling）合著，內容為改變歷史的科幻作品。

16 魯迪．拉克 Rudy Rucker，一九四六年生，美國科幻作家、數學家。作品中雖會運用大量的高難度數學或物理學理論，但又會藉由詼諧的故事發展，讓讀者感到目瞪口呆，此種應該稱為幽默硬科幻的文風即為他的作品特徵。此外，他也以專家身分撰寫了許多科學解說書籍。代表作有起於《軟體》（Software）一書的軟體四部曲、《時空統御者》（Master of Space and Time）。

17 U化U字是ubiquitous的縮寫，此英文單字意為「遍布四處」。此字若是用在科技相關領域時，指的是在使用者料想不到的機器中，也有內建電腦的情況，在日本也可稱這種情況為「電腦無所不在」。「U化社會」指的是一種概念，意為社會環境在人眼不可及的狀態下，已被電腦全面控制。

18 大陸子彈列車 奔馳於海面上，串接各大陸的超高速列車。是種令人懷舊的創意概念。也曾出現在電視動畫《勇者特急隊》（勇者特急マイトガイン）等作品中。

19 大流行疾病 死亡率高、危險性強的傳染病廣泛流行，導致疫情擴大至全球之際，會使用此字表示這種情況。現今，世界衛生組織正在警戒、可能爆發大流行的疾病有炭疽病、禽流感、登革熱、流感等十九種。

20 超級電腦 說到從前科幻作品中出現的超級電腦，都是像座小山般的巨大物體，並且還會企圖背叛人類，征服世界，而現今的超級電腦，則是設計成超高速運算機，用來進行科學技術相關的龐大演算。

21 虛擬偶像 以電腦製作的偶像，是種不具實體的虛構存在。virtual idol是日本創的英語詞彙。一九八五年的動畫《無限地帶23》（メガゾーン23）中登場的時祭伊芙一角，大概是虛擬偶像的濫觴。說到現在最有名的線上虛擬偶像，當然非「把你給MIKUMIKU喔」的初音未來莫屬。

20.都市與都市與科幻

1 第二十多次的臺灣 在這之後每年也都不停地造訪臺灣好幾次，結果訪臺次數好像已經近五十次了……。

2 MRT 正式名稱為臺北都會區大眾捷運系統（Taipei RapidTransit System）。穿梭於臺北市區的地下鐵和地上鐵的總稱。非常方便。

3 綜合麻油湯 以草藥用生薑、米酒、麻油、雞肉煮成的湯品。能暖身、營養豐富，被視為產後調養時不可或缺的餐點。綜合意為湯品裡放入了雞的各種部位。

4 奈米科技 製造、運用極小尺寸（奈米等級）機器的技術。目前還未普及。

5 Android 意指與人類極為相似的人造人。最近，則是用來指稱谷歌智慧型手機用的作業系統。

6 電子世界 或稱電腦空間，英文為cyberspace。是個透過電腦製作，以檔案組構出的虛擬空間。

7 生物圈 biosphere，意指生物生存的區域。此處指的是在巨大密閉空間建構的人工生態系「生物圈2號」（Biosphere2）。

8 單一巨岩 monolith，意指單一的巨大岩塊。於科幻領域中，指的是出現於亞瑟．克拉克《二○○一太空漫遊》（2001: A Space Odyssey）一書的神祕石板。

9 《穿越時空的巨石碑》 The Chronoliths，羅伯特．查爾斯．威爾森（Robert Charles Wilson）的科幻小說，此作中不斷有巨大的石碑從未來傳送而至。

10 Side6 電視動畫《機動戰士鋼彈》中，於地球衛星軌道上建構的太空移居地群之一。位在拉格朗日四號點附近，於地球聯邦和吉翁公國的戰爭（所謂的一年戰爭）開打時，宣布中立。簡單來說，這裡就是主角碰到爸爸、宿敵和心儀的美女的地方。

11 亞伯達牛 加拿大亞伯達州特產的牛隻。據說在亞伯達州，牛的數量比當地人口還多。瘦肉部位的美味是特色所在。

12 《超世紀諜殺案》 Soylent Green，一九七三年上映的反烏托邦科幻電影，由李察．費里沙（Richard Fleischer）執導，卻爾登．希斯頓（Charlton Heston）主演。希斯頓好像有段時間只演出《決戰猩球》（Planet of the Apes）、《最後一個人》（The Omega Man）這類黑暗的科幻電影。原著是哈里．哈里森（Harry Harrison）寫的《讓地方！讓地方!》（Make Room! Make Room!），但是電影幾乎是不同的故事（順帶一提，《讓地方！讓地方!》是本傑作，還沒看過的人值得一讀）。「綠色餅（soylent green）是○○作的！」（已防雷處理）是句名流電影史的臺詞（或許吧）。

13 《銀翼殺手》Blade Runner，一九八二年上映的科幻電影，由哈里遜．福特（Harrison Ford）主演，雷利．史考特（Ridley Scott）執導。改編自菲利普．狄克的《銀翼殺手》，但是包含基本設定在內，電影情節和原著差異甚巨。電影以當時開始流行的賽博龐克科幻為風格，具有強烈的意象，大大影響了之後的科幻作品，對近未來世界的視覺表現。描述在近未來，賞金殺手於反烏托邦化的美國，追捕逃亡中的人造人（電影中稱之為複製人（replicant））。整體特徵在於，相較於原作，電影更著重描寫人造人，主角的設定和結局也和原作截然不同，但是故事主軸則是和原著相同。在終年降雨不斷的陰鬱大都市裡，英、日語混雜交錯──如此的意象，奠定了日後科幻作品中對近未來的描寫方式，至今都還留有莫大的影響力。強力わかもと！（註：電影中有一幕出現十分顯眼的巨大影像廣告，廣告中是一名身穿和服的女性，和這幾個日文字。此字中譯為「強效WAKAMOTO若元錠）。

14 《鬼使神差》Batteries Not Included，一九八七年上映的科幻電影，潔西卡．坦迪（Jessica Tandy）主演，馬修．羅賓斯（Matthew Robbins）執導。宛如小飛碟的飛行生物很可愛。

15 《我是傳奇》 I Am Legend，二○○七年上映的科幻電影，威爾．史密斯（WillSmith ）主演，由佛蘭西斯．路易斯（Francis Lawrence）執導。改編自李察．麥森（Richard Matheson）的同名小說，這是繼一九六四年的《一個人的地球》( The Last Man on Earth ) 、一九七一年的《最後一個人》後，此作第三度搬上大螢幕。文明毀滅後的紐約街景實在震撼，令人印象深刻。

16 《尤比克》Ubik，菲利普．狄克撰寫的科幻小說。書中滿是具有預知能力者對抗反能力者、時光倒流、人型炸彈等，狄克擅長描寫的道具裝置，是本充滿狄克元素的傑作，能夠盡情品嘗日常生活逐漸崩解的感受。

17 《鋼穴》The Caves of Steel，以撒．艾西莫夫創作的科幻推理小說。以未來的地球為舞臺，這時的人們居住在圓頂都市中，內容描述人類和機器人刑警搭檔，大顯身手，追查令人費解的殺人事件謎團。「機器人三原則」也是出自本書，同時還是串聯起日後「基地」系列的未來史作品，而且推理的整體架構亦十分嚴謹，是本值得一讀的傑作。

1.無懼的小不點科幻愛好者現身

大家好，有些人還要加句「初次見面」。

我叫池澤春菜。

平時是靠動畫配音、唱歌或上上電視謀生，不過自己其實還是個科幻愛好者。但是，我真的只是單純喜歡科幻，沒有什麼值得拿出來談論的深度內涵，也沒有能夠公開闊論的知識，所以就是過著躲在暗處偷讀科幻作品的日子。

沒想到有一天，勘稱科幻重鎮、大本營、萬魔殿的《SF科幻誌》※1，居然會來向我邀稿（早川書房那邊好像傳來一陣聲音說「騙鬼啊，明明是妳去強佔人家的篇幅」……啊～啊～我沒聽～見）。

而且負責繪製插圖的還是coco老師※2。對了，在《今...

臺灣版作者序

大家好，臺灣朋友！

我的著作第一次飄洋過海，而且去到的地方是臺灣，再也沒有什麼比這更讓我高興的事情了。

老實說，我最喜歡臺灣了。至今已經造訪過將近五十次，從阿里山的山巔，到澎湖邊端的海灘，整個臺灣都有我的足跡。無論是食物、人民、文化，還是氣候、景色，我實在太愛臺灣一切的一切，因此也出版了兩本旅遊書，分別是《最愛臺灣飯》（最愛台湾ごはん）和《再來一碗最愛的臺灣飯》（おかわり最愛台湾ごはん），裡頭更是包含了我對臺灣的熾熱愛戀（據說這一系列的書，在臺灣的網路討論版上也掀起不少討論，有網友表示「書裡介紹的店家，連我這個住臺北的都不知道」、「看那位小姐的推特，感覺她無時無刻都在臺灣，其實她住在臺灣對不對？」）。

我還酷愛客家花布，現在是家中裝飾的花樣。

大同電鍋我重要的廚房拍檔。

所以這本《在世界角落吶喊對SF的愛》中，也會出現非常多的臺灣話題。

〈都市與都市與科幻〉這一篇裡，我認為與科幻意象最相襯的城市，是臺北。

〈在宇宙品茗〉這一篇中，我提到在貓空茶園裡喝過的冷凍茶。

這本書寫有我最愛的科幻大小事，能在我最喜愛的國家翻譯出版，一切好像在作夢。

每次去臺灣時，都會找時間去書店，買買食譜，買買旅遊書。下次再到臺灣的書店，還多了尋找自己著作的樂趣。

無論是科幻還是臺灣都告訴過我，大聲說出自己喜愛的事物，那些話語就會化為連結很多人的力量。

也告訴過我，那種喜歡的感受，就會像這樣不斷連結、拓展，越來越讓人無法忽視。

書中寫的是一名日本科幻愛好者有點奇特、有點不可思議，歡樂、愉快又充滿活力的每一天。希望各位讀者能讀得開心。

在此我要把無法言盡的感謝，

以及無法盡述的喜愛，

獻給我最喜歡的臺灣人。

臺灣版作者序

大家好，臺灣朋友！

我的著作第一次飄洋過海，而且去到的地方是臺灣，再也沒有什麼比這更讓我高興的事情了。

老實說，我最喜歡臺灣了。至今已經造訪過將近五十次，從阿里山的山巔，到澎湖邊端的海灘，整個臺灣都有我的足跡。無論是食物、人民、文化，還是氣候、景色，我實在太愛臺灣一切的一切，因此也出版了兩本旅遊書，分別是《最愛臺灣飯》（最愛台湾ごはん）和《再來一碗最愛的臺灣飯》（おかわり最愛台湾ごはん），裡頭更是包含了我對臺灣的熾熱愛戀（據說這一系列的書，在臺灣的網路討論版上也掀起不少討論，有網友表...

導讀
推薦序
臺灣版作者序

1. 無懼的小不點科幻愛好者現身
2. 蒟蒻芋、烏烏茲拉與明礬洞窟的每一天
3. 星辰的話語
4. 家裡蹲的科幻愛好者覺醒
5. 秋葉原．大體驗
6. 對於未來的懷念
7. 希望有本像科幻又不像科幻，卻還帶點科幻的文選集
8. 我去玩了TRPG，呀！呀！呀！
9. SF萌不萌
10. 隨心所欲，信步而行的科幻之旅
11. 輕小說的魔境
12. 無論是戀愛的怦然，還是愛戀的激情，全是科幻教會我的
13. 名為整理藏書的死亡遊戲
14. 流放至樂園夏威夷
15. 春菜的吶喊
16. 褻褻褻褻晴褻褻晴褻晴褻褻褻褻晴褻←現在於此
17. 暴風雨中的啟航 第50屆日本科幻大會DONBURACON L
18. 春菜白牡丹，以碧螺春擊沉廬山雲霧！
19. 春菜謹慎前行，總有一天會渡河而過
20. 都市與都市與科幻
21. 裝備牙籤的勇者，出發冒險去
22. 我的辦公室不該這麼科幻
23. 在宇宙品茗
24. 是夢見語音合成軟體是音樂之神，還是在做宣傳
25. 重要的觀念都是動畫和漫畫教會我的
26. 古今中外鬼怪考察
27. 菇類會笑，我們卻笑不出來
28. 呀☆呀
29. 小朋友們全是明日之星
30. 深潛、攀爬、漂浮吧！動物之森
31. 整理到人生都快結束的書櫃整理魔法
32. 外在如人內心如人
33. 我所前往的是名為沒人要的大海
34. 人並非僅靠書本而活，但是……
35. 名為逃脫的邏輯
36. 繼續邁入下個新世界
37. 夢幻翻譯
38. 或許這是個萌滿天下的世界
39. 今晚，要好好刷牙……
40. 百億個白晝與千億個夜晚與千兆個餅乾
41. 獻給手寫書的事前投資
42. 獻給書評專書的玫瑰
43. 波音787──春菜與飛機──
44. 看不見盡頭的藏書
45. 前途雖然茫然，但還是遊手好閒
46. 極為面熟、面熟到不可思議的外星人
47. 鳥居與外骨骼型機器人「Skeletonics」與像個忍者的我
48. 短期留學者漂流在英語之海上
49. 耗時的閱讀
50. 科幻大會的忙碌午後

美妙用語集

導讀
推薦序
臺灣版作者序

1. 無懼的小不點科幻愛好者現身
2. 蒟蒻芋、烏烏茲拉與明礬洞窟的每一天
3. 星辰的話語
4. 家裡蹲的科幻愛好者覺醒
5. 秋葉原．大體驗
6. 對於未來的懷念
7. 希望有本像科幻又不像科幻，卻還帶點科幻的文選集
8. 我去玩了TRPG，呀！呀！呀！
9. SF萌不萌
10. 隨心所欲，信步而行的科幻之旅
11. 輕小說的魔境
12. 無論是戀愛的怦然，還是愛戀的激情，全是科幻教會我的
13. 名為整理藏書的死亡遊戲
14. 流放至樂園夏威夷
15. 春菜的吶喊
16. 褻褻褻褻晴褻褻晴褻晴褻褻褻褻晴褻←現在於此
17....