1

南北寒 / 韓

寒流南下部落小學

學童北上韓流取暖

2 英語課



英單細碎自嘴裡吐出

山村的晨霧非常全球化

3 母語教學



母語老師尋思發音教學

方塊結晶的嘴形如何放軟？

2 以巴衝突



停火協議一結束，國際人道法

爭相掛滿槍彈發射後的煙火彩球

1

南北寒 / 韓

寒流南下部落小學

學童北上韓流取暖

2 英語課



英單細碎自嘴裡吐出

山村的晨霧非常全球化

3 母語教學



母語老師尋思發音教學

方塊結晶的嘴形如何放軟？

2 以巴衝突



停火協議一結束，國際人道法

爭相掛滿槍彈發射後的煙火彩球

後記

我喜歡故事，幾乎每一個原住民文化的口述故事傳統裡，都沒有抽象的故事。我喜歡羅伯特 . 摩爾（ROBERT MOOR）在《路──形跡的探索》一書中指稱原住民的地誌譜是最簡約的說故事方式，把敘事濃縮成一連串密集的語言單位，就像撒種子一樣，在心裡開出花朵。我喜歡背誦地名可以帶領我們的心去旅遊，循著一條地理路線，串起一個又一個記憶記號，一個又一個故事。所以我們泰雅人說，一個地方「跟隨」我們，也說，土地可以使人類「活得正確」（Tuii Balai）。我喜歡我的二行詩就如地誌譜一般，循著一條又一條地理路線，書寫記憶、鋪展故事，讓心裡開出花朵。

《當世界留下二行詩》，原來由「遠足文化」旗下的「布拉格文化」於 2011 年 11 月 24 日出版，出版一周即再版，再版後一個月，也就是在 12 月底，因「布拉格文化」無預警關閉，致《當世界留下二行詩》一書成為絕（響）版，也讓許多愛詩人緣鏗一面。今由《讀冊文化》出版，實為老友陳敬介教授不忍好詩絕版，其全力督促、催生，始有《當世界留下二行詩》增訂版面世，請讓我重重記上一筆。

增訂版，增加了五輯，依次為輯十五：好日子、輯十六：大雪山盡尾、輯十七：核已想想、輯十八：守護百年水圳、輯十九：大埔之歌。希望這一首又一首的二行詩，可以在讀者心裡開出花朵，生出希望。



瓦歷斯．諾幹

2018.12

後記

我喜歡故事，幾乎每一個原住民文化的口述故事傳統裡，都沒有抽象的故事。我喜歡羅伯特 . 摩爾（ROBERT MOOR）在《路──形跡的探索》一書中指稱原住民的地誌譜是最簡約的說故事方式，把敘事濃縮成一連串密集的語言單位，就像撒種子一樣，在心裡開出花朵。我喜歡背誦地名可以帶領我們的心去旅遊，循著一條地理路線，串起一個又一個記憶記號，一個又一個故事。所以我們泰雅人說，一個地方「跟隨」我們，也說，土地可以使人類「活得正確」（Tuii Balai）。我喜歡我的二行詩就如地誌譜一般，循著一條又一條地理路線，書寫記憶、鋪展故事...

序／002 神秘的距離與方向蘇紹連

輯一／小詩學堂020
1. 南北寒 / 韓 2. 英語課 3. 母語教學 4 雙響炮 5 排隊

輯二／部落校園028
1 上學 2 教室 3 閱讀課 4 自然科學 5 體育課

輯三／社會課036
1 歐巴馬當選美國總統 2 以巴衝突 3 巴格達爆炸 4 阿富汗難題 5 巴基斯坦暴力
6 斯里蘭卡內戰結束 7 新疆騷亂 8 翁山蘇姬再遭軟禁
9 索馬利亞海岸，海盜持續襲擊國際船隻 10 伊朗核危機
11 毒品與甲型流感 12 哥本哈根高峰會

輯四／臥室050
1 收納盒 2 除溼機 3 暖暖包 4 旅行箱 5 枕頭 6 行李箱 7 鬧鐘 8 床 9 項鍊 10 化妝台

輯五／客廳062
1 電視機 2 吸塵器 3 遙控器 4 鑰匙 5 電暖器 6 茶壺 7 掛鐘
8 壁畫 9 咖啡罐 10 茶葉

輯六／浴室074
1 牙膏 2 刮鬍刀 3 洗衣機 4 蹲式馬桶 5 牙刷
6 洗髮精 7 浴帽 8 香皂 9 熱水器 10 木製浴桶

輯七／廚房086
1 碗 2 鹽罐 3 冷凍櫃 4 開瓶器 5 平底鍋 6 蒼蠅拍 7 叉子 8 湯匙 9 瓦斯爐 10 烤箱

輯八／書房098
1 拆信刀 2 辭海 3 迴紋針 4 桌子 5 書 6 光碟片 7 抽屜 8 筆記本
9 電腦 10 答錄機

輯九／家園110
1 門 2 窗 3 煙囪 4 屋頂 5 瓷磚 6 花盆 7 垃圾桶 8 圍籬 9 水塔 10 花園

輯十／出走122
1 登山鞋 2 太陽眼鏡 3 圍巾 4 涼鞋 5 橡膠靴 6 雨傘
7 電纜 8 火車票 9 手機 10 瑞士刀

輯十一／車134
1 獨輪推車 2 超級市場推車 3 單車 4 四輪傳動休旅車 5 貨櫃車
6 砂石車 7 宣傳車 8 花車 9 公車 10 地下捷運

輯十二／聲音146
1 風吹 2 樹葉凋謝 3 操場上奔跑的學童 4 守著手機
5 傳輸線的聲音 6 山 7 子彈射出 8 翁山蘇姬 9 海地 10 地球

輯十三／巴勒斯坦158
1 一九四八年 2 難民營 3 茄子 4 遺言 5 身分 6 自由 7 祖父的地契
8 小孩 9 以色列人的恐懼 10 日常生活 11 高牆 12 巴勒斯坦
13 當我通關前往家園 14 定義「恐怖分子」 15 人啊人

輯十四／事物176
1 鐮刀 2 雕像 3 長笛 4 磨光機 5 氣泡水準器 6 路燈
7 海綿 8 墓碑 9 鑽子 10 名片

輯十五／好日子188
1 龜裂 2 聖誕夜 3 跨年夜 4 冬尾巴 5 二二八 6 熱天氣 7 聖誕這日

輯十六／大雪山盡尾198
1 大樹下 2 熬夜 3 窗外 4 咖啡果實 5 夏日藍天 6 詩人 7 獵人 8 讀詩

輯十七／核已想想208
1 小男孩 2 第二顆原子彈 3 愛因斯坦 4 核能發電 5 核廢料 6 核試爆
7 有人說民主 8 戰爭下的詩人 9 大音 10 無聲 11 太空梭

輯十八／守護百年水圳222
1 護水 2 藝文界連署護水 3 崑濱伯 4 稻 5 吳晟
6 台灣農村陣線 7 高鐵下的稻田 8 腳印 9 溪州冠軍米土豆伯的雙腳 10 小孩 11 暴民 12 苗

輯十九／大埔之歌236
1 圈地 20100609 2 凱道守夜 20100717 3 死諫 20100803 4 大哉簡太郎 20120725
5 最高行政法院 101 年度判字第 953 號判決 20121108 6 靜坐 20130702
7 大埔之歌 20130703 8 秘密行動 20130703 9 天賜良機 20130703
10 張藥房 20130703 11 猜謎 20130704 12 在張家廢墟 20130722
13 聲援大埔 2130725 14 未竟 20130726

後記252

作品發表一覽表254

序／002 神秘的距離與方向蘇紹連

輯一／小詩學堂020
1. 南北寒 / 韓 2. 英語課 3. 母語教學 4 雙響炮 5 排隊

輯二／部落校園028
1 上學 2 教室 3 閱讀課 4 自然科學 5 體育課

輯三／社會課036
1 歐巴馬當選美國總統 2 以巴衝突 3 巴格達爆炸 4 阿富汗難題 5 巴基斯坦暴力
6 斯里蘭卡內戰結束 7 新疆騷亂 8 翁山蘇姬再遭軟禁
9 索馬利亞海岸，海盜持續襲擊國際船隻 10 伊朗核危機
11 毒品與甲型流感 12 哥本哈根高峰會

輯四／臥室050
1 收納盒 2 除溼機 3 暖暖包 4 旅行箱 5 枕頭 6 行李箱 7 鬧鐘 8 床 9 ...