喀搭喀搭

就算是走在崎嶇不平的石子路上也沒問題。

啪啦啪啦

走在濕漉漉的泥巴路上也沒問題。

這是誰的腳呢？

是瑪麗穿著荷蘭木屐的腳！

在溼答答的農場來回走都沒問題，

只要穿著木屐，兩隻腳都會很乾爽。

嘎吱嘎吱

可以踩在冷冰冰的雪地上。

颼～颼～颼

也可以直接面對冷冽的狂風。

這是誰的腳呢？

是奧基穿著極地雪靴的腳！

將海豹皮一遍一遍地雕磨，

再用針線一針一針地縫製。

海豹皮做的極地雪靴，真的非常溫暖！

叩囉叩囉

急急忙忙地走路，

喀噔喀噔

就像鞋跟在唱歌。

這是誰的腳呢？

是美智子穿著日本木屐的腳！

光著腳ㄚ子，涼爽地穿木屐最棒了！

右腳和左腳，隨意地換腳穿也很舒服。

喀噔喀噔

彎又高的鞋跟真的很帥氣！

喀嚓喀嚓

用力地轉一圈試試看吧！

這是誰的腳呢？

是牛仔小子托馬斯穿著高筒靴的腳！

用銳利的馬刺，

啪啪地踢一下馬兒結實的腹部吧。

「駕，快走！」

白雪紛紛或暴雨傾盆，

隨著居住地的氣候不同，鞋子也隨之改變。

叩囉叩囉的日本木屐

喀噔喀噔的吉利鞋

腳步徐徐的韓國木屐

喀搭喀搭的荷蘭木屐

溫暖的毛球，堅硬的木作，紮實的皮革……

這些都是為了保護我們珍貴的腳。

噗擦噗擦的雪地草鞋

嘎吱嘎吱的極地雪靴

蓬鬆鬆的馬靴

喀擦喀擦牛仔小子托馬斯

劈啪 啪 劈啪

只要聽到雙響板的聲音響起，

踢 躂 躂 躂躂

踩著愉快的旋律。

這是誰的腳呢？

是伊莎貝爾穿著佛朗明哥舞鞋的腳！

哇！鞋底好像釘上鞋釘了，

腳頓一下，來帥氣地跳一場舞吧！

「喔——雷一依！」

＊「喔——雷一依！」是西班牙語Olé，「做得好」的意思。

翩翩地～咻

在彎曲的鞋子底部有

鬆鬆軟軟的

輕巧毛球，像鈴鐺般點綴在上面！

這是誰的腳呢？

是艾莉穿著土耳其傳統鞋的腳！

在家裡可以很快就脫掉它，

在寺院也是很容易脫掉，

方便穿也方便脫掉的鞋子。

土耳其傳統鞋最棒了！

飄飄起舞，

黃澄澄的蝴蝶們，

靜悄悄地，

停在紅紅通通的花圃裡。

這是誰的腳呢？

是順姬穿著繡花鞋的腳！

「好好藏起來，我看見頭髮了。」

穿上繡花鞋靜悄悄地……

「我在這裡啊！」

譯註：韓國玩捉迷藏時唱的兒歌《꼭꼭 숨어라》的歌詞

花花綠綠的顏色

圓圓尖尖的造型

隨著服裝不同，鞋子也會隨之改變。

尖尖的蒙古靴　花花綠綠的莫卡辛鞋

搭躂躂、搭躂躂的佛朗明哥舞鞋

紅色的鞋子，尖尖的鞋子，高跟的鞋子……

儘管造型不同，

都是為了將我們珍貴的腳打扮得更加美麗。

鬆鬆軟軟的土耳其傳統鞋　閃亮亮的印度鞋　五顏六色的花盆底

輕飄飄的繡花鞋

咚咚咚

喔，沒有！

沒有鞋子呢！

這是誰的腳呢？

是埃文沒穿鞋的腳！

咚，咚，咚。

在跳舞的時候，

「哞，哞！」

還有在牧牛的時候，

光著結實的腳ㄚ子最棒了！

喀搭喀搭　叩囉叩囉　嘎吱嘎吱

喀擦喀擦　踢躂躂 踢躂躂　鬆鬆軟軟

輕飄飄的　噗擦噗擦　搭啦搭啦

花花綠綠　喀噔喀噔　閃亮亮的

蓬鬆鬆的　五顏六色　尖尖的

世界的鞋子

荷蘭木屐 clog

荷蘭木屐是刨木製成的鞋子。穿了又高又厚的木屐，雙腳陷入泥濘時，就能像小兔子一樣靈活跳離危險，避免受傷。歐洲人喜愛穿著像木屐的鞋子，尤其是荷蘭，因為荷蘭有四分之一的國土比海水面還要低，所以土地常常溼答答的。而且荷蘭有非常多用於製作木屐的白楊樹和柳樹，因此大家都能開心地穿著荷蘭木屐。在穿著荷蘭木屐時，必須選擇比自己腳ㄚ子還要大的木屐，為了防止滑倒，裡面要穿上厚厚的毛襪子。

日本木屐 geta

日本木屐和草鞋是日本文化的代表鞋。在古代，日本人會在正式場合穿上木屐，鞋跟墊高的木屐，可以避免和服（日本的傳統衣裳）和雙腳弄髒。平平的木頭鞋面，下面裝上兩隻鞋根，讓木屐看起來很像一塊木頭砧板。日本木屐是由梧桐樹和柳樹做成，材質輕巧又堅實，為了阻擋雨水滲入，會在鞋面塗上一層蠟，正好適合日本的氣候。日本木屐不分左右腳，如果鞋跟單邊磨損了，再換腳穿也可以。

吉利布洛克鞋 ghillie brogue

吉利布洛克鞋又稱吉利鞋，是英國蘇格蘭地區舉行慶典時，男子會穿的鞋子。腳背上細緻的小洞和綁住小腿的長鞋帶是它的特點，小洞可以排出鞋內的濕氣，長長的鞋帶可以阻擋泥土跑進鞋子裡。在常常下雨而且很多沼澤的蘇格蘭，吉利鞋絕對是當地人必備鞋子。現在，鞋背上有「W」型鏤空花樣的鞋子，以及鞋背與鞋子縫線有鏤空雕花的男用皮鞋，都稱為「布洛克鞋」。

韓國傳統木屐 나막신

韓國傳統木屐的韓文原意是「樹木做成的鞋子」。韓國傳統木屐為了雙腳可以穿進去，除了在木頭裡刨出空間，鞋底前後方還會有刻出鞋跟的特殊設計。朝鮮時代，不分男女老少都可以穿韓國傳統木屐，男生穿的木屐樣式簡單，從側面看，兩支鞋跟靠近的形狀像「人」字；女生穿的木屐有鑲上花紋，兩支鞋跟的形狀像「八」。韓國朝鮮時代，常在下雨的日子還有土地溼答答的時候穿木屐。另外，為了不讓木頭因為乾燥而燃燒，會將蠟融化後塗上鞋面，這樣就可以穿著它們很久很久。

雪地草鞋 설피

雪地草鞋，是韓國住在下雪的山上以及濟州島地區的人，在冬天為了防止雙腳陷入積雪，加裝在原本鞋底下方的草鞋。製作雪地草鞋的方法非常簡單，將樹木脫落的表皮放進滾燙的熱水中浸泡，泡到柔軟以後拿出來，再捲成圓形的架子，並在架子裡頭用筆直的木材交叉綑綁，穿的時候將草繩固定在鞋子和腳踝就可以了！因為它和竹籃子一樣大，和雪接觸的面積又廣，所以能防止雪花附著在鞋子上面和防止陷入積雪。只要穿上雪地草鞋，連滿地積雪的道路都可以輕易地走過去。

極地雪靴 mukluk

在阿拉斯加和北美地區居住的因紐特人，為了保護在冰冷雪地行走的雙腳而穿著極地雪靴。極地雪靴

做成高筒靴的高度，可以全部包覆腳和腳踝。用海豹皮或是馴鹿皮製成的鞋子很防水，但是皮革因為太堅硬，需要經過喀吱喀吱的鞣製，把皮革變柔軟後再用針線縫製。極地雪靴在走路時發出的腳步聲很輕巧，非常適合在打獵時穿著。

馬靴 bota

在阿根廷廣大草原中奔馳的遊牧民族，和牧場中工作的牧童，都稱為高橋人。高橋人和美國的牛仔一樣會穿上高筒的靴子來保護雙腿，這種靴子叫做「馬靴」。馬靴和牛仔穿的靴子不一樣，馬靴是搭配阿根廷傳統服飾的靴子，在腳踝的部分留有一些空間，鞋子表面也有皺褶，所以高橋人寬寬的褲子也可以深深地塞進馬靴裡面。皮革穿到柔軟後，就會出現像手風琴一樣帥氣的皺褶。

牛仔高筒靴 cowboy boots

牛仔是在美國廣大的草原上牧牛的人。牛仔必須常常騎馬，再加上皮膚容易因為摩擦而脫皮，或可能在草原中被響尾蛇咬到，需要穿上過腳踝的靴子來保護腳和腿。高筒靴的前端很窄、鞋跟向內彎曲，所以把腳放進馬鐙（譯註：騎馬時雙腳的放置處）裡固定時，非常方便！鞋跟掛著形狀像齒輪的馬刺，希望讓馬兒加速奔跑的時候，用馬刺向馬兒的腰部扎下去即可。鞋跟的馬刺在平地行走時，還會發出喀擦喀擦的帥氣聲音。

佛朗明哥舞鞋 flamenco shoes

佛朗明哥舞是西班牙充滿激情的民俗舞蹈。佛朗明哥舞一開始只是邊拍手邊跳舞，自從結合電子吉他伴奏後，舞者加上腳踢節拍的動作。後來大家發現皮鞋踩地時發出聲音，會讓佛朗明哥舞更加華麗，於是在皮鞋的前、後跟鑲上小釘子，使得鞋跟發出的腳步聲更加清脆悅耳。隨著皮鞋發出的清脆聲響，觀眾可以從聲音判斷舞者的舞蹈動作是否精確展現。佛朗明哥舞鞋大約有5-7公分高，鞋子顏色會隨著服裝顏色做搭配，一般來說，紅色的佛朗明哥舞鞋最受歡迎。

蒙古靴 gutal

高筒、沒有鞋跟的蒙古靴，是來自於蒙古的鞋子，前端翹起加上厚重鞋底是它的特色。翹起的前端，讓蒙古人的腳在騎馬的時候不會從馬鐙上滑落。在中國「藏傳佛教」的訓誡中，「gutal」一詞有「不可將聖地從睡夢中驚醒與破壞它的秩序」的意思。製作蒙古鞋的材料是皮革、棉花、毛氈等，因為蒙古是畜牧業發達的國家，所以主要製作材料為皮革，鞋底再層層堆疊棉花，或是在毛氈上面補貼上未經修整的皮革。蒙古鞋男生女生皆可穿，也沒有分左右腳。

莫卡辛鞋moccasin

莫卡辛鞋是美國的印第安納原住民所穿的鞋子。以前做一雙莫卡辛鞋非常耗時和費工，首先用石刀切割鹿皮，再將鹿皮吊在煙霧中煙燻，直到燻成柔和的咖啡色。切割好的鹿皮直接放到鞋底，剩下的皮革再像包包裹一樣，一定要把整隻腳包覆起來。接著，皮革的周圍會出現稀稀疏疏的小洞口，再把皮線穿插在洞口間繫上穿著即可。鞋背上有顏色繽紛的琉璃珠，也會用海狸的毛刺作裝飾。

土耳其傳統鞋Yemeni

露出腳後跟、鞋頭微微翹起的土耳其傳統鞋來自土耳其。因為土耳其人和韓國人一樣會在室內脫鞋子，而且一天約有五次左右的禮拜，每次做禮拜需要脫掉鞋子，所以露出腳後跟且方便穿脫的土耳其傳統鞋非常受到喜愛。有腳後跟的鞋子，也會故意用槌子將壓平來穿著。鞋頭細長又彎曲是土耳其傳統鞋的特徵，以前能夠穿著這種長鞋頭鞋子的人，是很富有的！

印度鞋 jutti

印度鞋是印度的傳統鞋子，沒有鞋跟、腳後跟樣式低矮，穿起來很舒適，非常方便穿脫。在質地優良的皮革，繡上各色刺繡或者串上彩色小珠珠，都令人賞心悅目的美麗鞋子。鞋子底部和鞋背皮革連接處，使用綿或是皮線縫製當作裝飾。印度鞋堅固又硬挺，剛開始穿上它時會有些不舒服，穿了一段時間後，鞋子會隨著腳形改變，愈穿愈舒服。

花盆鞋

中國古代人認為女生的腳，像手掌一樣大最美麗，所以有用布條把腳掌團團裹住的「纏足」風俗。纏足之後，腳無法生長，就算腳長大了，也會因為生長空間不足難以走路。女生穿上鞋跟非常高的鞋子，除了為身高看起來修長，小心翼翼、深怕跌倒走路的模樣，也看起來較為文靜端莊。這種鞋跟和花盆長得很像的高跟鞋，稱為花盆鞋。

韓國繡花鞋꽃신

韓國繡花鞋，是以五顏六色的色線繡出花朵作為裝飾的女鞋。繡花的靈感來自中國的唐鞋和雲鞋。韓國繡花鞋是在如同燕子嘴微翹的鞋頭上刺繡，繡線除了像唐鞋和雲鞋般美麗，也有獨特的魅力。唐鞋和雲鞋都是用皮革製成，外面再用絲綢包裹，再各自繡上唐草紋和雲紋，是非常高級的鞋子。鞋子底部釘上多個鞋釘，避免皮革太快磨損，也防水、防油，不過無法在雨天穿著。

譯註：唐草就是蔓草，唐草紋是依照蔓生植物的成長狀態所構成的花紋，中國傳統圖案之一，因盛行於唐代，所以稱作唐草紋。雲紋，中國古代吉祥圖案，象徵高升和如意。

赤腳

世界上最會走路的馬賽人居住在非洲北部，馬賽族女子每天早晨為了汲水必須走五公里以上的距離，男子則一整天在廣大的草原上牧牛，他們都是光著腳走路。即便光著腳丫子，他們的腳也沒有長繭，因為從腳後跟到腳趾頭，踩踏地面的同時刺激了腳底板，血液循環順暢就不會長繭。馬賽人跳傳統的戰士舞時，也都用赤腳激烈地舞蹈。

喀搭喀搭

就算是走在崎嶇不平的石子路上也沒問題。

啪啦啪啦

走在濕漉漉的泥巴路上也沒問題。

這是誰的腳呢？

是瑪麗穿著荷蘭木屐的腳！

在溼答答的農場來回走都沒問題，

只要穿著木屐，兩隻腳都會很乾爽。

嘎吱嘎吱

可以踩在冷冰冰的雪地上。

颼～颼～颼

也可以直接面對冷冽的狂風。

這是誰的腳呢？

是奧基穿著極地雪靴的腳！

將海豹皮一遍一遍地雕磨，

再用針線一針一針地縫製。

海豹皮做的極地雪靴，真的非常溫暖！

叩囉叩囉

急急忙忙地走路，

喀噔喀噔

就像鞋跟在唱歌。

這是誰的腳呢？

是美智子穿著日本木屐的腳！...