特別收錄 / 編輯的話：什麼是搭配詞（Collocation）？

你知道「去旅行」的英文該怎麼表達嗎？很多人的反應是 “go to a trip”，但正確的用法卻是“take a trip”；當你想表達感謝時，只會用“thank you”嗎？其實還有很多道地的慣用說法像是“be grateful for”、“be indebted to”或是 “express one’s gratitude to”都可以表示感激之意。而這些約定俗成「搭配」在一起使用的詞語就是搭配詞。

為什麼要學搭配詞？

很多人明明背了很多單字，卻總是說出讓母語人士不解的英語，極大的原因是用錯了詞語表達。中文與英文的文法結構不同...

小試身手
使用說明
編者序
Part 1生活與時態
Group 1起床、就寢
Group 2飲食
Group 3穿戴、打扮
Group 4時間
Group 5過去、往事
Group 6即刻、馬上
Group 7很長一段時間
Group 8過去至目前、近期
Group 9其他關於時間的片語
Group 10言及、談論
Group 11電話 (I)
Group 12電話(II)
Group 13通信、聯繫
Group 14未來、期待
Group 15拜訪
Group 16情感之間的交際
Group 17朋友之間的交際
Group 18時常、不間斷
Group 19放鬆、玩樂
Group 20旅遊、出差
Group 21原因、結果
Group 22學校
Group 23年齡
Group 24生病、健康(I)
Group 25生病、健康 (II)
Group 26恢復、復原
Group 27流行、時尚
Group 28失去理智
Group 29突然、偶然
Group 30照料、協助
Group 31順序、重覆
Group 32生活、買賣
Group 33準時、及時
Part 2動作與場所
Group 34進行、完成
Group 35舉起、放下
Group 36同時、整體
Group 37上車、下車
Group 38去除、丟掉
Group 39刪除、選出
Group 40關掉、熄燈
Group 41當面、出現
Group 42破壞
Group 43到達
Group 44支付
Group 45攜帶
Group 46距離
Group 47送回、返回
Group 48到處、全部
Group 49轉換
Group 50變化
Group 51位置
Group 52方向
Group 53公開
Group 54適合、適應
Group 55處理
Group 56尋找
Part 3 認知行為與量、程度
Group 57思考
Group 58解決
Group 59程度
Group 60稍微
Group 61探究
Group 62階段
Group 63數量
Group 64計算
Group 65整體
Group 66部分
Group 67知道
Group 68回憶
Group 69熟悉
Group 70記錄
Group 71單位
Group 72限度
Group 73充其量
Group 74視覺
Group 75限定

Part 4感情與關係
Group 76喜好
Group 77根據
Group 78願望
Group 79共同
Group 80感謝
Group 81交換
Group 82誇讚
Group 83努力
Group 84生氣
Group 85值得
Group 86開玩笑
Group 87類似
Group 88留意
Group 89興趣
Group 90關於
Group 91名氣
Group 92支持
Part 5 態度與因果關係
Group 93重視
Group 94輕視
Group 95目的
Group 96追求
Group 97認為
Group 98恐怕
Group 99準備
Group 100贊成
Group 101免費、白費
Group 102理由
Group 103確信、相信
Group 104決定、決心
Group 105原因
Group 106支援
Group 107影響
Group 108考慮
Group 109儘管、雖然
Group 110代價
Group 111承諾
Part 6 起始與執行
Group 112即將
Group 113出現、發生
Group 114開始、著手
Group 115初次、第一眼
Group 116啟程
Group 117參加
Group 118報名、登記
Group 119選擇
Group 120對比
Group 121意見
Group 122判斷
Group 123假設
Group 124必然
Group 125慾望
Group 126執行、實現
Group 127勝利
Group 128努力
Group 129忙碌
Group 130專注
Group 131繼續、堅持
Group 132忍耐
Group 133越過
Group 134利用
Group 135踏實
Group 136一定、有義務
Part 7 困境與行為反應
Group 137困境
Group 138不一定、半途而廢
Group 139否定
Group 140忠告、勸阻
Group 141沉默
Group 142躲避
Group 143放棄
Group 144迷路
Group 145事實
Group 146背景
Group 147消滅
Group 148挫折
Group 149丟掉
Group 150難度
Group 151追加
Group 152傾向
Group 153讓步
Part 8其他重要片語
Group 154概括
Group 155簡言之
Group 156比喻
Group 157首先
Group 158例外
Group 159當然
Group 160充滿
Group 161相貌、看似
Group 162符合
Group 163連接、結合
Group 164關連
Group 165來源
Group 166指定
Group 167繼承
Group 168天生
Group 169反應、訴說
Group 170上班
Group 171戀愛
Group 172情緒
Group 173外貌
Group 174聲音
Group 175反感
Group 176享受
Group 177除此之外
Group 178缺乏
Group 179秘密地
Group 180含有「食物」單字的片語

小試身手
使用說明
編者序
Part 1生活與時態
Group 1起床、就寢
Group 2飲食
Group 3穿戴、打扮
Group 4時間
Group 5過去、往事
Group 6即刻、馬上
Group 7很長一段時間
Group 8過去至目前、近期
Group 9其他關於時間的片語
Group 10言及、談論
Group 11電話 (I)
Group 12電話(II)
Group 13通信、聯繫
Group 14未來、期待
Group 15拜訪
Group 16情感之間的交際
Group 17朋友之間的交際
Group 18時常、不間斷
Group 19放鬆、玩樂
Group 20旅遊、出差
Group 21原因、結果
Group 22學校
Group 23年齡
Group 24生...