P. 1-2

坎特頓是個偏僻的地方，它位於瑞士格勞賓登州的山脈裡，那兒有一棟非常小的小房子。房子的一排排窗戶像鏡子般地明亮，彷彿在這片遼闊的風景中，親切地對人微笑著。一棵古老的梨樹緊緊地靠在這棟小房子的旁邊，一棵巨大的樺樹則聳立在房子的階梯附近。

兩隻烏鴉克羅格與克拉住在梨樹的頂端，那兒的樹葉已經枯萎了一半，而喜鵲則在樺樹的頂端築巢，他們是穿著藍色燕尾服的小偷。那個巢是由一堆亂七八糟的樹枝築成，當暴風來襲時，喜鵲的整座巢在風中劇烈搖晃著，看起來岌岌可危。即使如此，喜鵲們對自己築的巢還是感到十分驕傲。牠們喜歡和表兄弟烏鴉們嘰嘰喳喳，聊上一整天，有時候還會發出吵雜刺耳的噪音。

樺樹腳邊有一張長椅，房子後的籬笆旁，一棵刺檗灌木在那兒生長著。它在春天會開出小小的黃色傘狀花苞，在秋天會結出火紅的漿果。這些漿果嘗起來酸酸的，幾乎沒有人喜歡吃。刺檗的枝條和硬刺，連一根都不能拿來當柴燒。的確，比起梨樹及那棵驕傲的樺樹，這座小小的灌木叢只是樸實又沒有用處的植物。但它全身上下真的一點用處都沒有嗎？這個問題的答案可以在梨樹、樺樹及刺檗的故事裡找到。

P. 3-4

在這兩棵樹之間的小房子裡，住著杜梅尼‧圖巴克和他的妻子南莎，以及他們的孩子維圖林和芭貝汀。在溫暖的日子裡，他們全家喜歡花一點點時間，一起坐在樺樹旁的長椅上。爸爸閱讀著報紙，像往常一樣吸著菸斗，他還把這個菸斗以自己的名字杜梅尼‧圖巴克命名。媽媽則在為冬天的到來，編織著溫暖的手套。而他們的小女兒芭貝汀正在修補著維圖林的上衣袖子。的確，雖然她還只是一個小女孩，但她早就已經非常獨立了。她的媽媽很早就教會她縫紉的技巧，還送了芭貝汀一個小袋子，裡面裝著芭貝汀珍愛的縫針、剪刀、線卷和一個非常小的指套。這個小袋子是火紅的顏色，上面滿滿裝飾著許多亮晶晶的玻璃珠。這是芭貝汀最重視的寶物，不管她去哪兒都會帶著它。

維圖林則坐在芭貝汀的身旁，他深深吸了一口氣，觀察著頭頂上方的雲朵和鳥兒。就在剛剛，飛來了一隻名叫粉粉的蒼頭燕雀，牠的嘴裡叼著一根小小的羽毛，飛到梨樹的上方。其他人好奇地跟著維圖林的視線一同看向這隻小鳥。

「你們看，看那兒，最下面的那根樹枝上，粉粉是不是想在那裡築巢呢？」

P. 5-6

維圖林真的猜對了：不久後，那根樹枝上出現了蒼頭燕雀的巢。粉粉努力不懈地來回飛著，將羽毛、絲線、草莖和細小的絨毛一一搬到樹上。牠辛勤地工作著，用牠的小嘴花了好幾天的時間，完成了一件小小的巨作，那就是牠的巢。

現在粉粉終於把鳥巢蓋好了。「裡面會不會已經有一些蛋或是蒼頭燕雀寶寶了呢？」維圖林好想近距離觀察一次這個鳥巢。「如果我能看一眼該有多好！」可是對小男孩來說，這個巢築得實在太高了。他必須向爸爸哀求，請他幫忙架一張梯子才行。

此刻，杜梅尼‧圖巴克實現了孩子的心願，隔天早晨，他讓維圖林爬到梯子上，看一眼蒼頭燕雀的巢。他猜對了，在鳥巢的深處有三個小巧可愛的蛋，鳥巢看起來就像是一張小小的床。維圖林的心雀躍地跳動著，從那天起，他就迫不及待地盼望著，蒼頭燕雀的寶寶破殼而出的那一刻。然而，那一刻卻沒有到來。這是為什麼呢，我們之後就會看到了。

P. 7-8

幾天之後，芭貝汀帶著她的縫紉用具坐在長椅上，她正在縫著一些東西。在她的頭頂上方，一群喜鵲埋伏在樹木的枝葉間，興致勃勃地往下看。玻璃珠在芭貝汀的小袋子上閃閃發亮！

忽然，芭貝汀聽見梨樹那端傳來哥哥充滿恐懼的尖叫聲。「爸爸、媽媽、芭貝汀，快來啊，天呀，你們看，烏鴉正在破壞蒼頭燕雀的巢！」芭貝汀大吃一驚，她跳了起來，往梨樹的方向衝過去。她匆匆地跑走了，因此忘記把長椅上做到一半的工作收起來，她的縫針、剪刀、線捲和指套，甚至是她的寶物：那個火紅的小袋子，也一同被忘在長椅上。

P. 1-2

坎特頓是個偏僻的地方，它位於瑞士格勞賓登州的山脈裡，那兒有一棟非常小的小房子。房子的一排排窗戶像鏡子般地明亮，彷彿在這片遼闊的風景中，親切地對人微笑著。一棵古老的梨樹緊緊地靠在這棟小房子的旁邊，一棵巨大的樺樹則聳立在房子的階梯附近。

兩隻烏鴉克羅格與克拉住在梨樹的頂端，那兒的樹葉已經枯萎了一半，而喜鵲則在樺樹的頂端築巢，他們是穿著藍色燕尾服的小偷。那個巢是由一堆亂七八糟的樹枝築成，當暴風來襲時，喜鵲的整座巢在風中劇烈搖晃著，看起來岌岌可危。即使如此，喜鵲們對自己築的巢還是感到十分驕傲。牠...