國風‧ 周南

西周初期，周公姬旦和召公姬奭分陝而治。周公旦居東都洛邑，統治東方諸侯，範圍包括洛陽以南，直到江漢一帶地區。《周南》應當是周公統治下的南方地區的民歌，共有十一篇，意為南國之詩，或意為用南國樂調寫的詩。

關雎

原典

關關雎鳩①，在河之洲②；窈窕淑女，君子好逑③。

參差荇菜④，左右流之⑤；窈窕淑女，寤寐求之⑥。

求之不得，寤寐思服；悠哉悠哉⑦，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之；窈窕淑女，琴瑟友之⑧。

參差荇菜，左右芼之⑨；窈窕淑女，鐘鼓樂之⑩。

注釋

①關關：擬聲詞，水鳥的叫聲。雎鳩：一種水鳥。②洲：水中的陸地。③好逑：理想的配偶。④荇菜：莧菜的別名。一年生草本植物。莖細長，葉呈菱狀卵圓形。莖、葉可食。⑤流：順水勢採摘。

⑥寤寐：寤，睡醒。寐，就寢。寤寐表示時時刻刻。⑦悠：憂愁。⑧友：友好交往，親近。⑨芼：擇取，挑選。⑩樂：使︙︙快樂。

譯文

關關鳴叫的雎鳩，在河中的小島上。文靜秀麗的女子，君子理想的配偶。

長短不齊的荇菜，順著水流不停採。文靜秀麗的女子，日日夜夜想追求。

追求女子難如願，朝朝暮暮來思念。長夜漫漫心憂傷，翻來覆去難入眠。

長短不齊的荇菜，左右兩邊不停採。文靜秀麗的女子，彈琴鼓瑟親近她。

長短不齊的荇菜，左右仔細來採摘。文靜秀麗的女子，鳴鐘擊鼓逗她樂。

鑑賞

《關雎》是《風》之始，也是《詩經》第一篇，古人把它冠於三百零五篇之首，充分說明對它的高度評價。

這首詩描繪一名男子在河邊遇到一位採摘荇菜的女子，他為女子的勤勞、美貌和嫺靜而怦然心動，對她產生強烈

的愛慕之情。在追求女子的過程中，男子既表現出求而不得的焦慮，又想像求而得之後的喜悅，充分表現古代人民內心對美好愛情的追求和嚮往。

葛覃

原典

葛之覃兮①，施于中谷②，維葉萋萋③。黃鳥于飛④，集于灌木，其鳴喈喈⑤。

葛之覃兮，施于中，維葉莫莫⑥。是刈是濩⑦，為絺為綌⑧，服之無斁⑨。

言告師氏⑩，言告言歸。薄汙我私⑪，薄浣我衣。害浣害否，歸寧父母⑫。

注釋

①葛：一種藤本植物，其莖部的纖維可以用來織布。覃：延長。②施：蔓延，延伸。中谷：山谷裡。③維：語助詞，無實際實義。萋萋：植物茂盛的樣子。④于：語助詞，無實際實義。⑤喈喈：鳥鳴的聲音。⑥莫莫：植被茂密的樣子。⑦刈：用刀割。濩：用水煮。⑧絺：細葛織成的布。綌：粗葛織成的布。⑨斁：厭棄。⑩師氏：類似管家，一說貴族女師。⑪薄：語助詞，無實際實義。汙：洗去汙垢。私：內衣。⑫歸寧：指出嫁的女子回娘家探親。

譯文

葛草長長的藤蔓，延伸到漫山遍谷，藤葉茂密又繁盛。

黃鳥在翩翩飛舞，停落在灌木上面，發出喈喈鳴叫聲。

葛草長長的藤蔓，延伸到漫山遍谷，藤葉茂密又繁盛。

收割回來用水煮，有粗有細織葛布，穿在身上不厭棄。

告訴自己的管家，說要回家看父母。

快把內衣洗乾淨，快把外衣洗乾淨。

洗和不洗分清楚，要回娘家看父母。

鑑賞

這首詩寫一個貴族女子準備歸寧，在當時的社會條件下，已婚女子回家探親是一件大事。詩的開篇描繪了一幅生機盎然的山谷美景，長勢茂盛的葛藤和翩翩飛舞的黃鳥，一靜一動，形成兩種各具特色的美態，表現出女子回家前輕鬆愉快的心情。後面描寫女子回家之前所做的準備，收割葛藤，煮過後做成新衣服，洗滌平時穿的內外衣，最後才高高興興地回家。這首詩篇幅雖短，但卻不失美感，處處洋溢著歡快的氣氛，讀來很有感染力。

卷耳

原典

采采卷耳①，不盈頃筐②。嗟我懷人③，置彼周行④。

陟彼崔嵬⑤，我馬虺隤⑥。我姑酌彼金罍⑦，維以不永懷⑧。

陟彼高岡，我馬玄黃⑨。我姑酌彼兕觥⑩，維以不永傷⑪。

陟彼砠矣⑫，我馬瘏矣⑬！我僕痡矣⑭，云何吁矣⑮。

注釋

①采采：美好、繁盛的樣子。卷耳：一種野菜， 又叫蒼耳。②頃筐：底部較淺的竹筐。③懷人：心中思念的人。④周行：大道。⑤陟：登上。崔嵬：指山勢高低不平。⑥虺隤：因疲勞過度而病倒。⑦姑：姑且。金罍：古代用青銅鑄造的酒杯。⑧維：語助詞，沒有實際意義。永懷：長久的思念。⑨玄黃：馬因生病而毛色枯黃。⑩兕觥：犀牛角製成的酒杯。⑪永傷：長久的思念。⑫砠：指有土的石山。⑬瘏：馬因疲勞而生病。⑭痡：人因生病而不能行走。⑮何：何等的。吁：憂傷。

譯文

採摘茂盛的卷耳菜，卻總裝不滿一筐。心裡想念遠行人，把竹筐丟在路旁。

登上崎嶇的石山，累壞了我的馬兒。我且滿飲青銅杯，只為不再長思念。

登上高高的山岡，累得馬兒毛色黃。我且滿飲牛角杯，但願從此不憂傷。

登上高高的山頭，我的馬兒累倒了。我的僕人累趴了，我的憂愁無窮盡。

鑑賞

這是一首妻子懷念遠行丈夫的詩。妻子在採卷耳的時候想起遠行的丈夫，由於想得入神，把竹筐丟在路旁都

渾然不知。在她想像的場景中，丈夫過得並不快樂，每天的旅途都很勞累，連馬也跟著受罪，心中的憂傷無處排

遣，只好獨自一人喝酒解悶。詩的想像力非常豐富，表達的感情也極為深切，對後世影響深遠。

樛木

原典

南有樛木①，葛藟累之②。樂只君子③，福履綏之④。

南有樛木，葛藟荒之⑤。樂只君子，福履將之⑥。

南有樛木，葛藟縈之⑦。樂只君子，福履成之⑧。

注釋

①樛：木葉下垂稱為樛。②葛：一種多年生草本植物，纖維可織葛布。藟：一種野葡萄之類的果子。累：攀援著，纏繞住。③只：語助詞，無意義。④福履：即福祿。綏：安也。⑤荒：覆蓋住。⑥將：扶助，或釋為「大」。⑦縈：環繞。⑧成：到來。

譯文

南有樹木枝葉彎，上有野葡萄攀援。新郎心中真快樂，可以安享幸福了。

南有樹木枝葉彎，上面覆滿野葡萄。新郎心中真快樂，幸福實在太大了。

南有樹木枝葉彎，上面環繞野葡萄。新郎心中真快樂，幸福終於到來了。

鑑賞

這是一首祝賀新婚的地方民歌。男女嫁娶亙古以來就是重要的日子，這首《樛木》正是以興奮而濃烈的熱情，表現中國古代平民淳樸的婚禮祝福習俗。

這首詩以葛藟纏繞樛木開篇，寫景的同時也是在比喻女子嫁給丈夫，夫妻成為一體的美好姻緣。接著開始為新郎祝賀，希望他能過著幸福、美滿的生活。詩分三章，每章只改易二字，句式整齊，以這種群歌迭唱的形式表達喜慶祝頌之情。

國風‧ 周南

西周初期，周公姬旦和召公姬奭分陝而治。周公旦居東都洛邑，統治東方諸侯，範圍包括洛陽以南，直到江漢一帶地區。《周南》應當是周公統治下的南方地區的民歌，共有十一篇，意為南國之詩，或意為用南國樂調寫的詩。

關雎

原典

關關雎鳩①，在河之洲②；窈窕淑女，君子好逑③。

參差荇菜④，左右流之⑤；窈窕淑女，寤寐求之⑥。

求之不得，寤寐思服；悠哉悠哉⑦，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之；窈窕淑女，琴瑟友之⑧。

參差荇菜，左右芼之⑨；窈窕淑女，鐘鼓樂之⑩。

注釋

①關關：擬聲詞，水鳥的叫聲。雎鳩：一種水...

風
國風‧ 周南
關雎 ／葛覃 ／卷耳
樛木 ／螽斯 ／桃夭
兔罝 ／芣苢／漢廣
汝墳／麟之趾
國風‧ 召南
鵲巢 ／采蘩 ／草蟲
采蘋 ／甘棠 ／行露
羔羊 ／殷其靁 ／摽有梅
小星 ／江有汜 ／野有死麕
何彼穠矣 ／騶虞
國風‧ 邶風
柏舟 ／綠衣 ／燕燕
日月 ／終風 ／擊鼓
凱風 ／雄雉 ／匏有苦葉
谷風 ／式微／旄丘
簡兮 ／泉水 ／北門
北風 ／靜女 ／新臺
二子乘舟
國風‧ 鄘風
柏舟 ／牆有茨／君子偕老
桑中／鶉之奔奔 ／定之方中
蝃蝀 ／相鼠 ／干旄
載馳
國風‧ 衛風
淇奧 ／考槃 ／碩人
氓 ／竹竿 ／芄蘭
河廣 ／伯兮 ／有狐
木瓜
國風‧ 王風
黍離 ／君子于役 ／君子陽陽
揚之水／中谷有蓷 ／兔爰
葛藟 ／采葛 ／大車
丘中有麻
國風‧ 鄭風
緇衣／將仲子 ／叔于田
大叔于田 ／清人 ／羔裘
遵大路 ／女曰雞鳴 ／有女同車
山有扶蘇／蘀兮 ／狡童
褰裳 ／豐 ／東門之墠
風雨 ／子衿 ／揚之水
出其東門 ／野有蔓草 ／溱洧
國風‧ 齊風
雞鳴 ／還 ／著
東方之日 ／東方未明 ／南山
甫田 ／盧令 ／敝笱
載驅 ／猗嗟
國風‧ 魏風
葛屨 ／汾沮洳 ／園有桃
陟岵 ／十畝之間 ／伐檀
碩鼠
國風‧ 唐風
蟋蟀 ／山有樞／揚之水
椒聊／綢繆 ／杕杜
羔裘／鴇羽 ／無衣
有杕之杜 ／葛生 ／采苓
國風‧ 秦風
車鄰 ／駟驖 ／小戎
蒹葭 ／終南 ／黃鳥
晨風 ／無衣 ／渭陽
權輿
國風‧ 陳風
宛丘 ／東門之枌 ／衡門
東門之池 ／東門之楊 ／墓門
防有鵲巢 ／月出 ／株林
澤陂
國風‧ 檜風
羔裘 ／素冠 ／隰有萇楚
匪風
國風‧ 曹風
蜉蝣 ／候人 ／鳲鳩
下泉
國風‧ 豳風
七月 ／鴟鴞 ／東山
破斧 ／伐柯 ／九罭
狼跋
雅
小雅
鹿鳴 ／四牡 ／皇皇者華
常棣 ／伐木 ／天保
采薇 ／出車 ／ 杕杜
魚麗 ／南有嘉魚 ／南山有臺
蓼蕭 ／湛露 ／彤弓
菁菁者莪 ／六月 ／采芑
車攻 ／吉日 ／鴻雁
庭燎 ／沔水 ／鶴鳴
祈父 ／白駒 ／黃鳥
我行其野 ／斯干 ／無羊
節南山 ／正月 ／十月之交
雨無正 ／小旻 ／小宛
小弁／巧言 ／何人斯
巷伯 ／谷風 ／蓼莪
大東 ／四月／北山
無將大車／小明 ／鼓鐘
楚茨 ／信南山 ／甫田
大田／瞻彼洛矣 ／裳裳者華
桑扈 ／鴛鴦 ／頍弁
車轄 ／青蠅 ／賓之初筵
魚藻 ／采菽 ／角弓
菀柳 ／都人士 ／采綠
黍苗 ／隰桑 ／白華
綿蠻 ／瓠葉 ／漸漸之石
苕之華 ／何草不黃
大雅
文王 ／大明／綿
棫樸 ／旱麓 ／思齊
皇矣 ／靈臺 ／下武
文王有聲 ／生民 ／行葦
既醉 ／鳧鷖 ／假樂
公劉 ／泂酌 ／卷阿
民勞 ／板 ／蕩
抑／桑柔 ／雲漢
崧高 ／烝民 ／韓奕
江漢 ／常武 ／瞻卬
召旻
頌
周頌
清廟 ／維天之命 ／維清
烈文 ／天作 ／昊天有成命
我將 ／時邁 ／執競
思文／臣工 ／噫嘻
振鷺 ／豐年／有瞽
潛 ／雍 ／載見
有客 ／武 ／閔予小子
訪落 ／敬之 ／小毖
載芟 ／良耜 ／絲衣
酌 ／桓 ／賚
般 ／駧
魯頌
有駜 ／泮水 ／閟宮
商頌
那 ／烈祖 ／玄鳥
長發 ／殷武

風
國風‧ 周南
關雎 ／葛覃 ／卷耳
樛木 ／螽斯 ／桃夭
兔罝 ／芣苢／漢廣
汝墳／麟之趾
國風‧ 召南
鵲巢 ／采蘩 ／草蟲
采蘋 ／甘棠 ／行露
羔羊 ／殷其靁 ／摽有梅
小星 ／江有汜 ／野有死麕
何彼穠矣 ／騶虞
國風‧ 邶風
柏舟 ／綠衣 ／燕燕
日月 ／終風 ／擊鼓
凱風 ／雄雉 ／匏有苦葉
谷風 ／式微／旄丘
簡兮 ／泉水 ／北門
北風 ／靜女 ／新臺
二子乘舟
國風‧ 鄘風
柏舟 ／牆有茨／君子偕老
桑中／鶉之奔奔 ／定之方中
蝃蝀 ／相鼠 ／干旄
載馳
國風‧ 衛風
淇奧 ／考槃 ／碩人
氓 ／竹竿...