在我說自己的故事之前，先讓大家知道地球上人類的故事，將有助於回答許多關於我們金星人的問題。近來，有越來越多人開始重新思考一般廣為人知的人類歷史是否可信。人類學家也承認，數百萬年前，地球上可能確實存在著先進的人類文明。有足夠的證據顯示，史前時代的人類所擁有的科技比今天還要進步。同時也有證據顯示，地球上的文明曾經有過外星訪客，也接受過來自其他星球的人的幫助。我很久之前就知道了，而且這的確是真的。

無論在哪一個時代，外星訪客都對地球上各地的文化和科技帶來了影響。全世界的宗教文學都提到了飛行器以及外型像人的生物從天而降，帶來令人驚異的景象。傳說和神話也提到了外型像人的生物降落在地球上，並在地球上和人類一同生活。有些城市遺跡裡的建築是現代科技無法重新複製出來的，而在這些建築石塊上所篆刻的花樣紋飾，更清楚地顯示出打造這些建築物的外星生物確實存在。全世界各地都有令人難以解釋的事情，但看起來似乎都在訴說著同樣的故事。遠古時代的人遠比現代人願意承認的還要聰明，而且他們從來都不只是獨力靠自己生存。

我在金星上一個名叫杜托尼亞的城市出生並長大。小時候，我就在杜托尼亞的歷史會堂中讀到了地球人的故事，歷史會堂是一個讓我們學習的地方，但比較像是一架時光機而不是一所學校。

數百萬年前，我們首次前往喀爾納爾（地球）探勘，它是我們這個太陽系中年紀最輕的一顆星球。許多星球的太空科學家都在看著地球上的演化，也經常派遣太空船前來進行調查。在此我應該要先說明一下，同一個太陽系中的所有星球並非是同時創造出來的。它們都是逐漸形成、進入成熟期，然後衰亡。新的星球會持續被殖民，而死亡的星球則會被棄守。

我們的探險隊發現地球是這個太陽系中綠化程度最高、擁有最豐富植被的星球。但儘管這顆星球如此美麗，卻很快就被判定為不適合殖民；而且對我們金星人來說，毫無疑問是個很危險的居住環境。這樣的結論廣為流傳，地球很快地就被大家認為是顆不友善、具有負面影響的星球。也就是在這個時候它被命名為「喀爾納爾」，意思是「被否決的孩子」。在進行了幾次的探勘之後，沒有人想要在這個地方做不必要的停留。

地球的問題之一是它只有一顆月亮。實體宇宙中的星球通常都會有兩顆或兩顆以上的月亮，這樣每一顆月亮才能夠協助平衡彼此之間所產生的影響。而那些完全沒有月亮的星球也不會有問題，但是只有一顆月亮卻會讓整個星球失衡。也因此，地球在這個太陽系中是相當獨特的存在。

當月亮繞著地球運行時，它的引力會輕微地拉扯地球，因此產生潮汐。但如果單單只是潮汐的問題，我們早期的那些探勘人員應該就會額手稱慶了吧。麻煩的是，月亮對那些選擇居住在地球上或是在地球上出生的人，同樣也有影響。有一部原因是來自於我們身體裡的水分，月亮對我們的影響絕對可與其對海洋的影響等量齊觀。它對我們的心智和情緒都會造成負面的影響，自地球有史以來一直如此，而且只要一顆月球的狀況持續存在，這樣的影響就不會有改變，除非地球上人類的集體意識有所改變，才有可能獲得平衡。要等到人類能夠不為一己之私而是為了全體人類的福祉來使用高等科技，這樣的新型高等科技才能夠被運用來平衡一個月亮所造成的影響。

一個很大的問題是，人類集體負面情緒的波動，事實上正是一股人類自我毀滅的力量。精神疾病同樣也與月亮的盈虧狀態有關。英文的「精神失常」這個字（lunacy），也就是由此而來3。來到地球的訪客通常都會被建議在滿月時要攝取大量的水分，這麼做能夠幫助他們調節在此地的生活。

月亮不只撩撥人們的情緒，它所造成的失衡效應還會縮短人的壽命。而因為地球的振動頻率也比金星或火星要來得粗重，或是說密度更高，地球上的疾病和憂鬱狀況也多得多。基於這些原因，地球在早期是顆不受青睞的星球，一直到金星以及其鄰近星球上的生活環境遭逢了極其巨大的變化。

有數千年的時間，金星上的社會與文化變遷非常緩慢，當時的生活跟現在的地球一樣混亂，甚至更糟，所以人們決心要做出改變。轉捩點在於整個星球進行了一場大變革，以不流血的方式，永久摧毀社會中的金錢系統和階級結構。金星人的意識轉變到了某個程度，致使原本那些富裕、手中握有大權的人不得不做出改變，要不然就是得離開金星。在這段時間內，其他星球也一一經歷了同樣痛苦的蛻變洗禮。

而地球剛好是可以被殖民的星球中距離最近的，所以那些不願改變的人決定冒險前往一試。不過他們抵達的時候可是全副武裝準備周全，身懷先進的科技，其中包括了能對抗地心引力的太空船、電力、太陽能和核能，以及其他許多現代地球人還沒有重新發現的強大裝置。

他們所建立的政府和生活方式都和在老家被廢除的那一套完全相同。這些制度原本就是設計來犧牲大多數人的利益讓少數人占盡好處，奴隸制度更是一點都不稀奇。而這樣的文明也在地球上興盛了好一段時間。

不過，無可避免的事終究還是發生了。完全沉浸在貪婪、虛榮和憤怒等激烈情感中的這些新住民，也臣服在這顆星球本身的負面影響力之下。人們的情緒陰晴不定、壽命縮短，各種天災更是讓生活陷入噩夢之中。

地球成為一顆動盪不安的星球，跟今天的狀況非常類似。它注定了要不斷重複上演戰爭和毀滅的戲碼，除非人們能在靈性上有所成長，而到目前為止，這件事尚未發生。在核武戰爭和自然災害的大規模摧毀之下，再加上一代一代逐漸喪失原有的知識與文化，最初的殖民文明已然滅絕。為了生存而卯盡全力奮戰已經耗費了人們太多時間，以至於荒廢了對年輕一代的教育，寶貴的知識就這樣喪失。無論什麼年代，倖存的強者絕對都會毫不猶豫地去征服弱者。

這些人完全沒有學到戰爭的教訓，在和平上更是沒有絲毫進展，和過去在老家時如出一轍。古老的歷史就如同一個永恆不變的故事，訴說著一個又一個偉大的文明是如何接替著統治它們在地球上選中的區域。

雷姆利亞可以說是地球上曾有過最先進的文明，但它也和其他文明一樣地興起又衰落。它的首都卡哈拉侯塔（Kharahota）現在被覆蓋在大戈壁沙漠的砂礫之下。當時的狀況還是一樣，幾乎所有窮人都受到那些貪婪又有權力的統治階級所掌控。而其國土非常大的一塊範圍突然就在某一天沉入了海中，也就是現在我們所知道的太平洋，幾乎沒有留下任何可供倖存者追尋的痕跡。

亞特蘭提斯則是一塊非常大的島嶼陸地，位在我們現在所知的大西洋上。就很多方面來說，亞特蘭提斯的科技比現代人要進步許多，但是他們也一樣，科技進步的速度遠遠超越了靈性的成長，導致失控。肇因於核子試驗和其他許多對科技的錯誤使用，這塊大陸最終四分五裂，而最後一塊陸地也在一天之內沉入了大海，幾乎沒有人生還。

基於這些動盪的年歲，兄弟星球聯盟將地球視為一個還沒長大的孩子，亟需他人的指引。就在這些文明的興起衰落之間，來自金星、火星、土星、木星的太空船紛紛出發前往地球，我們的人也持續來到地球上生活。這四個星球是要為地球殖民負起責任的星球，也是四個在地球上演化的原始族類4的家鄉。

其中白種人來自金星，大家稱為阿楊思（Aryans）。我們的身材高䠷、外型長相「有如天使」一般，遇見幽浮的地球人經常會提到的那一種。一般來說我們的身高大約是七到八英尺（譯註：大約介於二一三～二四四公分），而我們最廣為人知的就是有著一頭金髮以及藍色或綠色的眼珠。我們的手非常大，手指頭也很長，越朝尾端越細。最外側的那隻手指則是朝著又直又長的中指向內彎，也因此每一隻手看起來就像一團火焰或是一支蠟燭。最引人注意的是我們通常都有著非常高的額頭、又大又寬的眼睛，以及高聳的顴骨。我們的太陽穴比大多數人都要凹陷，而且額頭兩邊的外側有著非常小、幾乎看不見的骨頭突緣，藏在我們頭髮長出來的地方。

黃種人來自火星。這些人很瘦，身形矮小，有著金色或深棕色的頭髮，介於橄欖色到黃色之間的膚色。他們大且上揚的眼睛有著灰色到深棕色的眼珠。火星人最廣為人知的就是他們行事隱密的天性，以及我們經常可以在科幻小說的描述中所看到的，充滿未來感、一層又一層、複雜且精緻的城市。我們的肉身密度同樣也接收不到火星人的生命頻率波，但是它和星光界的波長相符。亞洲人和西班牙人的歷史都與火星人有所淵源。

紅種人則是從土星來到地球，不過其實他們最早是在水星上生活。但是水星運行軌道改變後更靠近太陽，生活環境開始惡化，於是他們遷徙到了土星。土星人最為人熟知的就是他們有著紅棕色的頭髮，膚色偏紅，還有著黃綠色的眼珠。他們身材高大魁梧，在我們這個太陽系中最出名的就是他們的運動天賦。亞特蘭提斯人和美國印地安人的源頭，都可以追溯到土星人身上。此外，埃及人和阿茲特克也都受到土星人很深刻的影響。

黑種人生活在木星上。他們是一群身材高大、貴族氣息濃厚的人，臉型寬、下顎方正。他們髮量豐厚、色澤黑亮，有著藍紫色的眼珠。木星人最為人所知的就是他們悅耳動人的聲音以及樂於大方分享的天性。他們的後裔散布在非洲以及世界其他各個角落。

在這長達數千年困頓的日子裡，地球從來沒有被遺忘或忽視。帶著滿滿憐憫之情的人們，遠從家鄉前來地球幫助跟他們同種的族人。曾經，地球上的人記起了自己真正的來處，而太空訪客以及我們這些生活在此的外星人，全都受到了公開的歡迎與接納。在比較野蠻的時代還有現代，外星人對於公開自己的身分就變得趨於謹慎小心了。

在雷姆利亞文明和亞特蘭提斯文明時期，大家都知道我們對地球人的靈性、文化以及科技發展非常關注。舉例來說，木星人對亞特蘭提斯文明的興盛有著相當大的幫助。在古埃及時代，法老王和外星人之間就保持著非常良好的關係。接著到了亞特蘭提斯時期，來自其他星球的科學家將靈性與科技知識帶到了地球上來。許多建造金字塔的工程師其實都來自其他星球，埃及文化的發展正是緣於此影響。

在過去那段所謂的黑暗時期也一樣，太空旅人在那時候仍持續前來地球，只不過他們不被認為是外星人，而是被地球人視為神祇。世界上許多神聖文學和傳說都提到了他們以及他們在地球上所行的事蹟。

這些訪客也在過程中學到了屬於他們自己的課題。他們親身體驗了地球這獨特罕見的環境，以及在權力與控制的欲望之下，科技是多麼容易受到不當的濫用，而其所造成的結果會是多大的災難。他們開始對地球人感到戒慎恐懼，導致他們不願意毫無保留地與地球人分享他們的知識。

自從外星訪客開始對知識分享有所保留之後，地球上的文明對自身真正起源的認識就越來越模糊了。更常有靈性領袖被送來地球，同時在提供科技協助時，也只少量地在安全範圍內為之。

在進入聖經年代之後，太空訪客對地球人的靈性成長發揮了更深的影響。許多先知和靈性大師都是外星人。你們的舊約聖經裡記載著許多關於太空船、有人從天空降落，以及靈性導師前去與神對談等等的事蹟。世界上許多其他地區也都有「神從天上下凡」來將靈性真相帶給眾人這一類的事情發生。

而在此之後，也沒有任何科技是毫無限制且完整地提供給地球人的。相反地，外星科學家偷偷地滲透進各種學會來幫助人類，確保他們帶來的知識沒有遭到錯誤的使用。到今天依然如此。

在我說自己的故事之前，先讓大家知道地球上人類的故事，將有助於回答許多關於我們金星人的問題。近來，有越來越多人開始重新思考一般廣為人知的人類歷史是否可信。人類學家也承認，數百萬年前，地球上可能確實存在著先進的人類文明。有足夠的證據顯示，史前時代的人類所擁有的科技比今天還要進步。同時也有證據顯示，地球上的文明曾經有過外星訪客，也接受過來自其他星球的人的幫助。我很久之前就知道了，而且這的確是真的。

無論在哪一個時代，外星訪客都對地球上各地的文化和科技帶來了影響。全世界的宗教文學都提到了飛行器以及外型像...

一九九一年美國版《我來自金星》首版前言

從古老的《道德經》，直到近代的幽浮故事之中，都有許多關於來自金星的外星訪客的記載。好幾位親身與幽浮接觸過的人都說，這些外星訪客來自金星。其中幾位更是發表了不少與外星人接觸的相關事蹟，像是喬治．亞當斯基（George Adamski）、霍華德．門格爾（Howard Menger）、凱文．洛威（Kevin Rowe）、比爾．克蘭頓（Bill Clenden）、米契爾姊妹（the Mitchell Sisters）、法蘭克與塔娜．霍希夫婦（Frank and Tarna Halsey）、威爾柏．史密斯博士（Wilbert B. Smith）等等。

本書中，我們這位訪客宣稱，她有意識地以自己金星人的身體來到地球，而根據她的說法，這個肉身經過了不同階段的密化處理，因此才能存在於這個三維的物質空間中。她非但不是自己一個人前來，而且還是搭乘太空船來的，而這艘太空船也經過了不同階段的密化處理，因此才能夠在這個三維現實中具有實體，也才能夠在這裡進行操作。她和夥伴以及經過密化處理的太空船被一艘雪茄形狀的大型運輸船一起送到地球，還有其他人一起同行。最後的密化處理是在地球上喜馬拉雅山的一間寺廟中完成的，而她也在那裡學習如何適應地球這個新環境。

歐米娜也將一部分先進的能力帶進了我們這個物質階層的世界中。儘管大部分能力都失去了它們的功用，但她還是能夠讀出他人心中的想法並看見氣場的顏色，也能夠感知到他人的前世經歷，同時預知未來即將發生的事情。她可以操控靈魂出竅，並在某種程度上以心靈感應來操縱物質；比方說她可以在某些特定的情況下打開上鎖的門。她非常清楚地記得自己多次前世經歷，同時也對她在來到地球之前在金星上的生活有完整的記憶。她能夠讓蝴蝶和小鳥停在手上，並輕撫牠們，野生動物也不會從她身邊逃開。她寫起詩來就跟她寫信一般行雲流水。在一封她寫給我的信中，她揮筆輕鬆地寫就了這一段話：

有個地方我們渴望停留。

那是我們永恆的家。

身體在夜晚熟睡時我們前往，

卻要在第一道日光綻放前回來。



我是靈魂，你也一樣。

而在軀體的牢籠中我們住了下來……

只為了體驗生命中我們必須學習的課題，

從此刻到永世，直至我們贏得屬於我們的自由。

席拉，寫於一九八三年



自從一九五五年來到地球之後，身為席拉的歐米娜在絕大多數的時間裡都過著相當平凡低調的生活。一九七五年她就已經完成了描述她在金星生活的手稿。她相信幽浮造訪地球的事件將與日俱增，而許多投胎轉生在地球肉身中的外星人也會逐漸記起自己真正的身分，並向外界公開。

所以當你在閱讀本書時，請不要認為這是本科幻小說，或是覺得又來了一個渴望引起他人注意的靈性狂熱分子。你即將閱讀到的是一段出自一位四度空間生命體自身的清晰回憶，她為了她的人民而調整自己回到三度空間，執行這份充滿愛的任務，而金星的大靈們也再度為我們提供指引，希望身為靈性移民地主國的我們，能夠朝真正對自身有益的方向前進。

接下來就請閱讀歐米娜．歐涅克從金星迢迢而來的故事。

──溫德爾．Ｃ．史蒂文斯（Wendelle C. Stevens），退役中校



譯者序──張國儀

這是個非同以往的故事。因為，這是個生活在地球上的外星人所寫的自傳。我無法斬釘截鐵地說它有多麼真實，但至少讀來奇妙地讓人不會有如同天方夜譚般的荒誕無稽感。

在翻譯過程中，時而可以看見作者近似孩子般的語言方式，時而又忽然搖身一變轉為歷練豐富的智者口吻，但兩者之間並沒有違和感，反倒更增添了身而為人的多面性與複雜度，真實感倍增。當然，對想像力不夠豐富，或是被人世常規束縛得太過緊密的人而言，有些情節讀來難免心生質疑，甚至嗤之以鼻，但是，殊不知那或許就是我們的盲點所在呢？

初次閱讀歐米娜的文字，難免出現不知所措的反應。這麼光怪陸離的故事，若不是精神異常，或是具有多重人格，如何寫得出來？但是，哪個作家、音樂家，或藝術家的精神不是在某種程度上「異於」常人的呢？若非他們異常，又怎麼能夠看見你我所看不見、聽不見、感覺不到的事情呢？正常，究竟又是由誰來定義的？你又是根據哪些證據相信自己就是個「正常」的人？而說到底，一個無法搖撼你的根柢、無法挑動你的神經的故事，又有什麼值得花時間去探究的呢？

歐米娜只是想要把她知道的事情說出來，這是她來到地球的任務之一。她所生活的金星世界，是個與地球人間不同的層界，在那裡，所有人都充滿了光和愛，沒有衝突、沒有嫉妒、沒有怨恨、沒有爭奪，樹上長滿了甜美可口的果實，路上開滿了芬芳迷人的花朵，人人都能心想事成隨心所欲，處處閃耀著歡欣愉悅的光芒。換句話說，那裡是我們眼中的天堂。不過，事情往往不是我們這些凡人所想的那樣。歐米娜告訴我們，即便是那樣溫馨美好萬事俱足的世界，也並非靈魂的終點所在。聽起來很累人吧？辛辛苦苦奮鬥完地球上的一生，到了天堂竟然還沒有完結?!別害怕，那是因為還有比天堂更美好的地方。想知道在哪裡嗎？打開書來往下讀，你就算是踏上了這張地圖的起點。

想像力成就了我們眼前的這個世界。如果十五年前電影《關鍵報告》中的高科技如今看來已成日常，如果現下的ＡＲ（擴增實境）與ＶＲ（虛擬實境）技術看來如此充滿發展性，那麼，來自其他星球與層界的人所說的超凡故事，又怎麼會是虛無縹緲或難以置信的呢？界線，只存在於我們的心中。

一九九一年美國版《我來自金星》首版前言

從古老的《道德經》，直到近代的幽浮故事之中，都有許多關於來自金星的外星訪客的記載。好幾位親身與幽浮接觸過的人都說，這些外星訪客來自金星。其中幾位更是發表了不少與外星人接觸的相關事蹟，像是喬治．亞當斯基（George Adamski）、霍華德．門格爾（Howard Menger）、凱文．洛威（Kevin Rowe）、比爾．克蘭頓（Bill Clenden）、米契爾姊妹（the Mitchell Sisters）、法蘭克與塔娜．霍希夫婦（Frank and Tarna Halsey）、威爾柏．史密斯博士（Wilbert B. Smith）等等。

本書中，我們這位訪客...

前言

我非常榮幸能夠再度出版歐米娜．歐涅克這本已經暢銷了超過二十年的書，並以重新編修的內容及合輯的樣貌呈現給讀者。同時，我也想對歐米娜致上最衷心的感謝！

歐米娜絕對是一位了不起的女人，她所過的生活也相當與眾不同。而她超凡的魅力更是獨樹一幟，在現今這個世界中可說絕無僅有。

對於她表示「我來自金星」的說法，抱持懷疑論的人可能只會投以一抹憐憫的微笑，因為有常識的人都知道，金星其實是個人類無法生存的地方。然而，我們要探討的並非是物理上的金星，而是要揭露一個嶄新但真實存在的古老世界觀，在我們這個事事以高科技為導向的智能社會中，這樣的世界觀早已被遺忘多時了。儘管如此，還是有越來越多科學家逐漸發現，「古老的偉大教誨」中，的確存在著某種程度的真實性：我們的肉身並非是生命存在於宇宙間唯一的形式，無論是在我們之內，還是在外在的現實之中，都有著其他不同層次的生命形式存在，而雖然我們能夠清楚感受到這細緻幽微的振動頻率，卻難以用一般的科技來測量或證明其存在。思緒、夢、瀕死經驗──你要如何去測量這些東西呢？如果現代科學願意更深入地去探究那些數量驚人、關於我們這個多向度的宇宙的報告和參考文獻，或許還能夠有一線希望。這麼做能為眼下這個社會帶來一種經過重新校正的科學世界觀。

而由此，所謂的密教（也就是內觀技巧）與主流顯學（也就是受到普遍關注的外在科學）得以相互結合成為一種「神秘主義」。歐米娜的書在這方面有著相當嚴謹的脈絡存在。除了引人入勝、非常實用而且完成度極高之外，她的書也單刀直入讀者的內心深處及智慧之所在。她所給予的建議使讀者更能覺察到自己是靈性的存有、是宇宙至高無上的神所呈現出的個人化身──不但是無盡的愛與慈悲之海中的一小滴水珠，也是顆能彰顯出神所有特質的獨有水珠。

聽起來相當有挑戰性，而且也確實如此！歐米娜的作品一點都不隱諱難懂，甚至可以說完全沒有文學性存在，一點也沒有；她寫作的方式就和她說話一樣，直接、明白、全然平鋪直敘，但字字句句全是源自於她淵博的靈性知識，以及她對所有人類、靈性存有、對我們的地球和宇宙那份廣袤且溫暖的愛。她發自內心的智慧是如此的簡單卻深遠、如此有前瞻性卻又實用，而且總是不脫她絕佳的幽默感。

我要特別感謝Omega出版社的吉賽拉．邦加（Gisela Bongart）和馬丁．梅赫（Martin Meier）提供我們原稿，以及與歐米娜密切合作的安雅．席佛（Anja Schäfer），她將全副的熱情與專業都投入了本書的再版編修之中。

這本重新編排過的新版包含了歐米娜的兩部自傳，分別名為《我來自金星》和《金星天使別哭》（暫譯，Angels Don’t Cry），以及重新命名的第三部分：《金星天使啟示錄》（暫譯，My Message），內容為她最精要的靈性訊息1。歐米娜用最簡單易懂的說話方式，提供讀者極具價值的指引及實際可行的操作方法，讓讀者能夠對自己身為靈魂的靈性覺知，有更深刻的了解。

但願歐米娜的訊息能夠傳遞到所有人心中，並成為給每一個人以及全世界的祝福！

巴拉喀．巴夏得──願祝福與你常在！

──Ｇ．庫琪．渥荷文（G. Kouki Wohlwend），寫於二○一二年

前言

我非常榮幸能夠再度出版歐米娜．歐涅克這本已經暢銷了超過二十年的書，並以重新編修的內容及合輯的樣貌呈現給讀者。同時，我也想對歐米娜致上最衷心的感謝！

歐米娜絕對是一位了不起的女人，她所過的生活也相當與眾不同。而她超凡的魅力更是獨樹一幟，在現今這個世界中可說絕無僅有。

對於她表示「我來自金星」的說法，抱持懷疑論的人可能只會投以一抹憐憫的微笑，因為有常識的人都知道，金星其實是個人類無法生存的地方。然而，我們要探討的並非是物理上的金星，而是要揭露一個嶄新但真實存在的古老世界觀，在我們這個事事以高科...

譯者序
前言
一九九一年美國版《我來自金星》首版前言
第1章 我來自金星
第2章 至高無上的神性法則
第3章 蒂薩尼亞時代降臨
第4章 我的幼年時期
第5章 金星的星光層界
第6章 杜托尼亞
第7章 充滿創造性的人生
第8章 朝地球方向前進
第9章 兄弟星球聯盟
第10章 靈性城市：阿嘎姆德斯
第11章 我的地球人生從此展開
第12章 回顧：與金星相對照

譯者序
前言
一九九一年美國版《我來自金星》首版前言
第1章 我來自金星
第2章 至高無上的神性法則
第3章 蒂薩尼亞時代降臨
第4章 我的幼年時期
第5章 金星的星光層界
第6章 杜托尼亞
第7章 充滿創造性的人生
第8章 朝地球方向前進
第9章 兄弟星球聯盟
第10章 靈性城市：阿嘎姆德斯
第11章 我的地球人生從此展開
第12章 回顧：與金星相對照