名人推薦：慈濟大學英美語文系教授兼系主任、前國立臺灣師範大學英語學系翻譯研究所教授／周中天

第一單元　語言元素

任何語語言的基本元素為兩項：

一、文字符號，

二、語音。

例如學生學英語，第一步是學字母，即認識所有字母符號後，第二步就是念出這些字母，寫這些字母。本單元談這兩樣元素與學習英語文過程中的重要性，還有他們對學習英語文的影響。

很多人都認為學字母，認讀字母與書寫字母很簡單。對有些人的確很簡單，很快上手。對有些人因這兩個簡單的元素，在學習過程中卡關，即使不知道原由，有人努力克服了，有些人卻無法繼續，以至於放棄學習。讀者無論是老師或學生或家長，是否有想過這些問題：

為什麼英文字母分大小寫？

為什麼一個字母的大小寫長像不一定一樣？

如何決定什麼時候用大寫字母？

什麼時候用小寫字母？

可不可以全用大寫字母？

可不可以全用小寫字母？

每個字母的念法都一致嗎？

A一直都是發A的音嗎？

為什麼一定從ABC到XYZ？

為什麼字母都學了，但拼字，老是卡卡？

為什麼學新單字都會了，但念不來？

也許有人覺得這些都不是問題，本來就是這樣。那麼，讀者應該高興，沒有讓這些問題煩惱你，學習的路上，順暢無阻。也許有人覺得這些都是問題，也請別煩惱，你給自己一個很好的機會，學習認識英文的多面相，不但增長見聞，還能跨越小門檻，進入更寬廣的英語文世界！如果讀者不知道有這些問題，也許似曾相似，雖然已克服了小難關，但從不知為何？或者從來沒問題，也不妨看看，是否這些題目曾造成周昭朋友的難題呢？不妨想想這些議題是否將來是問題呢？

......

------

【大小賈斯汀】

台灣歌迷可能知道美國流行音樂歌手中，至少兩位男性歌手的名字都是賈斯汀，一位就是賈斯汀，另一位是小賈斯汀。他們都姓賈，名斯汀嗎？

1.賈斯汀姓賈嗎？

在台灣，當提到這位歌手「賈斯汀」時，是指Justin Timberlake。有些他主演的電影，通常中文的名字也只有賈斯汀，不會把他的姓（Timberlake）寫出來。

當提到小賈斯汀時，是指Justin Bieber。為什麼這樣區別，可能與他們的出道與年齡有關。取名小賈斯汀應該是因為他出道時的年齡很小，還有一個可能是他出道的確比賈斯汀晚。

筆者常想「賈」是中國百姓之一，是否有些歌迷真的以為他們姓賈，名為斯汀？如果過一陣子，再來一歌手名字也是賈斯汀時，唱片公司會取甚麼名字？該不會是小小賈斯汀？

2.怎麼找賈斯汀的CD呢？

筆者對美式姓名感興趣是偶然機會。E世代的學生對影音教學比較感興趣，對紙本教學興趣缺缺，筆者不得不尋找更多教學輔助教材，因此有一陣子常到資訊行逛。

筆者發現一個有趣的現象：筆者發現CD與DVD排列的順序是以歌手的名為排序，不是以姓氏做排序。如果想找魔力紅合唱團（Maroon Five）主唱歌手亞當拉文（Adam Levine），必須到字母A區，不是到字母L區。如果要找電影明星阿諾史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）的電影：魔鬼終結者（The terminator），也是到字母A區找，不是到字母S區。

筆者認為有趣的地方是一般西文人名的排序方法都是以姓氏為編排的依據，然後再以姓氏的第一個字母順序排序。為甚麼台灣的唱片行排列方法是以名為排列依據，不是以姓氏作依據？

......

------

【六人行，行不行？】

台灣很多人喜愛電視影集「六人行」，這部影集的內容深獲大眾的喜愛，主要是除了腳色都是俊男美女外，還有題材平易近人，讓小老百姓認同，加上對白有趣，笑果十足，讓人在寓教於樂中學習英語。因此有人推行看六人行學英語。

筆者參加某國際演討會，中午午餐時間，聽到外國學者批評「六人行」是最糟糕的教材。雖然當場他沒有仔細說明原由，現場有些學者也點頭表贊同。這位外賓的說詞需要解說，雖然筆者不完全贊同，但他的看法有些道理。

筆者也非常喜愛這部影集，喜劇總是讓人輕鬆愉快。幾乎筆者大部分的學生都喜歡「六人行」，從教學角度來說，只要學生喜歡，就是好教材。畢竟要讓學生高興快樂的情境下，不排斥教材，教學才能產生效果。

筆者上課也經常使用這個教材時，應用此影集作為學習英語文與英美文化的輔助教材於很多情境。

1.情境與口語

如果用「六人行」作為語言教材，它的背景是需要釐清：通常電影或影集提共的是口語對白。如果以這種教材學習，學習者學到的是：口語對白的英語。電視影集與電影的教材涵蓋兩項技能：聽與說。沒有：讀、寫，因為沒有書本資料，不過，讀者有興趣閱讀該影集的劇本網站。

筆者尊重學習者的選擇，畢竟學習者的學習動機與學習成效息息相關。如果學習者喜好某一類影視教材，那麼須注意：可能只學到某一類型的口語英語，例如六人行屬喜劇類，因此如果讀者以這類型的影集作學習對象，那麼所學到的範圍是：喜劇類型的口語英語。

別忘了，還有很多其他範圍可以學習的教材。例如影集還有戲劇類。戲劇類包含警匪犯罪動作類，科幻推理類，醫學類，法律類等。除了影集還有音樂類、綜藝類等，這兩類的語言範圍更多更廣更多元。

......

第一單元　語言元素

任何語語言的基本元素為兩項：

一、文字符號，

二、語音。

例如學生學英語，第一步是學字母，即認識所有字母符號後，第二步就是念出這些字母，寫這些字母。本單元談這兩樣元素與學習英語文過程中的重要性，還有他們對學習英語文的影響。

很多人都認為學字母，認讀字母與書寫字母很簡單。對有些人的確很簡單，很快上手。對有些人因這兩個簡單的元素，在學習過程中卡關，即使不知道原由，有人努力克服了，有些人卻無法繼續，以至於放棄學習。讀者無論是老師或學生或家長，是否有想過這些問題：

為什麼英文字母分大...

【自序】

讀者也許對英語文有興趣而學習，有些讀者可能是不得不學，為了應付考試。有些讀者具高度學習動機，卻老是不得要領。有些讀者很害怕學習英語文，太多問題找不到答案，於是放棄。

本書中的章節都是筆者在教書幾年中碰到的議題，提出來與大家分享。希望能夠給很多學習英語文過程中碰到問題的讀者一些答案。

本書分三階段：第一階段是語文元素，讀者先認識英語文基本要素，真正的從基本認識學習目標，如同出門時的第一步，卻認了出發的方向；那麼學習英語文的路上就不易迷路，學習就不難了。

語言基本元素為文字符號與語音。學過英語文的人都知道學英語文，從英文字母開始。但大小寫字母共幾個？如何計算？大小寫字母功用為何？如何念讀字母？學會字母就夠了嗎？會字母認讀後，可以念讀單字嗎？如何念讀單字？如何書寫字母？這些都是學習語言應該先認識的基本元素，有了好的開始，當然就是成功的開始。

第二階段是語文知識，讀者除了學習英語文，還需具備相當英語文知識，語文知識如同周邊條件。好比現代人都有部電腦，電腦周邊工具也不能少，沒有週邊工具，電腦無法發揮最佳功效。好比說英語，懂英文，人人懂，人人都會；如何高人一等？語文知識的功效是幫助理解，不但知其然，還能知所以然。好比潤滑液與助燃氣，讓學習的軌道上，更順暢，讓學習機械發揮最大功用。

第三階段是語言與文化，文化範圍包山包海，可大可小，簡單的小議題可以大大牽動學習看法。無論從小地方看世界，或由世界看小點滴，本單元舉例如何在生活小細節中學英語文，或由簡單文字語言中學習英美文化；從教科書中、字典上沒有詳細說的，從各種角度，各種方式認識與學習英語文，不侷限學習英語文於書本，而是多元方式學習。

教學多年來，無論是科班的、非科班的英語文學系學生，甚至包括筆者當學生時，都不見得對英語文具足夠認識與知識。筆者認為只要有概念，方向、觀念對，無論學習者的程度，無論學習的階段與過程，還是有很多成長空間。本書更希望讓讀者從基本學習語文認識開始，把學習當樂趣，從樂趣中學習英語文，才能快樂開心學習。

學習動機是學習根本，但好的動機如同一把火，很容易被困難澆滅。概念與知識像燃料，像助燃氣讓動機之火，綿延不斷。本書希望澄清迷思，建立學習英語文的正確觀念，從簡單細小基本的元素與語言知識開始，如蓋房子從基本鞏固地基開始；有了正確語文意識與觀念就像有了良好堅固的基礎，讓學習者前進，因為建立了正確的觀念，自然建立信心。信心讓人不斷學習，即使碰到疑問、困難與挫折時，不會輕易放棄。

黃淑鴻

【自序】

讀者也許對英語文有興趣而學習，有些讀者可能是不得不學，為了應付考試。有些讀者具高度學習動機，卻老是不得要領。有些讀者很害怕學習英語文，太多問題找不到答案，於是放棄。

本書中的章節都是筆者在教書幾年中碰到的議題，提出來與大家分享。希望能夠給很多學習英語文過程中碰到問題的讀者一些答案。

本書分三階段：第一階段是語文元素，讀者先認識英語文基本要素，真正的從基本認識學習目標，如同出門時的第一步，卻認了出發的方向；那麼學習英語文的路上就不易迷路，學習就不難了。

語言基本元素為文字符號與語音。學過...

推薦序／周中天
自序

第一單元　語言元素
　　大寫，寫大一點？小寫，寫小一點？
　　什麼時候用大寫？
　　這個字母怎麼念？
　　字母學會了，然後呢？
　　只學字母就夠嗎？
　　寫字母很難嗎？
　　英文字母與學習
　　為什麼學母音、子音？
　　ㄅㄆㄇ還是ABC？

第二單元　語言知識
　　為什麼學生老愛問為什麼？
　　雙母音是幾個音？
　　我不老！
　　用這個字，不可以嗎？
　　她是女孩還是女人？
　　為什麼需要查字典？
　　查字典有沒有眉角？
　　為什麼這麼多「同義」字？
　　嬰兒油是用嬰兒做的？

第三單元　文化與語言
　　007叫什麼名字？
　　陳老師？陳小姐？
　　大小賈斯汀
　　早餐吃什麼？
　　台式還是美式三明治？
　　幾點吃早餐？
　　六人行，行不行？
　　未來在何方？
　　紅茶還是黑茶？

推薦序／周中天
自序

第一單元　語言元素
　　大寫，寫大一點？小寫，寫小一點？
　　什麼時候用大寫？
　　這個字母怎麼念？
　　字母學會了，然後呢？
　　只學字母就夠嗎？
　　寫字母很難嗎？
　　英文字母與學習
　　為什麼學母音、子音？
　　ㄅㄆㄇ還是ABC？

第二單元　語言知識
　　為什麼學生老愛問為什麼？
　　雙母音是幾個音？
　　我不老！
　　用這個字，不可以嗎？
　　她是女孩還是女人？
　　為什麼需要查字典？
　　查字典有沒有眉角？
　　為什麼這麼多「同義」字？
　　...