★日本Amazon 4.5星推薦,書評網站bookmeter好評連連!
★青春留下的傷痕,癒合後,讓人更加強壯!少年少女的自卑、忌妒、懊悔、謊言,以及負面情感背後的愛戀──圍繞深藏心中情感的青春懸疑小說。
以朋友的死亡開始的痛苦暑假,
我們在幽靈的引導下,踏上旅程──
高二那年夏天,惠太死了。
和惠太總是形影不離的美穗、大輝、舜和莉乃,
因這個噩耗深受打擊,茫然自失地進入了暑假。
假期中,一名長得跟惠太一模一樣的少年──惠,出現在美穗眼前。
「我有事想拜託你們,希望你們來惠太死去的地方。」
美穗等人雖然感到困惑,
但仍沿著惠太的足跡,踏上他死前的旅程。
旅途中,被沉重情緒壓垮的四人,
一一吐露深埋心中的祕密……
而在旅程盡頭等待他們的,
是令人意外的結局,與感傷的再會。
缺了一角的五角形,解構重組。
Stand By Me.
在沒有你的九月,繼續前行──
作者簡介:
天澤夏月
1990年生,居住於神奈川縣。以《Summer Lancer》(暫譯)一作獲得第19回電擊小說大賞「評審委員獎勵賞」後出道。擅長描寫清新又感性的青春小說而大受好評的新銳作家。
譯者簡介:
陳盈垂
台大日文系畢業,東北大學碩士,專攻日本中世史。現為文學、理工兩棲的譯者。
章節試閱
1.世界五分鐘前假說
──那年夏天,惠太死了。
有一個假說叫做「世界五分鐘前假說」。
那個假說的內容是,我們──比方說,即將迎接高二暑假的我們──深信自己活了十六年再多一點,但實際上,這個世界是在五分鐘前才建立的。聽了這個論點的人可能會反駁:「別說傻話,你不是才剛說自己活了十六年再多一點嗎?」這個反駁確實非常正確,但是,說不定就連這段記憶也是五分鐘前才形成的,所以無法推翻剛才的論點──那是一個像這樣有點強詞奪理的假說。
「結城惠太過世了。」
我一臉茫然地聽著班導所說的話。
為什麼我會在這時候想起「世界五分鐘前假說」?
因為告訴我這個假說的人正是惠太。第一次聽到的時候雖然可以理解,卻難以接受。因為我和惠太從小情同姊弟,說他是五分鐘前才烙印在我的記憶裡?他的存在才沒有那麼廉價。
不過,現在的我似乎可以接受那個假說。
說不定名為「惠太」的人,從一開始就不存在。世界是在五分鐘前形成的,名為「惠太」的人存在於世界上不過是設定中的其中一環,只是因為神的喜怒無常而無端死去罷了。
這種說法我還比較能接受,因為我不願相信惠太已經死掉這個事實。在我十六年又多一點的記憶中,有一半都會出現惠太的臉龐;從思春期開始意識到異性以來,我那不豐滿的胸部有一半無論何時都充滿惠太。我的一半是惠太構築起來的,所以惠太死去,等於我也死去了一半。
那一天,我已經死去了一半。
雖說沒有人可以否定「世界在五分鐘前成立」的說法,但現場證據、最新科學和名為「喪禮」的儀式,都成為證明惠太的死最有力的證據。
*
雙町高中放暑假的前五天,惠太失蹤了。
那一天是七月十六日,星期四。我記得非常清楚,因為我在那一天發現自己隸屬的田徑隊的社團夾克不見了。
「喔?沒想到妳也會搞丟東西。」
跟我同屬田徑隊的舜,看到我穿學校的運動外套晨練,細瞇起雙眼說道。
「真難得,我一直以為妳很會保管東西。」
我坐在地上張開雙腿,邊吃力地向前彎邊回答他:
「嗯……到底把外套丟去哪裡了呢?我記得昨天晚上有穿外套去跑步,但是……」
我吃力地想把僵硬的身體往前壓,同時舜也動手按壓我的背部。好痛!
「跑步?自主練習嗎?」
「也不算,就是……心煩的時候不是會想去跑步嗎?」
舜似乎察覺到我的心情而面露苦笑。
「話說回來,他今天沒有來練習。」
因為舜的聲音有點僵硬,我立即明白他說的是誰。最近舜和惠太正在冷戰中。
「跟我搞丟東西相比,惠太沒有來晨練還比較稀奇吧?」
惠太也是田徑隊的,每當我因為柔軟操痛到哼個不停的時候,都是惠太來幫我按壓背部。
「他有說些什麼嗎?」
「簡訊嗎?沒有,他什麼也沒說。」
我搖搖頭。每次有什麼事,惠太都會拜託我幫忙傳話,但我這次還沒有收到任何聯絡。
「感冒了嗎?」
舜說道,我則是模稜兩可地點頭。
在這個時間點,我只有想到這個可能性。
然而,到了十七日早上的班會時,我才從導師的口中知道惠太失蹤了。據說惠太從十五日晚上就沒有回家,也一直聯絡不上他。他似乎把手機留在家裡。我不由得開始擔心惠太。
下課的時候,我們一群老面孔聚集在一班──我、莉乃、大輝和舜。本來惠太也應該和我們在一起,我們是從一年三班時代就經常聚在一起的小團體。
「惠太到底怎麼了?」
大輝坐在舜的桌子上,望著窗外說道。
「我覺得依他的個性,應該不會離家出走才對。」
隸屬排球隊的大輝身材頎長,像這樣望向遠方的姿態,美得有如一幅畫。
「他該不會是捲入什麼重大犯罪案件中吧?」
他用開玩笑的口氣說道,但從他的側臉可以看出沒有半點笑意。
「不要亂開玩笑。」
我以幾乎要將其捏碎的力道握緊手機低聲說道。無法聯絡上惠太的手機明明沒有壞掉,卻彷彿失去了一半的功能,這令我感到無端不安。
「如果是離家出走,會刻意把手機放在家裡嗎?」
舜說道。
「大概是忘了拿吧?那傢伙其實挺迷糊的。」
大輝說道。
「他該不會是被綁架了吧?」
「綁架他有什麼好處?他又不是有錢人家的大少爺。」
「不然他為什麼會失蹤?」
「那是因為……」
「已經報案了吧?如果他沒有走太遠,應該很快就會找到人。」
莉乃用沉靜的聲音打斷舜和大輝的對話。她是我和惠太的國中同學。因為以前從來沒有發生過這種事,我想她的內心其實不如表面上冷靜。
「他不是會爽約的人,應該在放暑假之前就會回來吧……畢竟第一個開口說要去露營的人可是他。」
舜靠在自己的椅子上,不悅地微微嘟嘴說道。但是,我和舜也知道惠太不是會翹掉田徑隊練習的人,而且夏天還有很重要的比賽──惠太獲選參加全國高中生運動大會的一百公尺短跑比賽。
「露營啊……」
大輝的眼神彷彿微微看向遠方,像是回想起什麼。
──大家暑假要不要一起去哪裡玩?我想去露營。
我記得首先提議去露營的人確實是惠太。
──你要參加全國高中生運動大會吧?練習怎麼辦?應該還有集訓吧?
我也記得大輝這樣反問他。
──我會想辦法擠出時間來的。畢竟明年就要準備考試,只剩今年可以去了。啊,不過我的確沒有什麼時間,所以規劃的工作就交給大輝。
惠太就這麼笑嘻嘻地把規劃露營的重責大任撇得一乾二淨。大輝雖然一臉苦笑,但仍是一副拿他沒轍的模樣接下這份工作。
惠太說想去可以看到星星的地方,因為他的父母工作很忙,所以幾乎沒有全家一起去旅行過,也沒有看過滿天星斗。
都市裡的夜空,就連夏季大三角都顯得很模糊,所以必須去人煙稀少、光害少、安靜、黑暗、與世隔絕的地方,像是山上或者森林裡。大輝自己明明也有排球隊的練習要忙,卻還是很用心調查,規劃了露營行程。我從六月起就被惠太拉著去採買露營用的東西,所以知道他非常期待這次的露營。
「惠太一定會回來的。」
大輝彷彿要讓大家安心般說道。
我點了點頭表示同意。惠太從以前就經常做出破天荒的事,但這是他第一次令人這麼操心,之後我非得好好罵他一頓不可。
──然而,到了十九日的晚上。
惠太卻在再也無從得知我們對他的擔憂之下死去。
*
惠太的遺體是在一座名為烏蝶山的山上森林深處裡被人發現的。
經大輝提醒後,我才發現那座山就是我們預定去露營的地方。雖然我不認為惠太死在那裡只是偶然,但沒有人知道理由──連大輝也是。因為那座山很遠,距離這裡太遠了,惠太為什麼要特地跑去那裡尋死?
據說惠太的死因是從懸崖上摔落。雖然無法完全排除自殺的可能性,但從現場的狀況來看,他應該是失足摔死。這種死法一點也不符合惠太的作風。不過「死亡」是不可理喻的,所以也沒有人可以選擇「符合自己作風」的死法吧?
「美穗。」
我聽到莉乃叫我的聲音。
惠太的喪禮有許許多多學生參加。我知道他的朋友眾多,但沒想到會多到如此驚人。其中有男有女,小至幼稚園的小朋友,大至年紀和大學生相仿的大哥哥,所有人都在為他的死亡啜泣。從參加喪禮的成員來看,或許像一場畢業典禮,只不過大家都穿喪服;台上擺的也不是用於發表畢業感言的麥克風,而是惠太的純白靈柩。
惠太的表情很安詳,或許那是禮儀師幫他修飾出來的表情吧?我也不清楚。他看起來在笑,但那個笑容太過乖巧、太過蒼白,一點也不適合他,因為他總是笑得很像在惡作劇,臉龐則是曬成健康的小麥色。
……眼淚流不出來。
「美穗。」
我用彷彿怒瞪著惠太的目光凝視他的臉,這時候,莉乃忽然叫了我一聲。原來是因為我一直站著不動,後面的人遲遲無法前進。我就像把枕畔的鮮花推到惠太交疊的手上一樣,猛地縮回手,並在那一瞬間不小心碰到他的手背,感覺到他的手像冰塊一樣冰冷。這令我非常害怕。比起悲傷,我更害怕承認眼前的人是惠太。
惠太出殯後,我沒有進入火葬場。我跟惠太從小一起長大,所以他的親人也請我一起去送他最後一程,但是我拒絕了。我無法為他送別,一定會當場吐出來的,真的做不到。
不過,當我茫然看著老舊的火葬場煙囪冒出煙霧時,最後還是吐了。一直用手帕按在鼻子上的莉乃不斷輕撫我的背,同行的大輝和舜只是看著冒出的煙霧默不作聲。大輝真的很穩重,他代替在喪禮前後都無法好好說話的我們三人慰問死者家屬。舜緊皺著臉,用力得讓我擔心他的臉部肌肉會不會太過僵硬而無法復原,然而即使緊皺著一張臉,他還是忍不住流下淚水。只能不斷嘔吐的我,感覺最為淒慘又丟臉。平常這種時候負責嘲笑我的人是惠太,現在卻聽不見他的嘲笑聲。我因為無法理解這個事實,結果又吐了,彷彿身體已經脫離自己的掌控。胃液代替眼淚不停流出,我吐不出其他東西,因為這幾天我幾乎食不下嚥。
「露營只能取消了……」
莉乃喃喃說道。
沒有人否定她的話。
「……回家吧,留在這裡,大家都不好受。」
大輝說道,我們離開了火葬場。
就這樣,今年的暑假以一種最惡劣的方式開始。
*
我聽見「唧唧、唧唧」的蟬鳴聲。會唧唧叫的是斑透翅蟬嗎?我也不太清楚。如果是寒蟬,倒是能立刻認出來,因為寒蟬在暑假接近尾聲的時候才會鳴叫。
今天是惠太的喪禮兩天後。時間已經過了兩天。這麼一說會覺得時間過得很快,但是一旦面對現實,又會覺得時間的流動緩慢得就像一直沒有前進。因為這兩天我什麼事也沒做。自從惠太的喪禮過後,我便沒有再踏出家門一步。
我慵懶地躺在和室的榻榻米上一動也不動,但今年的情況特殊,所以爸媽都沒有責備我。爸媽跟我一樣是看著惠太長大的,也有去參加他的喪禮。剛剛他們說要出去買東西,問我要不要一起去,但就算出門我也心不在焉,所以乾脆選擇看家。好安靜,我只聽得見電風扇的馬達聲、掛在某戶人家屋簷下的風鈴聲、蟬的鳴叫聲,以及偶爾路過家門前的孩童們愉快的歡笑聲。
窗外的蟬劇烈地拍動翅膀,半晌,室內一片靜謐。牠死了嗎?我用輕浮的心情思考這個問題,接著猛然一驚。
死了。
惠太死了。
我仍然無法相信。
明明已經過了兩天。
我和惠太是青梅竹馬。雖然我們上的是不同的幼稚園,不過家住得很近,所以從小就經常一起玩。我已經不記得一開始的契機是什麼,不過惠太從小就是個經常忽然冒出來、又忽然跑回家的孩子,所以我大概是不經意地和他變得熟識吧?
上小學後,我們編到了同一個班級,到低年級為止,我們都是一起上學。惠太從那時候開始就是個腳程很快、很頑皮、膽子很大的男生。我們同年出生,我的生日還比他晚,但他給我的感覺就像弟弟一樣。他經常爬到高高的樹上,或者是直接跳進泳池裡,所以老是被我警告。
「惠太,太危險了!你又會被老師罵喔!」
「不用擔心啦,妳也一起來吧,這裡很舒服喔!」
「……不行啦,不行啦!我要去跟老師告狀!」
只要我氣鼓鼓地說要去向老師打小報告,惠太就會立刻爬下來說:「對不起,我不會再爬樹了。」但隔天,他又會依然故我地去爬同一棵樹。我在學校到底說過幾次同樣的警告,根本數也數不清。
上國中以後,惠太變得比較沒有那麼淘氣,而是將那份熱情投注在社團活動。和他一樣加入田徑隊其實也是巧合。我表現得還算差強人意,惠太則是短跑項目的王牌,從那時候,我開始稍微意識到惠太是男孩子。惠太的手腳纖細,但不會像細竹竿那樣乾癟;柔順的黑髮微微鬈曲,覆蓋在總像在惡作劇的雙眼之上的雙眼皮;一旦笑起來,臉上就會浮現像女孩子一樣的酒窩。不過,他的行為是如假包換的男孩子(雖然他已經比以前沉穩不少),腳程很快,個性也容易與人親近,所以很受女孩子們喜愛。這一點讓我很不高興。只要惠太跟其他女生說話,我就會一臉不悅。惠太很愛撒嬌,只要我對他冷淡,他就會慌張得手足無措。看到他不知所措的模樣,我便會忍不住原諒他。這樣的我實在是無藥可救了。
升上高中後,因為我們五個人在五月的遠足時編在同一組,之後就經常聚在一起,最後演變成現在的關係。惠太喜歡惡作劇,大輝的配合度很高,兩人臭味相投,時常一起鬼混。雖然我有點覺得因此讓惠太和我之間產生了一些距離,但五個人在一起的時候真的很愉快,所以我沒有任何不滿。
家裡有很多我跟惠太的合照,因為每當學校有任何活動,惠太總是孤伶伶的一個人。他的父母很忙碌,無論是教學參觀、運動會和才藝表演會都沒有來參加過,即使上了國中,他們也沒有來參加過運動會和校慶。幫惠太拍照的都是我爸媽,所以我自然而然地也會入鏡。家裡有很多惠太的照片,連他喪禮上使用的遺照都是我家提供的。我在喪禮上才第一次見到惠太的父母,因為以前從來沒有看過他們,所以直到現在依然覺得很不真實……
──美穗。
我猛地轉頭看向玄關。剛才有人叫我?我靜默了十秒左右,再次聽見有人呼喚我的名字。為什麼對方不按門鈴?門外明明有對講機。到底是誰?
既然有人叫我,我必須去看看,但對方呼喚我卻不按門鈴,如此可疑的行為也引起我的警戒。兩種想法在心中天人交戰後,後者獲得最後的勝利,我決定假裝不在家,再次慵懶地趴在榻榻米上。
──美穗~
這次的呼喚聲更大。雖說隔著牆壁,聲音有些模糊,不過,我可以分辨出是男生的聲音。我皺著臉抬起上半身,確認一下手機。本來以為是大輝或舜,但是他們並沒有傳簡訊或打電話給我。既然如此,那會是誰?
我走向對講機,仔細看螢幕,但螢幕上沒有映出任何人。是有人在惡作劇嗎?不是一直亂按門鈴,而是一直叫我的名字,真是嶄新的手法……正當我心中這麼想的時候,又聽見對方呼喊我的名字,我嚇得向後一跳。
「……是誰?」
我害怕地對對講機詢問,然後聽見某人的呼吸聲,接著是一個很小的聲音。
『……美穗?』
那一剎那。
聲音消失了。
蟬的鳴叫聲、電風扇的馬達聲、孩童們的笑聲,全都消失了。
我錯愕地張大雙眼,全身僵在原地,瞳孔張到不能再大的程度,眼睛感到一陣刺痛,眼前的景像扭曲得不成形。
我認得那個聲音。
窗外,我本來以為已經死去的蟬又拍動翅膀,就像我體內的另一半忽然活過來。
我立刻轉身衝向玄關打開鎖、解下門鍊,用力得差點把它扯壞。
打開門──
耀眼的夏日陽光燒灼我的雙眼,瞬間,世界被染成一片白。
隔著下意識抬起的上臂,我看到一個纖細的人影。
呼吸停止了。
熱霾宛如海市蜃樓般在空中搖晃。
翹起的黑髮,纖細的四肢,堅毅的雙眼皮。
「……不可能。」
他抬起頭微微一笑,臉上浮現小小的酒窩。那是像在炙人的夏日陽光下淡淡融化的一粒冰一樣虛幻的笑容。彷彿五分鐘前才誕生的臉龐,有一種難以形容的不自然。
但是,我不會認錯人。
那張臉我再熟悉不過。
「……惠太?」
踏出玄關一步的腳差點站不穩。
「嗨。」
少年一派輕鬆地抬起手。
1.世界五分鐘前假說
──那年夏天,惠太死了。
有一個假說叫做「世界五分鐘前假說」。
那個假說的內容是,我們──比方說,即將迎接高二暑假的我們──深信自己活了十六年再多一點,但實際上,這個世界是在五分鐘前才建立的。聽了這個論點的人可能會反駁:「別說傻話,你不是才剛說自己活了十六年再多一點嗎?」這個反駁確實非常正確,但是,說不定就連這段記憶也是五分鐘前才形成的,所以無法推翻剛才的論點──那是一個像這樣有點強詞奪理的假說。
「結城惠太過世了。」
我一臉茫然地聽著班導所說的話。
為什麼我會在這時候想起「...
商品資料
出版社:台灣角川股份有限公司出版日期:2017-06-26ISBN/ISSN:9789864737093 語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:274頁開數:14.7x21 cm
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。