曾經造訪東京的朋友
是否曾經注意過百合海鷗線各站玻璃上張貼的文樣？
在日本 無論和服或陶器上 都滿布著美麗的傳統文樣
各自都蘊藏不同的含意與開運力量
現在就一起挖掘悠久歷史長河所孕育出的文樣之謎
善用文樣消災除厄 幫助工作、戀愛事事順利吧！

造訪東京的遊客，幾乎不會錯過台場的燦爛夜景。但是你可曾注意過百合海鷗線沿站玻璃上，各自貼著不同的「站文樣」。無論是海濱公園的老松、青海的青海波、有明的獅子或者豐洲的雨龍，都是充滿特色的設計。

自古以來，人類便會在服裝、藝術品、建築物等物體的表面描繪圖樣，而這種圖樣在日本，稱為「文樣」。早在西元前五世紀至西元三世紀中頃的彌生時代古青銅器「銅鐸」上，已能見到文樣。如此看來，人類或許自遠古時代起，就在創造歷史的同時，也一邊創造著文樣。各式各樣流傳至今的文樣，隨著時間慢慢地改變其形貌，同時也傳承著那些時代的人們寄託在文樣上的祈求與心願。

回溯至較早的時代，日本曾是一個處處都在養蠶、紡紗、利用織機織布的國家。然而，那樣的歷史已逐漸式微。不只走在東京、大阪街上的人們，個個穿著西洋傳來的服裝，坊間還掀起了「Simple is the best（極簡至上）」的風潮，人們開始逐漸忘卻日本歷史上曾經擁有如此豐富多彩的資產。

正因處於這樣的時代，而更希望讓造訪日本的台灣遊客進一步了解日本文樣的意義，感受自古流傳的日本傳統中，所蘊含的意趣之深厚，我們期盼透過此書，與讀者分享當地藝術之美。下一次，有機會近距離端詳和服上的文樣、博物館的收藏品與骨董上的文樣時，就能產生一種猶如聽到亙古之聲的感覺，彷彿聽到那個時代的人們，人們傳達他們的心聲。

作者簡介：

水野惠司

1958年12月21日生，京都人。京都藝術短期大學畢業後，拜西陣織的圖案家（圖案設計大師）「中村雅芳」為師，1987年以西陣織設計師的身分獨立門戶。在社團法人日本圖案家協會擔任常任理事。主要的監修書籍包括《戀愛和文樣》（Kiko書房）、《日本御守文樣366天》（PHP研究所）。

聯絡方式：monyou@fittail.com

藤依里子

於大阪NHK放送劇團附屬研究所進修後，曾擔任電視採訪記者，而後從事執筆工作，在採訪中與水野惠司相識，開啟了對和文樣研究之興趣。社團法人日本圖案家協會的候補會員。主要著作包括《戀愛和文樣》（Kiko書房）、《日本御守文樣366天》（PHP研究所）、《花與草的魔法咒語》（主婦之友社）。

聯絡方式：saita99@aol.com

譯者簡介：

李璦祺

輔仁大學跨研所翻譯學碩士結業。熱愛學習各種知識和語言，曾在日本交換留學，參加弓道社團，積極探索日本文化的內蘊。現為一名「濫情」的日文自由譯者，將每一部譯作都當成一次戀愛的結晶。譯有《紙之月》等書。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。