【雨荷】

雨，滴滴㗳

落入荷花池

今年花未開

等待，再等待

荷葉獨自盎然

雨季過後

點，滴

淺淡花語

將驚豔夏日水池

你常帶來驚喜

為即將出生季節

增添悠然氣息

夏荷，或喚夏蓮

脫離羊水

浮出池水，那刻

準備迎接眾人讚嘆

你的獨特

雨，㗳㗳滴

落入荷花池

含苞尚未開

等待，再等待

【夏荷時節】

曾在悠然池水

遇見荷花

走在博物館外

夏荷盛開

那一年

我漫步洛杉磯

曾在燥熱暑氣

遇見荷花

走入校園林蔭

特地尋荷

那一年

我闖進上帝懷抱

孤獨中

驚見智慧

沉思中

發現暗示

夏荷時節

你生命

孕育希望

【之九：北投市場】

市場內外

人聲鼎沸

叫賣，穿梭自如

主婦挑揀

為一桌飯菜

增色

燒臘，果凍雞，肉羹

魚丸，炒飯麵，春捲

北投市場

發薪日開始

鼎沸，逐日削弱

【雨荷】

雨，滴滴㗳

落入荷花池

今年花未開

等待，再等待

荷葉獨自盎然

雨季過後

點，滴

淺淡花語

將驚豔夏日水池

你常帶來驚喜

為即將出生季節

增添悠然氣息

夏荷，或喚夏蓮

脫離羊水

浮出池水，那刻

準備迎接眾人讚嘆

你的獨特

雨，㗳㗳滴

落入荷花池

含苞尚未開

等待，再等待

【夏荷時節】

曾在悠然池水

遇見荷花

走在博物館外

夏荷盛開

那一年

我漫步洛杉磯

曾在燥熱暑氣

遇見荷花

走入校園林蔭

特地尋荷

那一年

我闖進上帝懷抱

孤獨中

驚見智慧

沉思中

發現暗示

夏荷時節

你生命

孕育希望

【...

「含笑詩叢」總序／李魁賢　

§ 系列一　致新生，詠物三十
【導讀】／李鵑娟　
雨荷　
池　
聖誕老人　
新生　
暑氣來臨　
校園　
隱喻　
夏荷時節　
旅行　
莫內荷花池　
晨露　
蟬鳴與蛙叫　
午後，濃濃睡意　
玻璃雪球　
荷影　
夏日滿月　
端午粽　
龍宮　
早午餐　
熱可可　
嬰兒床　
產房　
父親節　
颱風　
彌月　
兩條平行線　
瑞士捲　
天使　
體溫　
呼吸，仲夏之夢　

§ 系列二　童言童語
【導讀】／荒井敬史　
壁虎　
阿嬤搖籃曲　
秋　
語言　
熊　
顏色　
小書　
貝殼　
漢堡　
星空　
玫瑰　
巫婆蘋果　
鼻塞　
花束　
森　
水池　
雕像　
汽水　
雨季　
音樂鈴　
耶誕節　
星星　
亂髮記　
鼓　
夢醒　
禮物　
夜曲　
音樂會　
貓　
機場　

§ 系列三　女人，成長記事
【導讀】／蘇逸婷　
灰姑娘　
瑪麗亞　
女人與時間　
擁抱　
玫瑰　
紅酒　
生命　
女人的腳　
青春　
母親　
珍珠　
童話故事
束縛　
跨年倒數
午茶　
冬　
新衣服　
連身裙　
長髮　
口紅　
存款簿　
冰箱　
生日
愛情　
相簿　
熱可可　
雨季來臨　
燙髮　
漢堡薯條　
中年貓　

§ 系列四　北投．家．組詩十
【導讀】／高春長　
之一：遺忘，曾一夜風華　
之二：關渡平原　
之三：菜園
之四：木瓜樹　
之五：後花園　
之六：關渡大橋　
之七：櫻花季　
之八：開往淡水列車　
之九：北投市場
之十：天臺之夜　

附錄1 　英譯詩選
淡水夜景　
Tamsui Night Scene
淡水老街　
Tamsui Old Street 　
瓦爾帕萊索山城　
Valparaiso Mountain City
　
附錄2 　 代名詞和標點問題：英譯詩人楊淇竹的三首詩

「含笑詩叢」總序／李魁賢　

§ 系列一　致新生，詠物三十
【導讀】／李鵑娟　
雨荷　
池　
聖誕老人　
新生　
暑氣來臨　
校園　
隱喻　
夏荷時節　
旅行　
莫內荷花池　
晨露　
蟬鳴與蛙叫　
午後，濃濃睡意　
玻璃雪球　
荷影　
夏日滿月　
端午粽　
龍宮　
早午餐　
熱可可　
嬰兒床　
產房　
父親節　
颱風　
彌月　
兩條平行線　
瑞士捲　
天使　
體溫　
呼吸，仲夏之夢　

§ 系列二　童言童語
【導讀】／荒井敬史　
壁虎　
阿嬤搖籃曲　
秋　
語言　
熊　
顏色　
小書　
貝殼　
漢...