▍將心遺留在舊金山／郭芷婷

「我的心遺留在舊金山，呼喚著我隨叮噹車攀升到星空下。

我的愛在舊金山等候，遠在那蔚藍多風的海上。

當我回到你身邊，舊金山啊，你那金色陽光將為我閃耀。」

Tony Bennett, “I Left My Heart in San Francisco＂, 1961.

時至今日，東尼班奈特《我的心遺留在舊金山》這首經典名曲，仍唱出無數旅人對這座太平洋灣岸之城的情感共鳴。舊金山，美國最受歡迎的觀光城市之一，每年吸引超過1,650 萬名遊客前來度假悠遊。若問，舊金山擁有著何種迷人魔力，能讓旅人反覆醉心、緬懷不已？我想，很難只給一個答案。

過去兩個世紀，舊金山交織在由世界各地懷抱著夢想而來的移民歷史與文化中，即使不若美國東岸的城市古老，卻蘊藏著成熟而複雜的人文情緒，醞釀出兼容並蓄的多樣性。多樣性，讓舊金山風情萬種，不僅人文如此，景色也如此。在這裡，能搭乘百年古老的街車穿越現代摩天樓，前往海鷗翱翔的碼頭灣邊，靜靜體會浪漫又宏偉的大橋美景。或者，躍上世界僅存的叮噹車，騁馳於綿延起伏的山丘上，細數色彩繽紛的維多利亞式古典木屋。然後，參與完一年四季數不清的熱鬧嘉年華會後，飢腸轆轆地徘徊在加州海鮮、墨西哥捲餅、祕魯醃魚、滇緬滋味、印度咖哩、日本拉麵，或是義式風情外難以選定。在這裡，不會感受到大城市街頭盛裝打扮、品頭論足的壓力，嬉皮的精神讓所有人都能隨意做自己。

旅居舊金山邁入第五年，我仍時常為此城市的變化多端與蓬勃活力驚奇不已，彷彿永遠像個初次踏上這塊土地的旅人，享受著這半島上無與倫比的風景、文化交融的美食，參與在城市不同角落中，推陳出新上演著的新鮮事。

感謝華成圖書，給我機會將風貌如此多樣的舊金山記錄下來。謝謝全程支持我的老公Michael，謹以此書紀念兩人新婚後移居舊金山的生活新樂章。

更要謝謝一直以來默默關愛《舊金山自助超簡單》一書、與《舊金山 ‧ 輕生活》臉書專頁的讀者們！因為你們的支持，《舊金山自助超簡單》才能有幸邁向第三刷、並重新改版。2017 年，全新的《舊金山自助超簡單》，涵括更多新景點、新餐廳、新資訊，致力將不停演變的舊金山最新容貌，分享給更多的讀者們。

最後由衷地希望這本書，能陪伴您初次或再次體驗舊金山，在這座令無數旅人興嘆嚮往的美麗城市中，創造出「屬於你自己的」珍貴回憶！然後深深地，將心遺留在舊金山。

▍將心遺留在舊金山／郭芷婷

「我的心遺留在舊金山，呼喚著我隨叮噹車攀升到星空下。

我的愛在舊金山等候，遠在那蔚藍多風的海上。

當我回到你身邊，舊金山啊，你那金色陽光將為我閃耀。」

Tony Bennett, “I Left My Heart in San Francisco＂, 1961.

時至今日，東尼班奈特《我的心遺留在舊金山》這首經典名曲，仍唱出無數旅人對這座太平洋灣岸之城的情感共鳴。舊金山，美國最受歡迎的觀光城市之一，每年吸引超過1,650 萬名遊客前來度假悠遊。若問，舊金山擁有著何種迷人魔力，能讓旅人反覆醉心、緬懷不已？我想，很難只給一個答案。...

作者序 將心遺留在舊金山
PART 1基本概念＆行前準備
1.五分鐘認識舊金山
舊金山小檔案／十八世紀：發現舊金山／十九世紀：加州淘金潮／二十世紀初：舊金山大地震& 全市大火／二十世紀初：萬國博覽會& 黃金建設期／二十世紀中：嬉皮文化&同志運動／二十一世紀：科技淘金潮
2.準備文件
晶片護照／旅行電子授權系統
3.規劃旅費
美金幣值匯兌／購物付款方式／直飛航班資訊
4.旅遊須知
當地氣候概況／危險警戒區域

PART 2出入境＆市區交通
1.出境臺灣
飛航行李規定／禁止攜帶物品／自助報到劃位／快速電子通關
2.入境美國
3.機場到市區
舊金山國際機場／灣區捷運／SamTrans公營接駁巴士／SuperShuttle私營接駁車／機場計程車
4.舊金山市區交通
輕軌電車& 公車／叮噹車／軌道街車／交通票券種類與購買／市區計程車／當地租車／自行車共用／實用APP下載

PART 3 住宿規劃
舊金山住宿概況
自助訂房網站／近車站／景點旁／價位低

PART 4 舊金山十大景點區
1.漁人碼頭區
45 號漁人碼頭／ 39 號碼頭／ USS 潛水艇／ O’Brien 自由輪／海德街碼頭／吉瑞德利廣場／惡魔島／美景咖啡館／阿甘蝦餐廳／阿里奧圖海鮮湯鍋／螃蟹之家／波丁麵包／左撇子之家
2.金融區與內河碼頭區
渡輪大廈／渡輪大廈農夫市集美食特選／海灣大橋／富國運通博物館／泛美金字塔／舊金山鐵路博物館／ Local Edition ／ Eatsa ／ La Fusion ／ La Mar ／ Chaya Brasserie ／希思陶器／ T-We Tea ／笑點俱樂部
3.中國城與北灘區
中國城牌坊／古聖瑪麗教堂／天后古廟／花園角廣場／華盛頓廣場公園／聖彼得保羅大教堂／城市之光書店／傑克凱魯亞克巷／科伊特塔／九曲花街／西洋鏡餐廳／臭玫瑰大蒜餐廳／維蘇威歐酒館／南京小館／嶺南小館／好旺角飽餅店
4.下城區
芳草地花園／兒童創意博物館／猶太博物館／新舊金山現代美術館／非洲裔歷史博物館／AT&T巨人隊棒球場／Samovar Tea Lounge／The Grove／Zero Zero／Alexander’s Steak House／Chrome Industries／Little Skillet
5.市政中心區
市政廳／戰爭紀念歌劇院／亞洲藝術博物館／戰爭紀念表演藝術中心／戴維斯交響音樂廳／Dottie’s True Blue Cafe／Brenda’s French Soul Food／藍瓶咖啡／費爾茲咖啡／Mr. Tipple’s Recording Studio
6.卡斯楚區與教會區
彩虹旗& 哈維米克廣場／卡斯楚觀光街／卡斯楚戲院／巴米巷壁畫／克萊里恩巷壁畫／仕女大樓／杜樂莉絲公園／利蒙秘魯烤肉／坎昆墨西哥餐點鋪／哈維紀念餐廳／船錨生蠔吧／ Orenchi Beyond ／ Kitchen Story
7.日本城
和平五重塔／日本城購物中心／聖瑪麗大教堂／阿拉莫廣場公園／Udon Mugizo／YakiniQ Cafe
8.貴族山
四大富豪飯店／杭廷頓公園／格雷斯大教堂／叮噹車博物館／福爾摩斯先生烘培屋
9.濱海要塞區
金門大橋／索薩利托藝術鎮／藝術宮／貝克海灘／梅森堡草地公園／Patxi’s深盤披薩／TheDorian
10.金門公園
史托湖＆草莓山／日本茶園／莎士比亞花園／加州科學博物館／迪揚美術館／荷蘭風車＆鬱金香花園／溫室花園／Beach Chalet Brewery & Restaurant／懸崖屋＆古蘇特浴場

PART 5 舊金山六大購物區
1.聯合廣場商圈
叮噹車總站／舊金山遊客中心／聯合廣場／西田複合購物商場／百貨四巨頭／Williams Sonoma／DSW／Gump’s／Diptyque／起士蛋糕工廠
2.瓦倫西亞購物街
826 Valencia／Weston Boutique／Fellow Barber／Density／Tacolicious
3.嬉皮區購物街
Piedmont Boutique／Goorin Brothers Hat Shop／Loved to Death／Haight Ashbury T-Shirts／Amoeba Music／Porkstore Cafe
4.聯合與栗子購物街
八角屋／Sprout／Covet／Sur La Table／Lululemon Athletica／Chubbies／Roam Artisan Burgers

5.費爾摩購物街
Margaret O’Leary／Joie／Gallery of Jewels／Pizzeria Delfina／b. patisserie
6.海斯谷購物街
Sean／Acrimony／Aether Apparel／Gimme Shoes／Ritual Coffe／同位素漫畫吧

PART 6 納帕酒鄉
1.納帕酒鄉
前進納帕
2.七家特色酒莊
葛吉奇希爾斯酒莊／愛之堡酒莊／蒙大維酒莊／蛙躍酒莊／薩圖伊酒莊／爐邊酒莊／史特林酒莊
3.納帕另類玩
高空熱氣球／品酒列車／Napa Premium Outlets／老實噴泉

PART 7 全年瘋節慶
2 月：農曆新年大遊行＆中國城街頭博覽會／ 3 月：聖派翠克遊行與嘉年華／ 4 月：日本城櫻花季與大遊行／ 5 月：越灣變裝馬拉松／ 6 月：同性戀大遊行／ 7 月：費爾摩爵士音樂節／ 8 月：境外之土夏日音樂會／ 9 月：索薩利多藝術節／ 9 月：福森街成人嘉年華／ 10 月：藍草音樂節／ 10 月：海軍艦隊週

附錄
實用資訊／緊急應變對策

作者序 將心遺留在舊金山
PART 1基本概念＆行前準備
1.五分鐘認識舊金山
舊金山小檔案／十八世紀：發現舊金山／十九世紀：加州淘金潮／二十世紀初：舊金山大地震& 全市大火／二十世紀初：萬國博覽會& 黃金建設期／二十世紀中：嬉皮文化&同志運動／二十一世紀：科技淘金潮
2.準備文件
晶片護照／旅行電子授權系統
3.規劃旅費
美金幣值匯兌／購物付款方式／直飛航班資訊
4.旅遊須知
當地氣候概況／危險警戒區域

PART 2出入境＆市區交通
1.出境臺灣
飛航行李規定／禁止攜帶物品／自助報到劃位／快速電子通關
2.入境美國
3.機...