卷第二百六十九

後梁紀四　起昭陽作噩（癸酉　西元九一三年）十二月，盡彊圉赤奮若（丁丑　西元九一七年）六月，凡三年有奇。

【題　解】本卷記事起於西元九一三年十二月，迄於西元九一七年六月，凡三年又七個月。當後梁末帝乾化三年十二月至末帝貞明三年六月。後梁勢衰，南與吳交戰不勝，嶺南劉巖絕貢，宮廷未遂政變削弱梁室政治力。晉王李存勗破幽州，殺燕主劉守光父子，勢力大增，全力攻梁。恰在此時，梁末帝趁天雄節度使楊師厚之死欲削弱魏博大鎮，分而為二，魏博反叛投晉，晉王親臨魏州受降與梁名將劉鄩對峙。當時，勢均力敵。梁末帝聽小人蠱惑，遙控前線軍事，多次督促劉鄩出戰。劉鄩堅守以疲晉師的策略遭受干擾，在不利的形勢下屢戰屢敗，劉鄩一敗於偷襲晉陽，再敗於莘縣，三敗於魏州城下，全軍覆沒，梁河北之地盡失，國勢動搖。蜀主王建趁晉梁交兵，大舉進攻岐王，岐國土地大部喪失。王建又大敗高季昌及南詔之軍，勢力達於蜀國鼎盛。南方吳越與閩通婚交好。北方契丹興起，助梁攻晉，兵圍幽州。吳徐知誥無意得鎮潤州，為南唐建立張本。

均王1上1

乾化三年（癸酉　西元九一三年）

十二月，吳鎮海2節度使徐溫3、平盧4節度使朱瑾5帥諸將拒之，遇于趙步6。吳徵兵未集7，溫以四千餘人與景仁8戰，不勝而卻9。景仁引兵乘之10，將及於隘11，吳吏士皆失色12，左驍衛大將軍13宛丘陳紹14援槍15大呼曰：「誘敵太深，可以進矣！」躍馬還 ，眾隨之，梁兵乃退。溫拊16其背曰：「非子之智勇，吾幾困矣。」賜之金帛，紹悉以分麾下17。吳兵既集，復戰於霍丘18，梁兵大敗。王景仁以數騎殿19，吳人不敢逼20。梁之渡淮而南也，表其可涉之津21。霍丘守將朱景22浮表於木23，徙置深淵。及梁兵敗還，望表而涉，溺死者大半，吳人聚梁尸為京觀24於霍丘。

庚午25，晉王26以周德威27為盧龍28節度使兼侍中，以李嗣本29為振武30節度使。

燕主守光31將奔滄州就劉守奇，涉寒32足腫，且迷失道，至燕樂33之境，晝匿阬谷，數日不食，令妻祝氏乞食於田父張師造家。師造怪婦人異狀，詰知守光處，并其三子34擒之。癸酉35，晉王方宴，將吏擒守光適至，王語之曰：「主人何避客之深邪！」并仁恭置之館舍，以器服膳飲賜之。王命掌書記36王緘37草露布38，緘不知故事，書之於布，遣人曳之。

晉王欲自雲、代39歸，趙王鎔40及王處直41請由中山、真定趣井陘42，王從之。庚辰43，晉王發幽州，劉仁恭父子皆荷校44於露布之下。守光父母唾45其面而罵之曰：「逆賊，破我家至此！」守光俛首46而已。甲申47，至定州48，舍49于關城。丙戌50，晉王與王處直謁北嶽廟51。是日，至行唐52，趙王鎔迎謁53于路。

【章　旨】以上為第一段，寫淮南吳國大敗梁兵，晉王李存勗破幽州，俘獲燕主劉守光及其父而歸。

【注　釋】1均王　後梁末帝朱友貞（西元八八八九二三年），朱溫第四子。本為第三子，並朱溫養子友文而數，則為第四子。開平元年（西元九○七年）五月封均王。乾化三年（西元九一三年）二月十七日，在楊師友支持下殺朱友珪即帝位。初名友貞，即位後更名鍠，貞明中又改名瑱。西元九一三九二三年在位。事見《舊五代史》卷八、《新五代史》卷三。2鎮海　方鎮名，唐德宗建中二年（西元七八一年）賜號鎮海軍節度。治所潤州，在今江蘇鎮江市。3徐溫　（西元八六七九二七年）字敦美，海州胊山（今江蘇連雲港市西南海州區）人，吳國丞相，久專朝政，能尊賢御將，保境安民。傳見《十國春秋》卷十三。4平盧　方鎮名，唐開元七年（西元七一九年）始置。治所營州，在今遼寧朝陽。朱瑾係遙領。5朱瑾　（西元八六七九一八年）宋州下邑（今河南夏邑）人，官至吳行營副都統，名重江、淮，誅徐知訓後自刎。傳見《十國春秋》卷八。6趙步　地名，在今安徽鳳臺東北淮河北岸，南直紫金山。7徵兵未集　徵召的軍隊沒有集結。8景仁　王景仁（？西元九一三年），本名茂章，避後梁王曾祖茂琳諱改今名，廬州合肥（今安徽合肥）人，驍勇剛悍，官淮南招討使。傳見《舊五代史》卷二十三、《新五代史》卷二十三。9卻　後退。10乘之　追逐他。11隘　險狹之處。12失色　變了臉色。指軍士驚慌失措，面帶恐懼之色。13左驍衛大將軍　吳禁衛軍統領官，分左、右，位在左、右衛上將軍之下。14陳紹　宛丘（今河南淮陽）人，驍果善戰，勇而多謀，官至吳左驍衛大將軍。傳見《十國春秋》卷九。15援槍　舉槍；挺槍。16拊　拍。17紹悉以分麾下　陳紹把賞金全部分給部下。麾下，帥旗之下，即部眾、部下。18霍丘　縣名，縣治在今安徽霍丘。19殿　走在最後面。20逼　追擊；追逼。21表其可涉之津　在可以涉水而過的淺水區設立標誌。表，設立辨路的標誌。22朱景　霍山土豪，吳用以為將，守霍丘。傳見《九國志》。23浮表於木　將王景仁所立的渡河標誌，其下接以木，移到深水區以誤之。24京觀　積屍封土其上，築為高丘。以此炫耀戰功。25庚午　十二月初三日。26晉王　指李存勗，西元九○八年嗣晉王位。27周德威　（？西元九一八年）字鎮遠，小字陽五，亦作楊五，朔州馬邑（今山西朔州）人，初從李克用，積功至幽州、盧龍等軍節度使。西元九一八年十二月二十四日與後梁軍激戰中陣亡。傳見《舊五代史》卷五十六、《新五代史》卷二十四。28盧龍　方鎮名，唐開元元年（西元七一三年）置，治所幽州，在今北京市西南。29李嗣本　（？西元九一六年）本姓張，雁門（今山西代縣）人，幼從李克用，賜名李嗣本，為養子。積功至振武節度使。西元九一六年六月，契丹攻蔚州，戰歿。傳見《舊五代史》卷五十二、《新五代史》卷三十六。30振武　方鎮名，唐乾元元年（西元七五八年）始置，治所鎮北大都護府，在今內蒙古和林格爾西北。31守光　即劉守光（？西元九一四年），深州樂壽（今河北獻縣西南）人，囚父殺兄，割據幽州藩鎮。傳見《舊五代史》卷一百三十五、《新五代史》卷三十九。32涉寒　渡水受寒。33燕樂　縣名，縣治在今北京市密雲北七十里。34三子　指劉守光子繼珣、繼方、繼祚。35癸酉　十二月初六日。36掌書記　節度使屬官，協助節度使處理政務。37王緘　（？西元九一八年）原為劉仁恭故吏，為李克用留用。胡柳之戰，歿於亂兵。傳見《舊五代史》卷六十。38露布　也稱露板。魏晉以來將報捷文書掛在竿上，公開張布，使天下皆知。並不是寫在布上令人拖著走。39雲代　皆州名。雲州，治所在今山西大同。代州，治所在今山西代縣。40趙王鎔　（？西元九二一年）世襲鎮州節度使。王鎔祖上沒諾干，本回鶻人，為鎮州王武俊騎將，武俊養以為子，遂冒姓王氏。傳見《舊唐書》卷一百四十二、《新唐書》卷二百十一、《舊五代史》卷五十四、《新五代史》卷三十九。41王處直　字允明，京兆萬年縣（今陝西西安長安）人，義武軍節度使。傳見《舊唐書》卷一百八十二、《新唐書》卷一百八十六、《舊五代史》卷五十四、《新五代史》卷三十九。42井陘　縣名，縣治在今河北井陘。43庚辰　十二月十三日。44荷校　戴著刑具。校，木絞。45唾　吐出口液。46俛首　低著頭。47甲申　十二月十七日。48定州　州名，治所盧奴，在今河北定州。49舍　住宿。50丙戌　十二月十九日。51北嶽廟　在河北恆山的大茂山。恆山古稱北嶽。52行唐　縣名，縣治在今河北西部行唐。53謁　拜見；晉見。

【校　記】1均王上　「上」字下原有一「下」字，顯為誤衍，今刪去。

【語　譯】均王上

乾化三年（癸酉　西元九一三年）

十二月，吳國鎮海節度使徐溫、平盧節度使朱瑾率眾將迎戰王景仁，兩軍在趙步相遇。吳國徵召的軍隊還沒有集結，徐溫率四千多人與王景仁交戰，沒能取勝，軍隊後撤。王景仁率兵追擊，快追到隘口時，吳國的官兵們因恐懼而臉色都變了，這時左驍衛大將軍宛丘人陳紹挺槍大叫說：「我們把敵人引誘得很深入了，可以反擊了！」說完，躍馬衝回去繼續戰鬥，大家也都跟著他往回衝，梁兵這才往後退去。事後，徐溫拍著陳紹的背說：「如果不是你有智有勇，我們幾乎被困住了。」徐溫賜給他很多金帛，陳紹把這些賞賜全都拿出來分給部下。吳國的軍隊集結完畢後，又與王景仁部在霍丘交戰，梁兵大敗。王景仁率數騎殿後，吳軍不敢逼得太近。梁軍渡過淮河南下的時候，在可以涉水而過的淺水區設立了標記。吳國霍丘守將朱景把這些標記下面用木頭相接，移置到深水處。等到梁兵敗退回來時，看到標記就涉水而過，結果淹死了一大半，吳國人把梁軍的屍體聚攏在一起封土，在霍丘做了一座炫耀戰功的大冢。

十二月初三日庚午，晉王任命周德威為盧龍節度使兼侍中，任命李嗣本為振武節度使。

燕主劉守光準備逃奔到滄州去依靠劉守奇，因涉水受寒腳都凍腫了，又迷了路，到了燕樂縣境內，白天藏匿在土坑或山谷中，幾天沒吃飯，便叫他的妻子祝氏到一個名叫張師造的農夫家去討飯。張師造因這個女人的樣子不像是個討飯人而感到奇怪，追問之下，知道了劉守光藏身的地方，於是就把他和三個兒子一併活捉。十二月初六日癸酉，晉王正在宴客，這時將吏們把劉守光恰好押到，晉王對劉守光說：「主人迴避客人為什麼藏得這樣深呀！」把他和劉仁恭一起安置在館舍裡，並賜給他們器物、衣服、飲食。晉王命令掌書記王緘草擬告捷露布，王緘不知露布的掌故，竟然把它寫在布上，然後再讓人拉著。

晉王準備從雲州、代州回晉陽去，趙王王鎔和王處直都請求從中山、真定等地前往井陘，晉王答應了。十二月十三日庚辰，晉王一行從幽州出發，劉仁恭父子都戴著刑具站在露布之下。劉守光的父母把口水吐到劉守光臉上並罵他說：「逆賊，你把我家敗壞到這種地步！」劉守光只是低著頭而已。十七日甲申，到達定州，住在關城。十九日丙戌，晉王和王處直一起去拜謁北嶽廟。當天，到達行唐縣，趙王王鎔在路上迎候拜見。

四年（甲戌　西元九一四年）

春，正月戊戌朔54，趙王鎔詣55晉王行帳上壽56置酒。鎔願識劉太師57面，晉王命吏脫劉2仁恭及守光械58，引59就席同宴。鎔答其拜，又以衣服鞍馬酒饌贈之。己亥60，晉王與鎔畋61于行唐之西，鎔送至3境上而別。　　丙子62，蜀主63命太子64判六軍65，開崇勳府66，置僚屬，後更謂之天策府。

壬子67，晉王以練 68劉仁恭父子，凱歌入于晉陽69。丙辰70，獻于太廟，自臨斬71劉守光。守光呼曰：「守光死不恨，然教守光不降者，李小喜72也！」王召小喜證之，小喜瞋目叱守光曰：「汝內亂禽獸行，亦我教邪！」王怒其無禮，先斬之。守光曰：「守光善騎射，王欲成霸業，何不留之使自效？」其二妻李氏、祝氏讓73之曰：「皇帝，事已如此，生亦何益！妾請先死4。」即伸頸就戮。守光至死號泣哀祈不已。王命節度副使盧汝弼74等械仁恭至代州，刺其心血以祭先王墓75，然後斬之。

或說趙王鎔曰：「大王所稱尚書令76，乃梁官也。大王既與梁為讎，不當稱其官。且自太宗踐阼77已來，無敢當其名者。今晉王為盟主，勳高位卑，不若78以尚書令讓之。」鎔曰：「善！」乃與王處直各遣使推晉王為尚書令，晉王三讓，然後受之。始開府79置行臺，如太宗故事80。

高季昌81以蜀夔、萬、忠、涪82四州舊隸荊南83，興兵取之。先以水軍攻夔州。時鎮江84節度使兼侍中嘉王宗壽85鎮忠州，夔州刺史王成先86請甲87，宗壽但以白布袍給之。成先帥之逆戰，季昌縱火船焚蜀浮橋，招討副使張武88舉鐵絚89拒之，船不得進。會風反90，荊南兵焚、溺91死者甚眾。季昌乘戰艦，蒙以牛革92，飛石中之，折其尾，季昌易小舟而遁。荊南兵大敗，俘斬五千級。成先密遣人奏宗壽不給甲之狀93，宗壽獲之，召成先，斬之。

【章　旨】以上為第二段，寫晉王斬殺劉仁恭父子，高季昌兵敗於蜀。

【注　釋】54戊戌朔　正月初一日。55詣　前往。56上壽　敬酒，表示祝賀。57劉太師　指劉仁恭。因劉守光囚其父，請於後梁，後梁命劉仁恭以太師致仕，故稱太師。58械　刑具。59引　招致。60己亥　正月初二日。61畋　打獵。62丙子　是月戊戌朔，無丙子。63蜀主　指王建。64太子　指王衍。65判六軍　統率全國軍隊。《周禮‧夏官‧司馬》：「王六軍，大國三軍，次國二軍，小國一軍。」66崇勳府　《蜀檮杌》作崇賢府。67壬子　正月十五日。68練 　用繩索捆縛牽引。練，繩索。 ，牽引。69晉陽　河東節度使治所，晉王李克用國都，在今山西太原。70丙辰　正月十九日。71自臨斬　親自到刑場監斬。72李小喜　本晉之小校，先奔於燕，劉守光以為愛將。城圍將陷，小喜勸守光不降，而自己則於當晚叛降於晉軍。73讓　責備。74盧汝弼　字子諧，范陽（今河北定興）人，唐昭宗朝進士，任祠部郎中，知制誥。入晉仍掌制誥，死後贈兵部尚書。傳見《舊唐書》卷一百六十三、《新唐書》卷一百七十七、《舊五代史》卷六十、《新五代史》卷二十八。75刺其心血以祭先王墓　因劉仁恭叛李克用，故刺其心血以祭之。先王，指李克用。76尚書令　唐代宰相之一，唐太宗未即位時曾任此職，即位後此官不再授人。正如下文所說，「自太宗踐阼已來，無敢當其名者。」唐將亡時，始將此授藩帥作為榮譽兼職，不理政事。77踐阼　皇帝即位。78不若　不如。79開府　指成立府署，辟置僚屬。80故事　成例。81高季昌　（西元八五八九二八年）字貽孫，陝州硤石（今河南陝縣）人，避後唐獻祖諱更名季興，任荊南節度使，進封南平王。傳見《舊五代史》卷一百三十三、《新五代史》卷六十九。82夔萬忠涪　皆州名，夔州治所在今重慶市奉節，萬州治所在今重慶市萬州，忠州治所在今重慶市忠縣，涪州治所在今重慶市涪陵。83荊南　十國之一。轄境在今湖北江陵一帶。84鎮江　方鎮名，唐至德元載（西元七五六年）初置，治所夔州。85嘉王宗壽　字永年，王建以其同姓，收養為子，武成中賜爵嘉王，領鎮江節度使。傳見《十國春秋》卷三十八。86王成先　（？西元九一四年）《十國春秋》作王先成。蜀州新津（今四川新津）人，本書生，亂為兵。為王宗壽所殺。傳見《十國春秋》卷四十二。87請甲　請求發給士兵盔甲。88張武　石照（今重慶市合川區）人，事王建，積功至鎮江軍節度使。傳見《十國春秋》卷四十三。89舉鐵絚　張武在兩岸立木柵，拴鐵索橫貫江中，叫做鎖峽。舉，設置。鐵絚，粗的鐵索。90風反　風向逆轉。91焚溺　焚燒和落水。92蒙以牛革　用牛皮遮著。93狀　申奏的文書。

【校　記】2劉　原無此字。據章鈺校，十二行本、乙十一行本、孔天胤本皆有此字，今據補。3送至　原無「至」字。據章鈺校，十二行本、乙十一行本、孔天胤本皆有此字，張敦仁《通鑑刊本識誤》同，今據補。4妾請先死　此四字原無。據章鈺校，十二行本、乙十一行本、孔天胤本皆有此四字，張敦仁《通鑑刊本識誤》、張瑛《通鑑校勘記》同，今據補。

【語　譯】四年（甲戌　西元九一四年）

春，正月初一日戊戌，趙王王鎔到晉王的營帳中擺設酒宴，向晉王敬酒祝頌長壽。王鎔希望見識一下劉仁恭太師，晉王令官員卸下劉仁恭和劉守光的枷鎖，帶他們到席上一起宴飲；王鎔對他們的下拜答了禮，又把衣服鞍馬酒食等贈送給他們。初二日己亥，晉王和王鎔在行唐縣西邊打獵，王鎔把晉王一直送到邊境上才告別。　丙子日，蜀主王建命令太子兼掌六軍，開設崇勳府，設置屬官，後來又改稱為天策府。

正月十五日壬子，晉王用繩索捆綁牽著劉仁恭父子，高奏凱歌進入晉陽城。十九日丙辰，到太廟祭祖告捷，並親自到刑場監斬劉守光。劉守光大叫說：「我劉守光死了沒有什麼遺憾，但是教唆我不要投降的，是李小喜！」晉王把李小喜召來驗證，李小喜瞪著眼睛呵斥劉守光說：「你像禽獸一樣在宮內亂來，難道也是我教的嗎！」晉王見他這般無禮，十分憤怒，就先把他斬殺了。劉守光說：「我擅長騎馬射箭，大王想要成就霸業，何不留下我讓我為你效力呢？」他的兩個妻子李氏和祝氏責備他說：「皇上，事情已經到了這般地步，活著又有什麼益處！我們請求先行赴死。」說完，伸長了脖子等待就刑。而劉守光卻一直到死都在不停地哭喊哀求。晉王命令節度副使盧汝弼等人給劉仁恭戴上枷鎖押解到代州，刺取他的心血祭奠先王墓，然後把他斬殺。

有人向趙王王鎔建議說：「大王的官職稱為尚書令，這是梁朝的官名。大王既然與梁朝成為仇敵，就不應該再稱它的官名。況且自唐朝太宗登基以來，沒有再敢用這個官名的人。現在晉王成為盟主，功勳很高而職位卻低，不如把尚書令讓給他。」王鎔說：「很好！」於是與王處直分別派遣使者推舉晉王為尚書令，晉王再三推辭，然後才接受。於是開始按照唐太宗的舊例，建府署設立行臺。

高季昌認為蜀國的夔州、萬州、忠州、涪州四個州從前隸屬於荊南，於是出動軍隊想要攻取這四處。他先用水軍進攻夔州。當時蜀國的鎮江節度使兼侍中嘉王王宗壽鎮守忠州，夔州刺史王成先向他請求調撥些盔甲，王宗壽卻只把一些白布袍給了他。王成先率領軍隊迎戰，高季昌放出火船想要燒毀蜀軍的浮橋，蜀招討副使張武在江中設置大鐵索攔阻，火船無法前行。適逢風向倒轉，荊南的水軍被燒死和落水淹死的非常多。高季昌乘一艘戰艦，艦上蒙著牛皮，一塊飛來的石塊擊中戰艦，把艦尾打斷了，高季昌只好換上另一條小船逃走。荊南的軍隊大敗，被俘虜和斬殺的達五千人。事後，王成先祕密派人向蜀主奏報王宗壽不肯調撥盔甲這件事，派出的人被王宗壽抓獲，王宗壽把王成先召來斬殺了。

卷第二百六十九

後梁紀四　起昭陽作噩（癸酉　西元九一三年）十二月，盡彊圉赤奮若（丁丑　西元九一七年）六月，凡三年有奇。

【題　解】本卷記事起於西元九一三年十二月，迄於西元九一七年六月，凡三年又七個月。當後梁末帝乾化三年十二月至末帝貞明三年六月。後梁勢衰，南與吳交戰不勝，嶺南劉巖絕貢，宮廷未遂政變削弱梁室政治力。晉王李存勗破幽州，殺燕主劉守光父子，勢力大增，全力攻梁。恰在此時，梁末帝趁天雄節度使楊師厚之死欲削弱魏博大鎮，分而為二，魏博反叛投晉，晉王親臨魏州受降與梁名將劉鄩對峙。當時，勢均力敵。梁末...

《新譯資治通鑑》序

唐太宗嘗曰：「以銅為鏡，可以正衣冠；以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。」可見歷史具有「鑑往知來」的效果。中國人最注重歷史。在儒家奉為圭臬的十三部經典中，屬於歷史記載者便佔了四部之多；而清代集圖書之大成的「四庫全書」，更將「史部」列名四部第二，足證歷朝統治者對於編修史書之重視。若從文體分，又以紀傳體、編年體與紀事本末體最為人所熟知。而編年體史書的起源最早。編年體始創於春秋，依歷史發生的先後順序加以編撰紀載，較著名的編年體史書有《春秋》、《竹書紀年》，而將之推上頂峰者，則是司馬光的《資治通鑑》。其記自周威烈王二十三年，迄於後周世宗顯德六年，橫跨十六個朝代，時間長達一千三百六十二年。想要瞭解各朝代的興衰更替、透析歷史洪流的固定脈絡，熟讀《資治通鑑》，絕對有助於貫通古今、記取教訓。

敝局自西元二○○一年規劃出版《新譯資治通鑑》，並覓尋對此方面具有相當研究之專家學者，歷經千辛萬苦，終獲中國歷史文獻研究室主任張大可教授，與北京師範大學中文系韓兆琦教授首肯，共同承擔本書的注譯工作，並從二○○六年開始陸續交稿。經過多年努力，埋首案牘、辛苦撰稿，終在二○一一年全部稿齊。

二位教授於點校、注譯等各方面著力頗深、極富學術性，對於本書的貢獻實功不可沒。然而此時距規劃出版此書已逾十年，一則相關學術成果迭出，或有新舊爭鳴；二則受社會變遷帶來教育發展、思維變化等諸多影響，現今學子與社會大眾的古文能力已不比從前，一般讀者恐難吸收箇中菁華，如此即行出版，有悖初衷。鑑於二位教授年事已高，故此，敝局特別邀請前北京大學中文系侯忠義教授、前中國社會科學院歷史所研究員吳樹平先生、北京大學中文系林嵩副教授等多位專家學者，在尊重原稿基礎上，針對書中部分內容進行適當的調整與修改，期使本書汲取新意並深入淺出，以達學術與普及兼備、雅俗共賞之目標。經過諸位學者專家齊心努力，終至圓滿完成。

本書能夠順利出版，要感謝以下諸位專家學者：張大可、韓兆琦、侯忠義、吳樹平、楊振紅、賴長揚、馬怡、駢宇騫、陳抗、魏連科、張文質、林嵩、汪華龍、滑裕、謝振華、孔令潔、孫秋婷、章鴻昊，共同承擔此一浩大工程。亦要向排校過程中，一同參與相關工作的編輯部同仁致上最大的敬意。因為有大家的通力合作、無私付出，方能使本書順利付梓，不勝感激。本書雖經細心核校，仍恐有所疏漏，尚祈各界方家不吝指教，以使本書俾臻完善。

三民書局編輯部　謹誌

《新譯資治通鑑》序

唐太宗嘗曰：「以銅為鏡，可以正衣冠；以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。」可見歷史具有「鑑往知來」的效果。中國人最注重歷史。在儒家奉為圭臬的十三部經典中，屬於歷史記載者便佔了四部之多；而清代集圖書之大成的「四庫全書」，更將「史部」列名四部第二，足證歷朝統治者對於編修史書之重視。若從文體分，又以紀傳體、編年體與紀事本末體最為人所熟知。而編年體史書的起源最早。編年體始創於春秋，依歷史發生的先後順序加以編撰紀載，較著名的編年體史書有《春秋》、《竹書紀年》，而將之推上頂峰者，...

刊印古籍今注新譯叢書緣起

《新譯資治通鑑》序
導　讀
凡　例

第三十七冊
卷第二百六十九　後梁紀四　西元九一三至九一七年 一
卷第二百七十　　後梁紀五　西元九一七至九一九年 七五
卷第二百七十一　後梁紀六　西元九一九至九二二年 一四五
卷第二百七十二　後唐紀一　西元九二三年 二○一
卷第二百七十三　後唐紀二　西元九二四至九二五年 二六五
卷第二百七十四　後唐紀三　西元九二五至九二六年 三二七

刊印古籍今注新譯叢書緣起

《新譯資治通鑑》序
導　讀
凡　例

第三十七冊
卷第二百六十九　後梁紀四　西元九一三至九一七年 一
卷第二百七十　　後梁紀五　西元九一七至九一九年 七五
卷第二百七十一　後梁紀六　西元九一九至九二二年 一四五
卷第二百七十二　後唐紀一　西元九二三年 二○一
卷第二百七十三　後唐紀二　西元九二四至九二五年 二六五
卷第二百七十四　後唐紀三　西元九二五至九二六年 三二七