茫茫書海,我們會與哪一本書相遇,
又會因閱讀而牽起多少不可思議的緣分與改變的契機?
趁著提出離婚申請之際,詩織在好友的引薦下擔任起學校臨時圖書館員,原本只想追求一份穩定工作、平靜生活的她,卻因為與生俱來的特殊感應能力,讓身邊逐漸掀起陣陣漣漪……
在這間圖書館裡,詩織遇見了原本在人生道路上毫無機會相遇的形形色色之人,並在一本又一本書的牽引之下,逐一解開了環繞在日常周遭的種種謎團:倉促離職的前圖書館員永田小姐、借閱紀錄裡不存在的學生、甚至是消失三年不告而別的前夫……。這才赫然發現,每一個祕密的背後都隱藏著通往幸福的鑰匙。
曾在人生道路上茫然無措的詩織,在製造人與書相遇機會的同時,逐步找到屬於自己的生命價值,跨出連自己也想像不到的嶄新未來……
作者簡介:
竹內真
1971年生,慶應義塾大學畢業。1995年獲得三田文學新人獎,1998年以《神樂坂家庭》贏得第66屆小說現代新人獎。1999年以《粗忽手槍》獲得第12屆小說昴新人獎。2013年,以《咖哩人生》獲得京都水無月大獎。著有《風櫻飛舞的街道》、《爺爺的當年勇》、《自行車少年記》、《啤酒少年》、《自行車冒險記12歲的助跑》、《in the roots》等書。
譯者簡介:
陳嫺若
東吳大學日文系畢業。從事編輯、翻譯工作多年。譯有《喜樂京都》、《東京下町職人生活》、《今天也謝謝招待了》、《避稅天堂》、《怒》、《走向荒野》等書。
章節試閱
「請問為什麼選我呢?」
第一天上班的早上,詩織問山城總務長。
「妳有什麼不滿意嗎?」
「不,只是覺得不可思議。」
才開始求職就找到工作,哪會有什麼不滿,只是她實在想不出自己被中選的原因。今天開始詩織就要成為圖書館員了,簡直像作夢一樣。
但總務長似乎無法理解她的心情。
「這不是我一己之見就能決定,是我們三人討論後的結果。校長和主任也都認為高良小姐很適任吧。」
他很認真地回答她,但沒有解決她的疑問。這時朝會要開始了,無法再詳細追問下去。在總務室的朝會上詩織被引介,接著再到職員室向教師們問候,她念念不忘的還是被錄用的原因。
朝會後,山城總務長帶她到館員室。館員室位在寬廣的圖書室一角,以隔間牆圍起,空間只有一般教室的一半。頂到天花板的書櫃裡,除了書之外,還插了許多物品,另外也備有流理台和瓦斯爐。辦公桌擺了五張,總務長指著其中一張說:
「這是妳的位子。每天朝會在總務室舉行,那兒結束後,就請妳待在館員室到關門。」
隔壁背著窗的位子據說是主任若森老師的位子,不過他不常來圖書館。剛才在職員室打招呼時,他正要趕往自己班上。第二堂課是空堂,所以到時候再慢慢說。
剩下三張是作業用桌,雜亂地堆著書和文件。──雖然有五張桌子,但待在館員室的基本上只有詩織一個人。一到職就有專屬辦公室的工作,再次令她覺得像在作夢。
「感覺上好像突然得到尊榮禮遇。」
詩織不覺脫口而出,總務長一臉訝異。
「尊榮禮遇?」
「哦,不是啦。如果在一般私人公司,只有要員才有專屬辦公室吧。」
「尊榮禮遇?妳饒了我吧,」專務長浮起笑意,「那要不要配個祕書啊?」
看來是個會開玩笑的人。詩織慌忙搖頭,霎時收回表情。
「請妳打開最上面的抽屜,裡面有前任館員留下的指南。」
抽屜裡放著一疊用訂書針訂好的白紙手冊。封面上寫著「圖書館業務.交接事項」。
「那裡面記載了所有圖書館員工作的內容,請妳先看一遍。若森老師第二節課會來,午休時擔任圖書股長的學生也會集合。我想他們會有工作交接給妳。」
總務長似乎不打算要說明工作方法,詩織伸手去拿冊子,不經意拿到手中的剎那她停止呼吸。
有個人的情感從指尖流了進來。
烙印在手冊上的強烈感受,傳給了詩織。
那是一種複雜而紛亂的情感,有一束光倏然照亮了──很可能那個人是在迷惘中做下某個決定時的情感。
詩織一時間愣住了。別人的思維偶爾會像這樣流進詩織的心中。
她被流進來的情感攫去了心思,沒聽見總務長在說什麼。
「──高良小姐,怎麼了?」
高分貝的叫喚聲中,詩織回過神來。她以遇到這種狀況的公式說法解釋。
「對不起,我有點頭暈,可能是貧血吧……」
「妳還好嗎?我帶妳去保健室吧。」
「不用不用,真的。我稍微休息一下就好了。」
總務長拉開館員桌的椅子,她道了謝後坐下,輕輕閉上眼睛。
但那不是貧血引起的──而是因為她把意識集中在手冊上傳遞過來的情感。
*
不知道什麼原因,詩織可以讀到烙印在物體上的情感。
小時候她以為每個人都有這種感覺,在三歲時她察覺事實並非如此──父母世交友人的女兒結婚,夫妻一同到詩織家拜訪。詩織和家人一同欣賞喜宴照片時,拿起其中一張大聲說:
「為什麼不跟這個人結婚呢?」
詩織指著站在新郎新娘身旁的年輕男子。他是夫妻倆求學時的好友,詩織感覺到滲透在照片中的心思。
「姊姊喜歡的是這個人呀。」
年幼的詩織只是因為驚奇而發問,但剎那間新婚的兩人變得表情僵硬,一陣尷尬的沉默後,母親趕忙收拾善後說:
「詩織喜歡這個哥哥嗎?可是姊姊喜歡的是她身旁的這位呀。」
母親手指指著照片中的新郎。但詩織搖搖頭。
「可是……」
詩織明白,新娘在婚禮後曾拿起這張照片,望著另一個年輕人哭泣。詩織幼小的心靈覺得,讓新娘哭得那麼傷心,她嫁的一定不是什麼好人。
「夠了,別說了。」祖母說。「詩織啊,等妳長大就會知道了。」
祖母雖然笑著,卻是不容回絕的口氣。然而那一晚當年輕夫妻回去後,爸媽和祖母闢室密談了好一會兒。他們窸窸窣窣的聲音,聽起來像極了不祥的聲響。
第二天,祖母警告詩織,那件事千萬不可對任何人說。雖然懵懂不解,但詩織還是乖乖聽從吩咐,直到年底,她才確實明白,自己說了不該說的話。那位新娘姊姊寄來的賀年片上印上婚禮的照片,詩織的名字也列在收信者之中。不過,她的手一接觸到明信片,就感受到「那孩子真討厭」、「說話真沒禮貌」等負面情緒。
那位姊姊以前相當疼愛詩織,但她再也不來詩織家,偶爾在路上遇到,態度也變得冷淡。──過沒多久,傳出她離婚的消息時,詩織甚至產生罪惡感,認為他們婚姻破裂都是自己害的。
從此之後,她不再對別人說起這種能力。長大後,她更覺得這不是足以為人道的事。這不是什麼超能力,只是直覺比較敏銳罷了。
但這能力並非隨時都有,只有強烈意念殘留的時候,而且她必須集中意識,才能讀取得到。然而有時在她還意識到之前,殘留意念便已流進來了──累積多次經驗後,詩織現在大致可以掌握自己的能力到什麼地步。
當有人懷著強烈的情感碰觸某物,就會在上面烙印下殘留的意念。例如在車站小攤上買了報紙的人,隨意瀏覽後便把報紙丟在車廂網架上的話,就無法從那份報紙得到任何感應。但是有人在同一份報紙上讀到好友的死訊,而湧出深沉的哀痛,那份悲傷就會印刻下來。
至於圖書館或舊書店的書,只要有人讀得非常著迷,詩織便能感應得到。相反的,若是得不到任何感應,也表示那本書不曾打動過人。
每個人面對書時花費的心思和時間都不相同,若是閱讀時從心底感到快樂或感動,那份情感會直接投入書裡,所以人的思維很容易滲入書這種物體裡。至少詩織是這麼想的,所以她才愛書。
滲入書本的情緒多半是正面的,像是喜愛、興趣盎然等。不太有人一直保持著不悅的心情閱讀,因為如果那麼厭惡的話,棄讀就好了。即使書中滲透了強烈的不悅,詩織也會避免接觸。像是一時粗心拿到考古題庫集等時,痛苦死背的情緒就會傳過來,她沒有一再回味的興趣。她只會讀能感應到積極思維的書。
上班第一天,詩織從交接手冊上傳遞過來的,基本上是積極正向的情感,所以她假裝貧血,順便把注意力集中在那股情感中。
詩織再一次用兩手拿住手冊,專注意念在上面。這麼做會比較容易捕捉印刻在物體上的情感。
──決心與留戀。夾在責任感之間。
──也有迷惘,也有內疚。但是選擇了離別與啟程。
──把這心愛的地方託付出去,儘管還不知道對方是誰。
──寂寞與悲傷並存的希望,想走自己道路的心思。
這一定是前任館員留下交接手冊時的情感吧。他把整理手冊期間的心思浸染在紙面,傳遞給詩織。
她感受到託付,看來那位不知名的前任館員把這座圖書館託付給詩織了。
「妳還好嗎?」
總務長禮貌性地問道。詩織張開眼睛。
「是的,沒事了。」她莞爾一笑。「完全好了。」
貧血是騙人的,若是對方認為體弱多病,對職務造成影響就不妙了。
而且詩織的心情也完全沒問題了。多虧引導手冊傳給她的心思,詩織心中的煩惱也跟著煙消雲散。即使館員室只剩下她一個人,手冊裡還有個好夥伴。
「坐在館員的座位上,心情似乎也變得緊繃。」
她已經可以對總務長開玩笑了。不待對方回答,又努力用開朗的口氣問:
「以前坐在這個位子上的是怎樣的人?」
「呃……」這次換成總務長支吾。「她姓永田,工作非常認真的女生。」
「她為什麼要辭職呢?」
詩織閒聊般地問道。總務長立刻露出為難的神情。
「唔,好像是有些個人因素吧……這部分涉及隱私,所以我也沒問……」
詩織原本就沒追根究柢的意思,但聽他這麼一說,反而有點在意。而且剛才從手冊上傳來的迷惘和決心也牽動著她。
打開手冊的內頁,雖然裡面沒有答案,但她很想問問保留下來的心思。
「請問為什麼選我呢?」
第一天上班的早上,詩織問山城總務長。
「妳有什麼不滿意嗎?」
「不,只是覺得不可思議。」
才開始求職就找到工作,哪會有什麼不滿,只是她實在想不出自己被中選的原因。今天開始詩織就要成為圖書館員了,簡直像作夢一樣。
但總務長似乎無法理解她的心情。
「這不是我一己之見就能決定,是我們三人討論後的結果。校長和主任也都認為高良小姐很適任吧。」
他很認真地回答她,但沒有解決她的疑問。這時朝會要開始了,無法再詳細追問下去。在總務室的朝會上詩織被引介,接著再到職員室向教師們問候,她念念不...
目錄
館員室的螽斯
書鎮的精靈
小書的麗塔.海華斯
讀書會的書籤
圖書室的接力賽
館員室的螽斯
書鎮的精靈
小書的麗塔.海華斯
讀書會的書籤
圖書室的接力賽
商品資料
出版社:馬可孛羅出版日期:2017-01-12ISBN/ISSN:9789869378680 語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:368頁
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。