玲奈走上狹窄的樓梯。

日光燈熒熒閃爍，這幢建築物屋齡已老，四處都是剝落的牆壁，露出底層的混凝土。天花板上的無線監視攝影機格外嶄新，但從型號看來，已是十年前的樣式了。攝影機鏡頭朝向走廊前端，那裡是玲奈的視野死角。

玲奈拿出一台口袋型類比電視，那是她在秋葉原廢棄電器店購買的。掃描13至63頻道的UHF 波段，攔截到監視攝影機微弱的電波。三吋螢幕上出現前方的路，空無一人。玲奈彎過轉角，繼續前進。

二樓是附近中華料理店的員工宿舍，竹內悄悄租下其中一間，用來當作引誘「追跡者」的誘餌屋。兩週前，在同公司的偵探課任職、二十五歲的葉川愛華偽裝成房客，打電話請「追跡者」調查家中是否被設置竊聽器。之後她再跟進屋拜訪的男性，進行疑似不倫戀的對話。當然，一切都只是演戲，目的是透過八成已被裝設的竊聽器，提供「追跡者」恐嚇的素材。

玲奈抵達愛華所在的209室門前，側耳傾聽，裡面寂靜無聲。她輕輕轉了轉門把，已經上鎖。

她轉向旁邊的小鋁窗，玻璃很厚。裡面的百葉窗拉下來，看不見室內的模樣。

但玲奈早已牢記室內的空間配置，窗戶對面是廚房。她輕搓指尖，塗上透明指甲油的塗層還在，不會留下指紋。走廊監視攝影機也照不到這裡。

玲奈從口袋裡拿出內燃式防風打火機，她不抽菸，打火機的用途只有一個。她對著無線耳機的麥克風小聲說：「裡面已上鎖，我要入侵了。」

電話另一端似乎倒抽一口氣。兒玉說：「我們這裡有鑰匙，妳先回來拿。」

「沒有時間了。」玲奈點燃打火機。

用火焰固定炙燒鋁窗鎖附近的玻璃，約經過一分鐘後，再甩動溼透的雨傘，讓雨水潑灑在窗戶玻璃上。伴隨尖銳的聲響，玻璃畫出裂痕，這是由於急遽的溫度變化使玻璃收縮所致。玲奈用傘柄擊破玻璃，手伸進破洞打開鋁窗鎖。

成功打開鋁窗。玲奈單腳抬起，指尖抓住窗框，輕輕一躍便翻進屋內。她先踩在廚房的流理台上，再跳到地面。

似乎無人在此。她走進餐廳，家具為原本房客所有，現在正在店裡上班，家裡沒有其它人。玲奈繞過餐桌，繼續深入屋內。

一踏入客廳，便聽到微弱的女人呻吟聲。玲奈霎時全身僵直，有如結凍。

室內一片狼籍，衣櫃大開，衣服散落滿地，所有的抽屜也都被拉了出來，裡面的東西丟得到處都是。此外，還有一具仰躺倒地的女體，腹部的白色洋裝染上一片朱紅。

「愛華！」玲奈跑過去。

她跪在愛華身邊，觀察她的狀態。愛華用手壓著腹部的割裂傷，鮮血自指縫間泊泊流出。她的整張臉腫脹不堪，額頭及臉頰佈滿慘不忍睹的瘀青，鼻孔下方掛著兩條血痕。

愛華睜得大大的眼睛在空中恍惚游離，一會兒後才終於看到玲奈，充血的雙眼立刻湧出淚水。愛華虛弱地說：「我想把聲音錄清楚一點，就直接朝他們走過去，只是這樣而已，就被發現了。」

「不要說話！」

「錄音筆，」愛華似乎被什麼噎到，劇烈咳了起來，「被他們拿走了。」

強烈的情緒令人暈眩，面對愛華淪為暴行犧牲品的慘狀，玲奈發現自己無法壓抑心情，感覺就要陷入過度呼吸。

耳機裡傳來兒玉的聲音，「紗崎，屋裡還有『追跡者』裝設的竊聽器，用LINE說明發生了什麼事。」

玲奈激動地對著麥克風呼喊：「急救箱在哪裡！」

兒玉沉默片刻，「如果妳在屋裡沒看到的話，那就是沒有了。」

玲奈在地上慌忙摸索，尋找可以止血的物品。有強力瞬間接著劑和手帕。

玲奈回到愛華身邊，握著愛華的手腕，用眼神示意她放鬆力量。愛華的手掌一從腹部上拿開，鮮血隨即噴出。裂開的洋裝將傷處暴露在外，傷口看來很深。玲奈用手帕覆蓋傷口，在上方擠上瞬間接著劑，讓接著劑浸透整條手帕。

氰基丙烯酸酯類物質的揮發成分，具有殺菌作用，硬化後也有抗菌的效果。碰上尼龍或聚脂纖維的布料可能會著火，但這條手帕是棉質的，正好用來代替紗布。

愛華茫然地看著，手帕很快被染成紅色，不過顏色沒有持續加深下去。成功止血了。

玲奈交代：「不要碰到腹部，會黏住的。放著不管就可以了。」

愛華只能用微弱的呼吸回應，雙眼逐漸疲憊地闔上，或許快暈厥了。

玲奈起身，對著麥克風說：「我要叫救護車，先掛斷了。」

「等等，」兒玉制止她，「社長正在叫救護車。更重要的是有錄到音嗎？快問葉川。」

「不用問也知道吧，就是因為錄到對『追跡者』不利的對話，他們才要拿走錄音筆。」

「喂，不要直接說。雖然手機通訊有經過加密，無法攔截，但竊聽器還是會錄到妳的聲音。」

「我們的身分早就曝光了，不然愛華怎麼會受到傷害。」

電話另一端可以聽到壓低的談話聲，兒玉似乎正在徵求竹內的指令。

片刻過後，兒玉說：「紗崎，去把錄音筆拿回來。」

「什麼意思？屋裡早就沒人了！」

「在大樓後面監視的塚本說，看到四個男人從陽台跳出去。」

雖不忍拋下倒在一旁的愛華，玲奈還是急忙趕向最後一個房間。

寢室十分昏暗，窗戶外側的滑軌式擋雨鋁門緊閉著。玲奈用手試著拉開，但紋絲不動。

玲奈報告：「擋雨門打不開。」

「好像是他們從外面關上的。現在塚本跟鈴木正在跑下樓，已經中斷監視，不知道『追跡者』的位置在哪裡。紗崎，盡快出去！」

玲奈用力踢向擋雨門，鋁框雖然略為凹陷，卻依然無法突破。這種門應該不能從外面上鎖，可能是軌道老舊生鏽或扭曲了。四個男人齊力關上的，單憑一名女子很難扳開。

她轉身穿過客廳跑回餐廳，只能尋求間接的方法了，時間的損耗在此時堪稱致命。正當玲奈暗咒自己的運氣時，她注意到了廚房架上的小型筒狀物。是曼陀珠。

拿起曼陀珠時，一個念頭閃過腦海。玲奈打開冰箱，抽出一瓶健怡可樂，又跑了回去。

經過客廳時，玲奈視線一角看到躺在地上的愛華，不禁放慢腳步，停了下來。愛華的膚色蒼白，已完全失去血色，癱放的手腳一動也不動。

兒玉著急地催促：「紗崎，怎麼了？」

彷彿被挑起一陣不快感，玲奈寒毛直豎。

「我馬上出去。」她不悅地丟下一句，跑進寢室。

她打開寶特瓶瓶蓋，丟進數粒曼陀珠。碳酸隨即發生汽化現象，趕在泡沫噴出前關緊瓶蓋，再將寶特瓶緊貼在鋁門下半部。接著推倒旁邊的衣櫃，堵住門口，雙手用力壓著衣櫃。

爆破聲轟然作響，整個房子都為之搖晃。玲奈用全身的體重，抵抗衣櫃向上反彈的力量。但塵埃隨即在下一秒覆蓋視線，腦中響起尖銳的耳鳴。玲奈推開毀損的衣櫃。鋁門框已脫離軌道，戶外的光線從縫隙滲入。玲奈用全身力氣踢破擋雨門。

跳到陽台上，雨水如霧，將歌舞伎町覆上一層灰白。四處開著傘花，行人的步調悠閒，逃跑的男人們應該不在其中。

眼下是住宅區的小巷，玲奈翻過欄杆，吊掛在陽台外側，盡可能讓腳尖接近地面後，才放開手。膝蓋雖吸收了落地的衝擊，玲奈還是撲倒在地。她重新站直身子，走進雨中。

耳邊又響起兒玉的聲音，「鈴木往區公所的方向、塚本往西武新宿站的方向過去，大家分頭找。紗崎去大久保醫院附近……」

通話猝然中斷，只剩下反覆刺耳的占線音。玲奈覺得奇怪，拿出手機一看，狀態顯示為無訊號。打開Google地圖，不知為何也抓不到GPS訊號。

此時，一輛箱型車猛然從玲奈身邊呼嘯而過。車型是白色的本田Odyssey，後車窗貼了有色隔熱紙，無法分辨乘客人數。隨著車子逐漸遠去，手機螢幕上的訊號也恢復正常。

是攜帶型電波干擾器，和車載式衛星定位阻斷器，肯定是『追跡者』的車。玲奈將手機切換到相機畫面，對著車尾拍照按下快門。

箱型車消失在轉角處，玲奈確認拍照成果。不需特別放大，車牌號碼也能清晰判讀。登錄單位是東京都練馬陸運局。車牌表面並無不自然之處，數字也無歪斜，應該可以排除偽造的可能。

遠方的風送來警笛聲，大概是應竹內的通報趕來的救護車。

玲奈想起愛華浴血的身影，瞬間陷入迷茫狀態，一陣頭暈眼花。她雖感踉蹌，仍勉力穩住步伐。

她留意到附近一輛自行車，用鍊條和人行道護欄鍊在一起。是違規停放的自行車。

觀望四周，車主應該不在附近。玲奈在自行車旁蹲下，將鍊條向左右拉開，在持續施力的狀態下同時轉動密碼鎖。當手指感覺到輕微的不同時，便停下該數字轉盤，不久便順利解鎖。

玲奈躍上自行車，蹬下踏板前進。迎面而來的風混雜著雨珠，如針刺毫不留情地打在身上。

該往何處去呢？玲奈完全沒有頭緒。思考能力變得遲緩，空虛感在腦中不斷滋長。她甩甩頭，從剛才的一連串衝擊清醒過來。

只需以偵探的身分追逐「追跡者」。其餘不必多想。

玲奈不知道Odyssey的去向，她騎著自行車在新宿通上往東前進。

光靠車牌號碼，無法查出車輛所有人。即便向陸運局詢問，若沒有車檢證上記載的車體號碼，對方就會拒絕出示登錄資訊。但偵探自然有其他技巧。玲奈在四谷圖書館前停下自行車。

一進入館內，玲奈便坐進單人的電腦隔間座位。她嘗試下載免費的圖像加工軟體，但網路有設定使用限制，無法進入下載網站。

這種事也已經是家常便飯了。只要改變瀏覽器的代理伺服器限制，就可以逃過公共設施單位的管理。玲奈很快就成功下載了軟體。

輸入「Odyssey」、「白色」和「路邊停車」三個關鍵字後搜尋圖片，她需要和「追跡者」同款車輛的路邊停車照片。找到理想的照片了。

玲奈將方才用手機拍下的照片寄到雅虎電子信箱，再在電腦上打開。利用圖像加工軟體，裁下車牌的部分，調整長寬比例，再與路邊停車的車輛合成。列印出來後，看起來就像一張「追跡者」的Odyssey停在路邊的照片，偽造大功告成。

玲奈將自行車留在圖書館前，逕自走向四谷三丁目站，搭乘丸之內線返回新宿站。接著換乘山手線在池袋站下車，前往東武東上線的月台。

手機反覆響著，是兒玉打來的。玲奈沒有接聽，而是用LINE傳了短短一句「追蹤中」，之後鈴聲便不再響起。

在搖晃的電車裡，玲奈奇妙地缺乏現實感，映照在眼裡的一切彷彿電影畫面。在知覺非得敏銳不可的時候，欠缺注意力是會致命的。玲奈自己也明白，但理性的運作卻十分遲鈍，宛如一個始終處於醉酒狀態的人，心中充滿難以言喻的不安。

在東武練馬站下車時，雨已經停了。玲奈朝北町二丁目方向步行，抵達陸運局。她在申訴違規停車的文件中附上偽造好的圖片，平面示意圖則考量合理的週邊環境捏造出來，車輛停放期間也寫得長一些。準備好後，就將所有資料一併遞交給窗口。

玲奈自稱林田佑子，向職員出示的身分證件及外出勞動者手冊上，寫的也是這個名字。

只要身為偵探，每個人都會隨身攜帶附照片的假名身分證件。掛名林田佑子的外出勞動者手冊，是由公共職業安定所發出的，申請時無需核對是否為本人，這是程序上的盲點。在區公所申請身分證明文件時，也是使用隨意編造的假住址，承辦人員同樣沒有確認真偽。即便過程有漏洞，拿到的身分證無庸置疑是由厚生勞動省發行，因此向陸運局出示時，無需擔心會被懷疑。

如同玲奈的預料，窗口當場受理了申訴。提出久置車輛妨害的申訴時，即使只有對方的車牌號碼，也能調閱車輛登錄資訊。玲奈接下文件影本，走出陸運局。

她在路上邊走邊確認文件。那台Odyssey的所有者是法人「須澤事務所」，位在足立區北加平町二四。這就是「追跡者」的實質業務據點嗎？

手機再度響起，液晶螢幕上顯示竹內勇樹的名字。

玲奈接起電話，「喂？」

「紗崎，」竹內的聲音充滿威嚴，「不要疏於報告。剛才怎麼了？」

「愛華的狀況如何？」

「根據回報，一條命是保住了。」

「我會再聯絡的。」玲奈掛斷電話。

佇立在人煙稀少的街角，玲奈垂下視線。周圍如此寧靜。拂過臉頰的風、長髮飄揚的感受，訴說著這一切不過是虛無日常的延伸。只要能繼續這麼走下去，就不必承受任何苦行。

躊躇只維持了數秒，玲奈邁開步伐。對於自己幾乎就要萌生的脆弱動搖，玲奈並不習慣。步行轉為小跑步。不能放過把愛華害得那麼慘的人，還迷惘什麼呢？

玲奈走上狹窄的樓梯。

日光燈熒熒閃爍，這幢建築物屋齡已老，四處都是剝落的牆壁，露出底層的混凝土。天花板上的無線監視攝影機格外嶄新，但從型號看來，已是十年前的樣式了。攝影機鏡頭朝向走廊前端，那裡是玲奈的視野死角。

玲奈拿出一台口袋型類比電視，那是她在秋葉原廢棄電器店購買的。掃描13至63頻道的UHF 波段，攔截到監視攝影機微弱的電波。三吋螢幕上出現前方的路，空無一人。玲奈彎過轉角，繼續前進。

二樓是附近中華料理店的員工宿舍，竹內悄悄租下其中一間，用來當作引誘「追跡者」的誘餌屋。兩週前，在同公司的偵探課任職...