前言

本書是專為對建築感興趣的一般人士所著，透過平面配置圖，介紹江戶至昭和時期這段期間的「住宅名作」。本書最大的特色，就在於將時代的順序顛倒過來，先從大正及昭和時期的住宅入門，即使是對建築不甚了解的人，也能夠從容易想像的地方著手，並隨著內容進展，挖掘出現代住宅原始風貌的原點。取材上以面積較小的住宅為中心，稍微加入戰後元素，包含公寓等實例，這些皆是基於相同的考量。

本書的日文標題為「名作住宅」。從廣辭苑的註釋來看，「名作」的意思為「著名的作品」；當中的「著名」代表「名聲遠播且廣為人知」的意思，而「作品」則是「製作物，主要指藝術活動所創造的產物」。若提到「藝術活動」等字眼，往往是指建築師所設計的住宅，然而江戶時代並沒有接受大學教育的「建築師」，而且「名聲遠播且廣為人知」的住宅，也未必完全是建築師的作品。因此廣義來說，本書的「名作住宅」是指「著名製作物的住宅」。但究竟什麼是著名？假設以帶有「名」這個字的詞彙來看，意思又各有不同。

讓我們想想看有哪些詞彙，符合帶有『名』這個字的條件吧。首先是江戶時期的住宅，其魅力就在於充滿著濃厚的地方色彩，像合掌造或高塀造，便屬於「名聲遠播且廣為人知」的名稱，同時也包含「名產」這種表示「當地有名的產品」的意思。此外，在明治時期，西式住宅的建設正如火如荼地進行，也開始出現了日西合璧的住宅。當中尤以殖民風格的西洋住宅為代表，也出現一些符合日本風土民情的「名譯詞」；若日式與西式能夠完美結合，儘管有點格格不入，但仍然有「名組合」這個詞可以表示。雖然大正、昭和時期有不少適合表達「名作」這個詞彙的實例，可是初次採用廚房餐間的集合住宅中所謂的「名案」（好點子），以及同潤會公寓這種以震災復興為主、代表「好處方箋」的「名方」或「名藥」，這些名詞中的「名」也算是「著名」嗎？

一旦出現這樣的想法，若只以使用為期長短作為條件的話，「名作」的含義就變得相當廣泛，反而讓人浮現「到底是什麼東西著名」的疑惑，因此才會完成這本能清楚了解各個時期、各種住宅的書籍。本書囊括所有江戶、明治，以及約三分之二的大正、昭和時期，能夠到現場參觀學習的住宅，並探討每個住宅的特色，希望各位讀者能夠親自到現場看看。

大井隆弘

前言

本書是專為對建築感興趣的一般人士所著，透過平面配置圖，介紹江戶至昭和時期這段期間的「住宅名作」。本書最大的特色，就在於將時代的順序顛倒過來，先從大正及昭和時期的住宅入門，即使是對建築不甚了解的人，也能夠從容易想像的地方著手，並隨著內容進展，挖掘出現代住宅原始風貌的原點。取材上以面積較小的住宅為中心，稍微加入戰後元素，包含公寓等實例，這些皆是基於相同的考量。

本書的日文標題為「名作住宅」。從廣辭苑的註釋來看，「名作」的意思為「著名的作品」；當中的「著名」代表「名聲遠播且廣為人知」的意思，...

．前言
．本書閱讀方式

1 大正、昭和時期的住宅名作
．Villa CouCou——科比意的學生所建造的「大象之家」
．我的家——戰後的明星建築師・清家清的家
．No.20——以家事勞動為中心而擺設的家
．舊羽室家住宅的簡易房屋——百貨公司也能買到的兒童房間
．增澤洵邸——雷蒙的學生所居住的一家三口之家
．舊井上房一郎邸——安東尼・雷蒙的自宅複製品
．公營住宅標準設計51C型——廚房餐間普及的原點
．栗山邸——日本首位女性建築師・濱口美穗所建造的家
．前川國男邸——科比意的學生所嘗試的現代化建築
．舊林芙美子邸——作家與畫家居住的家
．舊原邦造邸——企業家居住的御殿山現代化住宅
．銀座的小住宅——藝妓居住的現代化房屋
．小林古徑邸——日本畫家居住的現代數寄屋住宅
．寺西家阿倍野長屋——呈現戰前平民生活的大雜院
．山手234號館——關東大地震後外國人居住的公寓
．同潤會代官山公寓——最新鋼筋水泥技術所建造的集合住宅
．舊小熊邸——萊特的風格・雪國的格調
．淀川製鋼所迎賓館（舊山邑邸）——法蘭克・洛伊・萊特
．舊柳下邸——從根岸之丘露出洋館的某間住宅
．舊川上貞奴邸——貞奴夫人與電力王的同居生活
．舊西村家住宅——生活型態傳道師建造的快樂住宅
．舊諸戶清六邸（六華苑）——日本第一大地主第二代的家

2 明治時期的住宅名作
．松城家住宅——普提雅廷之女曾到訪的家
．舊松本家住宅——九州產業界權威所建造的迎賓館兼住宅
．舊內田家住宅——於世界各地奔波的明治外交官自宅
．舊中埜家住宅——英國留學所見的半木構造房屋
．舊林家住宅——支撐岡谷製絲業的企業家自宅
．舊林格住宅——為長崎發展貢獻卓越的貿易商住宅
．舊哈薩姆住宅——英國貿易商人的家
．舊韓特住宅——促進日本產業發展的英國企業家住宅
．東山手洋風住宅A——東山手陡坡上的一排出租房屋
．舊三戶部家住宅——北海道移民生活的家
．舊中村家住宅——經營海產物的近江商人住宅
．舊青山家住宅——庄內砂丘的鰊御殿
．舊森家住宅——北前船的迴船問屋
．吉島家住宅——飛驒高山的富商町屋
．舊篠原家住宅——沿著舊奧州街道建造的商家
．舊東松家住宅——油問屋的3層樓町家
．森鷗外・夏目漱石住宅——《我是貓》的寫作之家
．上芳我邸——生產木蠟而繁盛的內子商人之家
．銘苅家住宅——伊是名島的領主之家

3 江戶時期的住宅名作
．舊笠石家住宅——自十和田湖順著奧入瀨溪而下的民家
．高橋家住宅——黑石藩的御用「米屋」
．舊奈良家住宅——藩主也曾經到訪的富農之家
．舊工藤家住宅——陸奧南部藩水田地帶的農家
．舊渋谷家住宅——從事養蠶的多層民家
．舊新發田藩足輕長屋——反映下級武士生活的長屋
．富澤家住宅——代代擔任名主職的大型養蠶農家
．舊江向家住宅——五箇山的合掌造住宅
．舊松下家住宅——城下町的樸素町屋
．真山家住宅——遺留在中山道望月宿的旅籠屋
．馬場家住宅——藩主也順道拜訪的舊武田家家臣親戚住宅
．舊瀧澤本陣橫山家住宅——會津的大庄屋・白虎隊出陣之家
．大澤家住宅——小江戶川越最古老的店藏
．舊作田家住宅——捕撈沙丁魚而興盛的九十九里船主之家
．吉村家住宅——代表大阪羽曳野的大庄屋
．今西家住宅——今井寺內町最古老的町家
．田中家住宅——吉野川下流域的藍商之家
．熊谷家住宅——萩藩御用商人的町家
．舊哥拉巴住宅——為日本近代化帶來極大影響的英國商人之家
．山口家住宅——雨水匯集中央的漏斗造農家
．舊黑木家住宅——薩摩藩鄉士之家（之一）
．二階堂家住宅——薩摩藩鄉士之家（之二）
．舊境家住宅——熊本北部山間的ㄩ字型屋頂農家
．上江洲家住宅——沖繩久米島的地頭之家

Column
．和洋館並列型住宅介紹
．中央走道型住宅
．民家分布略圖

．用語集
．住宅名作一覽
．參考文獻

．前言
．本書閱讀方式

1 大正、昭和時期的住宅名作
．Villa CouCou——科比意的學生所建造的「大象之家」
．我的家——戰後的明星建築師・清家清的家
．No.20——以家事勞動為中心而擺設的家
．舊羽室家住宅的簡易房屋——百貨公司也能買到的兒童房間
．增澤洵邸——雷蒙的學生所居住的一家三口之家
．舊井上房一郎邸——安東尼・雷蒙的自宅複製品
．公營住宅標準設計51C型——廚房餐間普及的原點
．栗山邸——日本首位女性建築師・濱口美穗所建造的家
．前川國男邸——科比意的學生所嘗試的現代化建築
．舊林芙美子邸...