只要擁有超級稀有的虛擬寶物,
你,就能主宰這個世界!
班上最不起眼的女高中生阿武隈川道子,加入風靡全日本的社群網站「愛娃Q」後,熱衷於打扮自己的虛擬角色,甚至不惜犯罪賺取暴利,以購買虛擬飾品。而在獲得超級稀有的虛擬飾品後,原本位在金字塔底端的道子一躍為君臨全校的女王。但自虛擬世界而生的殺機,步步逼近……
本書特色
★在日本國高中生間引起廣大迴響!改編電影由新生代人氣女星橋本愛主演。
★日本超人氣作家山田悠介最佳傑作!
作者簡介:
山田悠介
一九八一年出生,二○○一以出道作《奪命捉迷藏》一躍為暢銷作家,擄獲廣大年輕讀者的心,之後出版的《死亡拼圖》亦為改編成電影的長銷作品。此外尚有《自殺按鈕》、《意外的永別》、《無名使者》(以上均為暫譯)等引發熱烈討論的作品。
譯者簡介:
許婷婷
為五斗米爆肝的小譯者。夢想是過著半農半X的生活。譯有《騙王》、《謀王》、《黃金之王 白銀之王》、《Elysion 雙樂園的迴旋曲》上、下、《死亡拼圖》等作品。
章節試閱
『愛娃Q的邀請函』
您的朋友阿妙
邀請您一起來愛娃Q玩遊戲喔!
現在就進入註冊頁面吧!
愛娃Q是日本最大的社群網站,
免費的遊戲、占卜和紙娃娃系統任您遊玩!
按這裡開始註冊!
第一章
有著華麗裝飾的標題,煞有其事地寫著「邀請函」三個字。看到這樣的標題,不知情的人應該會以為自己在什麼抽獎活動幸運中獎,並因此感到興奮吧。
但我恨不得馬上刪除這封簡訊。
寄這封有著華麗裝飾標題的簡訊給我的人,是同班的阿波野妙子。我連續兩年都跟她同班。在我的手機通訊錄裡,她的顯示名稱是「蛇蠍女」。當著本人的面時,我老實依照她的命令輸入「阿波野妙子大人」,但回到家之後,我隨即把顯示名稱改成「蛇蠍女」。如果在阿波野面前說她是蛇蠍女,就會淪為霸凌的對象,無法繼續在學校待下去,所以我死都不會這麼說;不過,收到簡訊的時候,瞥見「蛇蠍女」這個寄件人名稱的瞬間,我的胸口湧現一股無法抗拒的快感,像是把深藏在內心的怨氣一吐為快。在《國王的耳朵是驢耳朵》這個童話故事中,少年對著地上的大洞,將原本藏在心裡的國王祕密大聲吶喊出來。不知為何,我想起了這一幕,同時覺得自己和那名少年有相同的感受。
我知道蛇蠍女──亦即阿波野會在今晚發送手機專用的社群網站「愛娃Q」的邀請函給我。雖然比其他人來得晚,但在升上高二之後,我終於得到人生中第一支屬於自己的手機。我央求母親「就算是一圓手機也可以」,好不容易才說服她買手機給我。我們家經濟狀況並不好,所以其實沒有購買手機的能力,但我無論如何都想要一支自己的手機。
我並非想和誰互通電話或是傳簡訊。別說男朋友,我甚至連一個朋友也沒有,因此手機算不上是必需品。現在,雖說只是我開始用手機的第二天,但能夠輸入一千筆以上資料的通訊錄中,卻還是只有「媽媽」和「蛇蠍女」這兩個名字。手機的機種明明不斷在進化,我卻連電話都不打,也不傳簡訊,甚至通訊錄裡只輸入兩個聯絡人的號碼。我的手機恐怕很想哭吧。
既然用不到,就算持有手機也沒有意義。儘管如此,我還是想要手機。想度過和平的學校生活,就必須有一支手機。就算只是做做表面功夫也好。國中時,即使沒有手機,我也能過著一般的學校生活;但到了高中,沒有手機的話,很難擺脫國中那時「存在感薄弱」的形象。
升上高中後,班上唯一沒有手機的我,隨即成為全班同學捉弄的對象。只是捉弄而不是霸凌,聽起來似乎還好,不過,其實快要和霸凌差不多了。
例如,他們會刻意在我面前講手機,或是明知我沒有手機,卻故意詢問我的手機號碼和手機用的郵件信箱,又或者說要把壞掉的手機送給我之類的。
現在,就算是國中生,也幾乎都是人手一機的狀態;變成高中生之後,手機持有率更是成長到接近百分之百的程度。我還被阿波野說過「妳家竟然窮到連手機都買不起」這種話。我沒有勇氣反駁她,也想不到其他藉口,只是默默感到不甘和難過,想著如果自己也有手機,就不會被他們這樣欺負,也不用遭遇如此悲慘的經歷。所以,終於得到手機的昨天,我甚至想站上自己的課桌,向全班同學展示這支手機。當然,我終究沒有這麼做的勇氣……
擁有人生中的第一支手機,讓我開心不已。儘管沒有實際要使用,我今天一整天仍忍不住頻頻把手機掏出來觀賞。發現手機稍微沾到髒汙,就會對著表面呵氣,然後用手帕將它擦乾淨,並且毫無意義地把折疊式設計的上蓋反覆打開再闔上,或是試用各種無須付費的功能。這樣一來,我就不會再被其他人捉弄,也能平安無事地度過高中生活吧。
然而,阿波野得知我有手機後,隨即來問我的手機用郵件信箱。她是為了傳這封「邀請函」給我。
什麼「邀請函」啊,明明只是個社群網站,竟然這麼高姿態。用「邀請函」這種說法看起來或許比較高級,但實際上不管是誰都能加入吧。
『邀請您一起來愛娃Q玩遊戲喔!現在就進入註冊頁面吧!』
我現在才知道阿波野的網路暱稱是「阿妙」。
因為她叫「妙子」,所以是「阿妙」嗎?和本名根本沒有差別嘛。
在簡訊內文下方,五隻白貓天真地跳著舞向我招手,或許是這個社群網站的吉祥物吧。感覺好像正用可愛的嗓音對我說:「快點加入這個夢想世界吧。」
面對華麗的簡訊,以及看起來歡樂不已的白貓,我卻覺得註冊一事讓人倍感憂鬱。
這是地獄的入口。要加入社群網站的會員,應該需要一筆不小的費用吧。既然是那個女人發送的邀請函,這一定是某種陷阱。下個月,我可能會收到一筆龐大金額的繳費通知單,而讓自己的家庭陷入走投無路的困境……
雖然金錢的問題不斷在腦中閃過,但我完全無法回絕這個邀請。因為,在五隻跳舞白貓的下方,阿波野還加上一段駭人的訊息。
『我已經寄邀請函過去囉。因為有我的介紹,妳才能加入這個社群網站,妳應該覺得感恩呢。如果沒有在十五分鐘內註冊,明天,妳應該知道自己會有什麼下場吧?』
最後那句「妳應該知道自己會有什麼下場吧」,是阿波野的口頭禪。發號命令的時候,她必定會語帶威脅地補上這一句。如果事情發展不如己意,她一定不會善罷甘休。只要稍微對她表現出反抗的態度,就會被排除在整個班級之外。阿波野是班上的女王,大家都明白這個事實。儘管她真的是個惹人厭的女人,但她的命令是絕對的。雖然這麼做很沒出息,但如果想過著安穩的每一天,只能完全服從她的指示。
我無可奈何地按下簡訊中的網址,進入註冊頁面。
從一開始的頁面,愛娃Q便表現出極度熱烈的歡迎。
『歡迎來到愛娃Q!』
這幾個色彩鮮豔的文字,在閃亮亮的背景中不斷彈跳。我仔細閱讀寫在下方的會員服務條款,看到註冊愛娃Q會員不需要任何費用時,不禁鬆了一口氣。雖然加入之後有可能需要花錢,但只要不使用這個網站,似乎就沒有問題。我按下服務條款的「同意」按鍵,進入下一個頁面。
之後的相關手續意外簡單,只要照著表格填寫會員資料即可。
首先是暱稱,這似乎是註冊社群網站時最重要的部分,但因為我不打算繼續接觸愛娃Q,也想不到什麼好名字,便直接輸入本名「Michiko」。
接著在年齡的欄位輸入「十六歲」,然後填寫居住的地區「神奈川縣港南區」。
興趣的欄位讓我遲疑片刻,想著阿波野也可能看到我的資料,最後選擇輸入「閱讀」這種中規中矩的內容。
星座是「巨蟹座」、血型是「A型」,最後的訊息欄則是隨便打了一句:「我才剛加入,還有很多不懂的地方,請多多指教。」
填完最後的訊息後,移動到下一頁。
這樣一來,基本的註冊手續似乎完成了,只要再點擊指定的郵件信箱,發送一則空白簡訊過去就大功告成。在阿波野傳送邀請函過來之後,到現在已經過了十二分鐘,所以我馬上傳送空白簡訊,再點擊愛娃Q的系統隨即傳送過來的網址。
一開始進入的並不是主頁面,而是顯示今日頭條新聞、重要資訊或網站公告等內容的頁面,下方則是一整排的免費遊戲。畢竟是免費的,那些遊戲看起來就很陽春。不過,因為我對遊戲完全沒興趣,也不會去接觸它們。
我點擊主頁面。
螢幕上顯示「Michiko的個人頁面」,從上而下依序是「好友名單」、「寫日記」、「傳送簡訊」、「好友申請」、「所持道具一覽」、「社團」等項目,一旁則是一個穿著白色T恤和粉紅色短褲、張開雙臂站著的女生。一整片灰色的背景,看起來有種寂寥的感覺。
就算是我,也知道這是所謂的「紙娃娃系統」。愛娃Q這個社群網站中,存在著名為「愛娃G」的虛擬貨幣,似乎可以用它來替自己的虛擬角色換衣服、加上裝飾品或是替換背景等等。說得簡單點,就是個能玩換衣遊戲的芭比娃娃。現在,我的學校裡非常盛行這樣的遊戲,大家都相當熱衷於線上的紙娃娃系統,說幾乎沒有學生不玩恐怕都不算誇大。當然,不只是我們學校。之前的新聞報導,還曾經說線上紙娃娃系統已成為一種社會現象。如今,能夠讓虛擬角色穿戴在身上的配件超過五千種,為了不讓用戶厭倦,網站每天還會不斷推陳出新。這樣的虛擬角色遊戲不存在「破關」的概念,大家永遠會為了獲得最新的道具而努力不懈。我常在班上看到幾個比較要好的同學向彼此炫耀自己的紙虛擬角色,獲得新道具的人,在展示時總是一臉得意,其他人則是露出打從內心渴望的眼神,死盯著手機螢幕。不過,因為獲得同樣的道具也沒有意義,他們會為了爭取更高級的道具而拚命。我總是在遠處茫然眺望這樣的同學們。不過是個幫虛擬角色換衣服的遊戲,有什麼好玩啊?我原本是這麼想,可是……
不可思議的是,像這樣創造出專屬於自己的虛擬角色後,內心就會跟著湧現想幫它換衣服的衝動。身穿T恤和短褲的女生,帶著笑容在畫面上張開雙臂,彷彿在對我訴說:「來,快點幫我換一套衣服吧。」
道具必須花錢購買,但在註冊時,愛娃Q的系統送了五百G給我。對於五百G能購買多少道具,我壓根兒沒有概念。不過,就去道具商城逛一下吧……
我將游標移向「道具商城」,手指卻在點擊進入的前一刻停下動作。阿波野的臉突然在腦中閃過。被她那宛如毒蛇的雙眼瞪視的瞬間,內心湧現一股騷動不安。
還是算了。
雖然想幫自己的虛擬角色換裝、將它打扮得可愛一些,但如果讓阿波野看到了,一定又會被嘲笑一番。
不,如果只是被嘲笑倒還好。
要是阿波野那天心情剛好很差,搞不好會用「妳這種人玩什麼紙娃娃系統啊,太囂張了吧」之類的話辱罵我,甚至折斷我的手機。這個紙娃娃系統,甚至有可能進而讓自己淪為霸凌的對象……
如果完全不去碰它,讓虛擬角色維持T恤加短褲的打扮,頂多只會被說「這個陰沉又無趣的傢伙還真是老樣子」。雖然這也很令人不甘心,但總比遭到霸凌要好上許多。
沒有讓虛擬角色換上新裝的勇氣,聽起來真是挺窩囊的一件事,但我想像以前那樣,在完全不引人注目的狀態下靜靜地過自己的日子。只要當個存在感薄弱的人,就能過著和平安穩的生活。
沒關係的。像我這樣的女人,穿T恤跟短褲反而適合。
登出愛娃Q後,我闔上手機,望向房裡的時鐘。現在才剛過十點,還不到就寢的時間,但我仍換上睡衣,在榻榻米上鋪好棉被,並蓋上小毯子。
這樣就準備完成了,享樂時間到囉!
我從小毯子下方探出頭,伸手從便利商店的塑膠袋裡取出《Cute 五月號》。這是我剛才從附近便利商店買來的。五月號的《Cute》封面有著滿滿的模特兒,大家都長得很漂亮,又有完美的身材,真是太棒了,實在無法想像她們和我同樣是人類。我長得很醜、個子很矮也沒有穿搭的品味,要是被模特兒看到,她們恐怕會覺得我很可悲吧。
不過,無所謂,反正我不想成為模特兒。這樣的我,感覺完全不是會閱讀時尚雜誌的人;但我想看的不是雜誌裡的模特兒,而是她們身上的服裝。
閱讀每個月發行的《Cute》是我私底下的小興趣。雖然每個月有兩千圓的零用錢,但因為《Cute》一本就要將近一千圓,等於一次要花掉一半的零用錢。儘管如此,我這一年來仍然每個月都購買。對我來說,閱讀《Cute》是人生唯一的樂趣,因此今晚可說是個特別的夜晚。
在翻開封面前,我內心的期待便已經高漲得像顆充滿氣的氣球。這個月會刊登什麼樣的服裝呢?我像個孩子般邊搖晃著雙腿,邊翻開雜誌封面。
第一頁是《Cute》的專屬模特兒穿著新款連身裙,在南國的沙灘天真玩耍的照片。那是時下正流行的滿版花樣無袖連身長裙。鮮豔的土耳其藍,十分適合南國的度假地風情。
下一頁也是穿著連身裙的模特兒照片。不同於第一頁,這次是白色的高腰連身短裙。腰部上下還分別是不同的圖樣,感覺做工十分精緻。
每套服裝都很棒,讓我忍不住看得陶醉起來。我邊欣賞這些衣服的設計和配色,邊往下翻。
啊啊,我也好想設計會刊登在這本雜誌上的嶄新服裝呢。好想做很多漂亮的衣服,讓很多穿上的人感到開心。如果在街頭看到穿著自己設計的衣服的人,不知道會有多麼幸福呢……
其實……儘管暢談自己的夢想令人害羞,但我將來想成為一名服裝設計師。俗氣的我,實在很難跟這種職業聯想在一起。因為覺得難為情,我甚至不曾跟母親說過,但從國中時期開始,我就暗自懷抱著成為服裝設計師的夢想。
契機是國三的某堂家政課。那時,老師看到我縫製的T恤和長裙,稱讚我做得很棒、很有品味。在那之後,我就變得很喜歡西式服裝;見識過各式各樣的西式服裝後,我開始湧現將來想成為服裝設計師的想法。
不過,我只是懷有這樣的夢想,並沒有正式進行相關學習,所以當然完全不了解這方面的知識與技術。高中畢業後,我原本想去專科學校就讀,但因為家裡沒什麼錢,我應該無法一畢業就去念吧。
雖然絕不會告訴母親,但我其實也很想好好打扮自己。不過,那是一門很艱深的學問,到頭來我每次還是都選擇穿同一件衣服。其實我很想去打工,賺錢買自己的衣服,但因為學校禁止打工,也只能乖乖地死心。
所以,我現在會像這樣閱讀時尚雜誌,放假時則會去購物中心逛服飾店,用自己的方式慢慢在學習。
我不知道自己是否真如當年老師所說的那樣有品味,但的確希望有朝一日,能成為讓大家展露笑容的服裝設計師,然後賺很多很多錢,讓每天為了我而辛勤工作的母親過得輕鬆一點。
把《Cute》大略翻過一次後,我又收到一封簡訊。因為母親已經在隔壁房間睡下,我以為是阿波野傳來的,結果並不是。我檢視手機畫面,發現是愛娃Q寄來的系統提示。
我把雜誌收進書桌抽屜裡,登入愛娃Q的網站打開簡訊。
『晚安,Michiko!我是愛娃Q的小秋!謝謝妳今天在愛娃Q註冊!又多了一個新朋友,我覺得好開心呢!對了,妳讓自己的虛擬角色換新衣了嗎?如果還沒的話,我送妳五百G,快點讓它換衣服吧!換裝完畢之後,記得趕快向朋友炫耀喔!』
看著手機畫面,那個穿著T恤加短褲的女生浮現在我的腦海裡。
雖然剛才忘了,可是一回想起來,總覺得又想替它換衣服。尤其才剛翻完一本時尚雜誌,變得更想好好替它打扮一番。
只讓它穿著T恤加短褲,實在有點可憐呢……
還是多少買點道具好了。雖然內心仍然很畏懼阿波野,但只要不讓她看我的手機就行。
進入我的個人頁面後,身穿T恤和短褲的虛擬角色出現了。
雖然很想馬上幫它換裝,但畢竟我是剛接觸這個網站的新手,不知道該到哪個頁面購買道具,就隨意點開「所持道具一覽」。看到「前往道具商城」,我想著應該就是這個,便按下按鈕。
隨後,畫面上隨即出現「道具商城」的字樣。將網頁的捲軸往下拉,可以看到大略分成幾種類別的道具。
最上方是「最新物品一覽」,下面依序是「臉部」、「髮型」、「背景」、「套裝」、「哥德羅莉風」、「角色扮演風」、「休閒可愛風」、「甜美公主風」、「性感可愛風」、「高貴可愛風」、「運動風」、「制服」、「包包」、「眼鏡」、「飾品」、「迷你雜貨」、「帽子」、「寵物」、「樂器」、「奢侈品」,種類遠比我想像的要來得多。想從這裡頭選出自己喜歡的裝扮,感覺得花上上不少時間。
最先吸引我目光的是「角色扮演風」。
我壓根兒沒想過竟然連這種類別都有,因為太在意,雖然不打算買,我還是點進這個類別參觀一下。
光是這個類別的配件,就高達六百五十六種。由於數量實在太多,我沒有一一看完。除了「貓熊玩偶裝」、「棕熊玩偶裝」等動物類以外,還有「骷髏緊身衣」、「聖誕老人」和「雪人」等等。還有將整個人套進紙杯裡的「真人雪克杯」、「炸蝦人」或「飯糰小弟」等稀有價值較高的角色扮演風道具。每一樣都能試穿,是這個系統的有趣之處。
接著,雖然還是沒打算買,但我又點進「奢侈品」的類別參觀。這個類別似乎以放在虛擬角色身後的擺飾為主,一共有兩百六十七項商品。在多到讓人眼花瞭亂的種類中,印象特別深刻的是「高級轎車」、「棕熊雕刻」、「炫彩水晶球燈」和「行星」。儘管還有一堆更有趣的商品,但光是看過「角色扮演風」和「奢侈品」的部分商品,就已經讓我耗掉一個小時。再這樣下去,我的虛擬角色可能到早上都還是T恤加短褲的打扮,於是我將自己的腦袋切換成購物模式。
然而,我還是在不打算買的情況下,又逛了令人在意的「寵物」和「樂器」分類。回過神來的時候,時鐘的指針已經來到兩點半。平常到了這個時間,我早就已經入睡,但現在我卻興奮到渾身發燙,專注地繼續凝視著手機螢幕。光是瀏覽這些道具就讓我開心不已,絲毫不厭倦。
這是個虛擬世界,但就某方面而言,卻又不是虛擬世界。大家或許都是把虛擬角色當成自己的分身,甚至是真正的自己,才會如此熱衷於幫它們換裝吧。我總覺得好像能體會大家無法自拔的心情了。
因為,我不知不覺也成了這樣的一分子。一開始,我原本只是抱著幫虛擬角色換裝的心情,但在反覆試穿不同的道具配件後,我愈來愈覺得這是在幫自己換裝。看著虛擬角色身上的T恤和短褲,好像自己也穿著這樣的T恤和短褲,感覺有些難為情。或許是因為我使用本名「Michiko」註冊,這種想法才會更強烈。
快點幫它換裝吧。
我原本想從「套裝」、「制服」、「休閒可愛風」、「高貴可愛風」和「運動風」之中挑選,但一個一個類別點進去看,恐怕真的會逛到天亮。所以,我最後決定在「最新物品一覽」裡頭選擇。
按下「最新物品一覽」後,馬上又是一堆道具洋洋灑灑地顯示在螢幕上。最新道具一共有一百二十項,其中西式服裝與和服占了四十種。我把這四十種全都瀏覽過一次之後,判斷上半身和下半身分開買的話,自己的虛擬貨幣可能會不夠用,因此選擇「成套服裝」來縮小選擇範圍。
「成套服裝」一共有十五套。雖然和服也意外吸引人,但我還是選擇西式服裝為第一套新衣。瀏覽過「羽絨外套組」、「小碎花連身短裙」、「細肩帶蕾絲連身裙」等品項後,我對「蕾絲刺繡連身裙(黑)」一見鍾情。這件衣服十分可愛,看起來輕飄飄的裙襬是我最中意的地方。
我馬上按下試穿的按鈕,將「蕾絲刺繡連身裙(黑)」套在虛擬角色身上。看到原本穿著T恤加短褲的它瞬間變得時髦,我不禁感到開心。這件三百G的「蕾絲刺繡連身裙(黑)」雖然要價不菲,但我仍毫不猶豫地買下來。不過,穿上這身衣服的虛擬角色看起來仍有點樸素,我希望再買一樣東西來搭配。剩下兩百G,我從「成套服裝」返回「最新物品一覽」後,在頁面上看到「草帽」和「心型項鍊」。兩者看起來都很適合搭配「蕾絲刺繡連身裙(黑)」,我原本想一起買下來,但遺憾的是,它們的單價都是兩百G,我只能選擇其中一項購買。
猶豫一小時之後,我選擇了「草帽」。因為試穿的時候,我覺得「草帽」比「心型項鍊」更顯眼。
結束長達四小時以上的購物後,穿上我煞費苦心挑選的兩樣配件的虛擬角色,看起來已不再是讓人難為情的簡素模樣。但我心中仍有股遺憾。
不用說,買完兩件商品而讓愛娃G歸零的我,已經無法再買東西,但我無論如何還是想要那個「心型項鍊」。換上「蕾絲刺繡連身裙(黑)」和「草帽」之後,虛擬角色已有煥然一新的感覺,我也因此暫時獲得滿足;但在購物結束後,我又開始覺得只有這樣還是太寒酸。
我一定要買下「心型項鍊」。
要怎麼做才能得到虛擬貨幣呢……
我隨意捲動一下畫面,發現「邀請好友」的按鈕,底下還有一行「找朋友加入愛娃Q,就能獲得虛擬貨幣喔」的說明文字。
看來,如果寄邀請函給朋友,並讓對方註冊成為會員,邀請人就能獲得三百G。
此時我才明白阿波野的用意。她是因為想要這個三百G,才會寄邀請函給我。
想到自己讓阿波野賺了三百G這筆不小的金額,就讓人覺得很不爽;不過,另一股更強烈的想法支配了我。我也想要虛擬貨幣。可是,沒有半個朋友的我,沒有可以寄送邀請函的對象。
再這樣下去,我的虛擬角色便會跟我一樣平凡無奇了。既然自己長得很醜,又沒有穿搭品味,至少希望能好好打扮自己的虛擬角色……
『愛娃Q的邀請函』
您的朋友阿妙
邀請您一起來愛娃Q玩遊戲喔!
現在就進入註冊頁面吧!
愛娃Q是日本最大的社群網站,
免費的遊戲、占卜和紙娃娃系統任您遊玩!
按這裡開始註冊!
第一章
有著華麗裝飾的標題,煞有其事地寫著「邀請函」三個字。看到這樣的標題,不知情的人應該會以為自己在什麼抽獎活動幸運中獎,並因此感到興奮吧。
但我恨不得馬上刪除這封簡訊。
寄這封有著華麗裝飾標題的簡訊給我的人,是同班的阿波野妙子。我連續兩年都跟她同班。在我的手機通訊錄裡,她的顯示名稱是「蛇蠍女」。當著本人的面時,...
商品資料
出版社:台灣角川股份有限公司出版日期:2016-09-26ISBN/ISSN:9789864732760 語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:242頁開數:25開(14.7x21 cm)
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。