譯者的話

故事裡的普魯達是一架熱心勇敢的救援直升機，對於自己的工作有著強烈的使命感，好希望能夠趕快幫助別人。在工作場所，普魯達遇到了醫療直升機和大型救援直升機，看著他們充滿自信的模樣，普魯達有一點點緊張，但他還是鼓勵自己勇敢前進。

終於，第一次任務來了，滿懷理想的普魯達想要幫忙，可是，事故現場卻讓他心生膽怯，沒辦法好好工作，他好沮喪。正當普魯達打算放棄的時候，遠方的呼救聲喚起他的使命感，雖然事故現場同樣充滿了危險，但他再次鼓起勇氣，盡最大的努力提供救援，終於順利完成了第一次的任務。

不管是孩子還是我們，在現實生活中總有些事讓我們熱心的想要幫忙，或是積極的想做點兒什麼，但實際上卻可能有著各種突發狀況讓我們退縮，澆熄了那顆溫熱的初心。

——可能是一個比較優秀的人，讓我們突然發現自己好像不那麼完美；

——可能是一些比較困難的情況，讓我們突然不知所措。

就像普魯達一度擔心自己不如其他的直升機朋友，但他默默為自己打氣；而充滿危險的事故現場也讓普魯達一度退縮，直到巡山員警的呼喚，才又重燃他的使命感，並鼓起勇氣繼續前進。

——擔心自己不如人的時候，不妨學習普魯達，給自己一點鼓勵；

——擔心自己無法完成使命的時候，不妨學習普魯達，給自己一點勇氣。

當孩子充滿熱情想要幫忙的時候，我們不妨給他們一點時間，讓他們勇敢嘗試，並鼓勵他們。

跟著熱心又勇敢的普魯達，一起努力前進吧！然後，那天晚上，一定會和普魯達一樣，進入甜蜜的夢鄉。

譯者的話

故事裡的普魯達是一架熱心勇敢的救援直升機，對於自己的工作有著強烈的使命感，好希望能夠趕快幫助別人。在工作場所，普魯達遇到了醫療直升機和大型救援直升機，看著他們充滿自信的模樣，普魯達有一點點緊張，但他還是鼓勵自己勇敢前進。

終於，第一次任務來了，滿懷理想的普魯達想要幫忙，可是，事故現場卻讓他心生膽怯，沒辦法好好工作，他好沮喪。正當普魯達打算放棄的時候，遠方的呼救聲喚起他的使命感，雖然事故現場同樣充滿了危險，但他再次鼓起勇氣，盡最大的努力提供救援，終於順利完成了第一次的任務。

不管是孩子還...