Unit 1 冰雪奇緣 Don’t Chuck Me Out.

動畫經典佳句

“So, we were so close. We could be like that again.”

過去我們是這麼的親近，我們可以再像過去那樣。

“Please, don’t chuck me out again. Please don’t slam the door. You don’t have to keep your destiny.”

請不要再趕我出去，不要關上門，你不必再自己守著你的命運。

“For the first time and forever, we can fix this hand in hand. We can head down this mountain together.”

這是第一次也是永遠，我們可以手牽手一起解決問題，一起走出這個險阻。

情境對話

Bernice, Victor, Derek and Jack were good friends and coworkers. They used to hang out together. Jack is in some troubles recently. He found out the scandal of the whole business. He involved in a process of laundering money, but cannot get his way out of the difficult situation.

Jack: Stay away from me. You probably get hurt.

Bernice: No, we are trying to protect you.

Jack: You cannot do any help since the situation is too complicated.

Bernice: Please don’t chuck us out and slam your door on us. It is not the end of the world.

Jack: You do not really understand. I am so afraid that you will get hurt.

Bernice: Trust us. You do not have to keep your destiny alone. We can help you face the problem hand in hand and head down this mountain with you. You don’t have to live in fear. We will be right here. We love you.

中譯

Bernice、Victor、Derek 和Jack是好朋友也是同事。他們過去經常一起消磨時間。現在，Jack有了一些麻煩。他發現整個事業的醜聞。他被捲入洗錢的事件，卻無法讓自己脫身。

杰克：遠離我，你可能會讓自己受到傷害。

柏妮絲：不，我們試著要保護你。

杰克：你們幫不了忙，因為情況太複雜了。

柏妮絲：請不要趕我們出去，不要關上你的門。這並非世界末日。

杰克：你不理解。我好害怕你們會受到傷害。

柏妮絲：相信我們。你不必自己孤獨地守著命運。我們可以幫助你面對問題，手牽手一起解決，陪你走出這個險阻。你不需要在恐懼中生活。我們將會一直在你身邊，因為我們都很愛你。

你還可以這樣說

chuck someone out 把某人趕出去

也可以這麼說 drive someone out of

I drove Allen out of my sight.（我把艾倫趕出我的視線。）

show someone the door

He showed me the door.（他把我趕出去。）

kick someone out

We kick the man out of our house.（我們把那人趕出家門。）

hand in hand 攜手一起

也可以這麼說 together

We can work out this together.（我們可以一起解決問題。）

Unit 1 冰雪奇緣 Don’t Chuck Me Out.

動畫經典佳句

“So, we were so close. We could be like that again.”

過去我們是這麼的親近，我們可以再像過去那樣。

“Please, don’t chuck me out again. Please don’t slam the door. You don’t have to keep your destiny.”

請不要再趕我出去，不要關上門，你不必再自己守著你的命運。

“For the first time and forever, we can fix this hand in hand. We can head down this mountain together.”

這是第一次也是永遠，我們可以手牽手一起解決問題，一起走出這個險阻。

情境對...

動畫卡通，一直是我和孩子的共同親密經歷，陪伴孩子看動畫時，讓我們關係緊密，故事的角色與想傳達的理念、知識、英文字句，都豐富了我們的生命旅程。雖然孩子都大了，但我們對動畫卡通的熱情依然不減。撰寫這本書，讓我重新回味了以前和孩子走過的歲月，細細品味每一部動畫，仍是喜愛異常。

精心挑選的十部動畫，包括《海底總動員Finding Nemo》、《鯊魚黑幫Shark Tale》，這兩部開啟了孩子們對海底生物的了解，也學會尊重生命，愛惜海底生物；《羅雷司The Lorax》，是少有探討環保，重視種樹及汙染的動畫；《怪獸大學Monster University》鼓勵孩子們克服天生的不足，勇敢去追夢。《冰雪奇緣Frozen》，讓孩子知道，每個人的天賦不同，要互相尊重，並善用自己的天賦，為人類造福；《腦筋急轉彎Inside out》，更是一部適合大人觀看的電影，帶我們走進一場大腦醫學殿堂，以淺顯的卡通解釋艱澀的情緒醫學。

當然孩子的好英文，幾乎都是拜動畫電影所賜呢！在這機緣下，願以帶領自己孩子的經驗，帶領讀者一起進入動畫卡通英文學習的殿堂，再品味精心為您設計的內容，也期盼您的英文因動畫卡通的美好而蒸蒸日上。

呂丹宜 Dannie Lu

動畫卡通，一直是我和孩子的共同親密經歷，陪伴孩子看動畫時，讓我們關係緊密，故事的角色與想傳達的理念、知識、英文字句，都豐富了我們的生命旅程。雖然孩子都大了，但我們對動畫卡通的熱情依然不減。撰寫這本書，讓我重新回味了以前和孩子走過的歲月，細細品味每一部動畫，仍是喜愛異常。

精心挑選的十部動畫，包括《海底總動員Finding Nemo》、《鯊魚黑幫Shark Tale》，這兩部開啟了孩子們對海底生物的了解，也學會尊重生命，愛惜海底生物；《羅雷司The Lorax》，是少有探討環保，重視種樹及汙染的動畫；《怪獸大學Monster Universit...

Part 1家庭親情
Unit 01冰雪奇緣 Don’t Chuck Me Out.
Unit 02腦筋急轉彎 I Don’t Speak Moron As Well As You.
Unit 03羅雷司 It May Seem Small And Insignificant.
Unit 04史瑞克三世 Fall For Sb’s Trick
Unit 05史瑞克三世 I Feel You, Dude.
Unit 06北極特快車 Bring Up
Unit 07鯊魚黑幫 It’s A Sure Thing Guaranteed Cash Extravaganza.
Unit 08鯊魚黑幫 You Never Take Sides Against The Family.
Unit 09海底總動員 You Can’t Hold On to Them Forever.
Unit 10海底總動員 First-timer
Unit 11超人特攻隊 Dish Out
Unit 12超人特攻隊 I’m With You For Better Or Worse.

Part 2友情愛情
Unit 01冰雪奇緣 I Am Not Buying It.
Unit 02怪獸大學 I Am Your Roomie.
Unit 03怪獸大學 You Were Born A Sullivan!
Unit 04食破天驚 The Fate Of World Is Depending On Us.
Unit 05食破天驚2 Stew Offered By A Bully Is Poisoned Broth.
Unit 06腦筋急轉彎 He Is Making That Stupid Face Again.
Unit 07羅雷司 Shame On Him.
Unit 08北極特快車 Let’s Not Dilly-Dally.
Unit 09史瑞克三世Up In Sb.’s Grill
Unit 10鯊魚黑幫 Snap Up
Unit 11海底總動員 Thanks, Mate.
Unit 12超人特攻隊 Settle Down

Part 3學校工作
Unit 01冰雪奇緣 You Must Learn To Control.
Unit 02腦筋急轉彎 Leave Me Alone.
Unit 03怪獸大學 Partner Up.
Unit 04食破天驚 I Won’t Tell A Soul.
Unit 05羅雷司 Hush Your Mouth.
Unit 06史瑞克三世 Next In Line
Unit 07史瑞克三世 The Only Person Standing In Your Way Is You.
Unit 08北極特快車 Tight Spot.
Unit 09鯊魚黑幫 I’m Dead Serious.
Unit 10鯊魚黑幫 You Are Old School.
Unit 11海底總動員 Get Lost
Unit 12超人特攻隊 Set Up

Part 4生活娛樂
Unit 01冰雪奇緣 But Only An Act of True Love Can Thaw A Frozen Heart.
Unit 02腦筋急轉彎 I Promise.
Unit 03怪獸大學 I Am On A Roll.
Unit 04食破天驚2 I Am So Looking Forward to Working With You Guys.
Unit 05羅雷司 Keep An Eye On
Unit 06鯊魚黑幫 You Are Unbelievable.
Unit 07北極特快車 In Case
Unit 08北極特快車 Seeing Is Believing.
Unit 09海底總動員 Slow Down
Unit 10海底總動員 It’s A Foolproof.
Unit 11超人特攻隊 Bring Sb. Lower
Unit 12超人特攻隊 Tear Sb. Apart

Part 1家庭親情
Unit 01冰雪奇緣 Don’t Chuck Me Out.
Unit 02腦筋急轉彎 I Don’t Speak Moron As Well As You.
Unit 03羅雷司 It May Seem Small And Insignificant.
Unit 04史瑞克三世 Fall For Sb’s Trick
Unit 05史瑞克三世 I Feel You, Dude.
Unit 06北極特快車 Bring Up
Unit 07鯊魚黑幫 It’s A Sure Thing Guaranteed Cash Extravaganza.
Unit 08鯊魚黑幫 You Never Take Sides Against The Family.
Unit 09海底總動員 You Can’t Hold On to Them Forever.
Unit 10海底總動員 First-timer
Unit 11超人特攻隊 Dish ...