★日本讀者翹首盼望、書店店員含淚推薦,冰山公主與脫線惡魔的甜蜜物語正式推出第二集!
★從「惡魔」的身體中解放,變回人類的雷克斯,他將無償的愛全數傾注給再次相逢的珂古蘭。但等待在前方的,是無法接受兩人的「現實世界」──真正的故事就此揭開序幕──
「我喜歡妳,珂古蘭。我愛妳……」
在悠久的時間中持續徬徨的惡魔,與接受孤獨命運的公主。奇蹟地從無法逃脫的虛無中解放出來的雷克斯與珂古蘭,終於再度重逢。
然而雷克斯被捕,並在珂古蘭不知情的狀況下被後宮放逐。總是被迫分離的兩人,是否能夠三度重逢?
阻攔在他們之間的,是深不可測的後宮黑暗,與初次看見的後宮以外的世界。在完美結局的第一集之後,殘酷的戀愛故事正要開始……
作者簡介:
入江君人
Kimihito Irie
榮獲第二十一屆Fantasia大獎,以而後改名為《神不在的星期天》的得獎作出道,該作品也改編成動畫上映。另外著有《魔法之子》、《孤獨公主與神燈惡魔1》等作品。獨特的世界觀深獲讀者支持。最近想起離家不遠的地方有海,所以會去釣魚。
譯者簡介:
陳盈垂
台大日文系畢業,東北大學碩士,專攻日本中世史。現為文學、理工兩棲的譯者。
章節試閱
就這樣,故事結束了。
那是充滿光芒的早晨,一切變得溫暖的八月。
房間裡有散發七彩光輝的金銀珠寶,以及來自五大陸的野獸。野獸井然有序地佇立著,用溫柔的眼眸凝望房間深處。
溫暖的晨光中,有兩個人。
「……嗚嗚……嗚嗚……」
其中一人是黑髮少女──在原本應該死亡的命運下重生,直到人生的最後都沒有絲毫怨恨的可憐公主。
「乖,珂古蘭,別哭了好不好?」
另一人是紅眼的青年──自瘋狂而生,漂泊數百年的空虛靈魂。
一再錯過的兩人,因奇蹟而心靈相通,以彼此的鼓動溫暖被囚禁於虛無的靈魂。
這裡是將故事回歸白紙的地方。說書人肅穆地闔上雙唇,漫長的過去化為永恆,這裡是故事結束的地方。
同時,也是一切重新開始的地方。
第一話 不明的卵
是小鳥?蛇?
還是蛋糕?
在某個地方,有一名公主。誕生於強盛了數百年的帝國,身為帝國獨生女的公主長得傾國傾城,因出眾的美貌而被喻為「童話公主」。
但是,公主有一個祕密。
同時,在某個地方有一名惡魔。以金銀珠寶與野獸為祭品而被召喚出的惡魔,可自由運用超凡的魔力,以奪取人類的心願為生。
但是,惡魔有一個祕密。
公主有難逃一死的命運,而惡魔有無法逃離的孤獨。被囚禁在永恆與剎那牢籠之中的兩人放棄了一切,引頸期盼終將到來的破滅。
然而,兩人邂逅了。
就像星星與星星相撞一樣,破碎的沙粒重新結合,兩人超越渺小的機率,來到這個早晨。
不過,奇蹟只到此為止。
魔法的力量在朝陽的照射下逐漸消失,被謳歌為「童話公主」的公主化為淚人兒,曾經是惡魔的金銀珠寶失去邪氣,滾落在地上;被奉為祭品的野獸雖然稀奇,但絕非不可思議。
僅僅如此,並沒有任何不足之處。
雷克斯忍不住心想,她連哭都哭得好笨拙。
「嗚嗚……嗚嗚……」
不是哇哇大哭,也不是呼天搶地,而是像霧雨一樣潸然淚下。珂古蘭哭得不知所措,彷彿對哭泣這種行為一無所知。
「真拿妳沒辦法。」
不過,雷克斯也一樣不知所措。因為睽違三百五十年的感動讓渺小的心臟劇烈鼓動。她的眼淚深深打動他的心,讓他無法不淚溼眼角。
「因為……因為……」
珂古蘭用溫熱的右手捶打雷克斯的胸口,左手緊緊揪住他的衣服,像個年幼的孩子抓著他不放,彷彿不這麼做,他就會消失得無影無蹤。
「我眼前的人真的是你嗎?我不是在作夢吧?」
「真的是我。妳不是看見了嗎?」
「我看不見……我什麼都看不見……」
「妳哭得這麼慘,當然什麼也看不見。」
彷彿在觸碰小鳥的心臟般,珂古蘭激動地傳來的鼓動有如擊鼓般激昂。雷克斯感到有點難為情,因為自己劇烈的心跳一定也傳達給她了。
雷克斯苦笑著,然後小心翼翼地抱緊她。
「啊……」
悲劇色彩漸趨和緩,刻劃在眉間的皺紋舒緩開來,珂古蘭的臉上浮現宛如死者般安詳的笑容。
「這是夢,沒錯,這是一場夢,全部都是一場夢,因為現實不可能發生這麼美好的事……」
珂古蘭就像拍打父親胸膛的幼童,藉由咒罵不會瓦解的現實來確認。可憐的她還不習慣所謂的幸福,就像不知道該怎麼處理忽然被交到手上的東西。這讓雷克斯感到心痛,以及對她感到憐愛。
「珂古蘭──」
雷克斯開口想安慰她又作罷,因為他的安慰沒有任何意義。
「妳就盡量懷疑,盡情地哭吧。不過,我既不是夢,也不是幻覺,所以妳之後不准因為被我看到出糗的樣子而生氣喔!」
「好……」
意外坦率的回答在一瞬間俘擄了雷克斯的心。
所以他之後沒有再說話,為了她,也為了自己的心願,他緊緊摟住眼前的嬌弱肩膀。
寢室裡只有溫暖與光芒。
沒有人偷看,也沒有人打擾。
只有初升的朝陽注視著兩人。
是的,沒有人打擾他們。
(嗯?)
半晌,雷克斯終於察覺不對勁。不知道是不是他的錯覺,他覺得本來很擁擠的寢室忽然變得寬敞。好像本來應該在這裡的東西都不見了,真的只有感覺到溫暖。
「大夥兒!快點集合~~!」
接著,治理後宮的女騎士闖入寢室。
關在彼此世界中的兩人料想不到的事發生了。因為世界照常運行,甚至粗暴得毫不留情。
率先採取行動的是野獸們。
和雷克斯一起回歸現實世界的野獸們,一開始很乖巧地凝視著兩人。不過,牠們終究是野獸,首先是肚子餓的老鼠,接著是貓,一個一個脫逃。逃出的野獸來到庭園和餐廳,還有位於金楢宮的宮姬寢室。
「哇!」
甦醒的後宮迴盪著女孩們的尖叫聲,接著是狗兒的遠吠與琉璃色極樂鳥的啼囀。駱駝奔跑而去,揚起一陣塵土。
後宮儼然變成一座動物園。
狗兒和黑豹追著一群群宮姬,駱駝和驢子大啖玫瑰園的花草;怯生生的山羊爬到屋頂上而下不來,在山裡長大的宮姬捲起衣袖,前去拯救牠。「笨蛋笨蛋笨蛋!下來!停下來!」「不用擔心!我很擅長爬樹!」「我擔心的才不是妳!別說了,快點下來~~!」
事實上,率先採取團體行動的,正是這些宮姬。「由女人聚集而成的地方」──後宮裡,有在山裡長大的女孩,和擁有馴服動物能力的女孩。這些女孩通常都被人瞧不起,但經過這次事件後,她們的地位有所提升。
相反的,騎士隊的反應卻慢半拍。不過,後宮的「騎士」只是虛有其名,因為她們的工作只是維持典禮與後宮的治安。這樣的地方自然容易成為腐敗的溫床,許多擁有名譽稱號的貴族把任命系統搞得一團混亂。不只是後宮騎士,這也是名為藍達那利亞帝國這頭年邁的巨龍,長久以來抱持的病症之一。
雖然這是老毛病,但至今倒也相安無事。
「妳們聽好,不要管野獸了,眼前最重要的是讓所有人安心,因為這種時候最可怕的是謠言和混亂。」
儘管這個國家再年邁、再腐敗,仍然保有年輕的部分。這個國家最大的武器──「巨大」,在這時也發揮了功效。
「把人聚集到餐廳和宿舍,不要讓宮姬散播謠言。如果有人問起,就回答:『野獸是從國王的庭園逃出來的。』」
這名博博得信任的騎士名為莉登。與其說她是一名騎士,這位身材健壯豐腴的中年女性更像一名旅館老闆娘。
「遵命!老師!」
精神奕奕地回答的,是十四、五歲左右的少女們。她們是向莉登學習騎士道的學生,也是以當上女騎士為目標的雛鳥。雖然能力還無法獨當一面,但就不受任何束縛這點來說,她們是一支最優秀的部隊。
「很好!快去吧!」
「遵命!」
就這樣,這起事件很快地獲得掌控。少女騎士組成小隊在後宮巡邏,發現嚇得不敢動彈的女孩,就將她們帶到安全的地方;相反的,遇到勇敢過頭爬到屋頂上的女孩,就勸她們下來,確保所有人平安無事。
「公主殿下!您沒事吧?」
其中兩名少女騎士來到公主的宅邸。
然後,她們在那裡看到了比無數珍獸還要稀奇的東西。
「有、有男人──!」
大事不妙。雷克斯輕忽大意的心一下子充滿戒備。
他用眼角餘光瞟了寢室一眼,忍不住咋舌。野獸們果然都不見了。根據野獸們的消失、突然出現的女騎士,和豎起耳朵便可聽見的騷動,雷克斯大致推測出現實的情況。
「為、為什麼?為什麼後宮裡會有男人?為什麼,愛德拉!」
「我怎麼知道?蜜絲拉!」
少女們刺出逮捕犯人用的叉戟尖叫著,眼睛因驚愕而轉來轉去。她們的制服上只有一片皮革製的護胸,一看就知道是實習中的少女騎士。
「怎麼辦?我們該怎麼辦?快說啊,愛德拉!」
「就跟妳說了,我不知道啦!」
她們在前來這裡的路上遇到駱駝和黑豹等這輩子從來沒看過的「真正的怪物」,卻對一個再平凡不過的人類嚇得花容失色。這也不能怪她們,因為男人比龍或幽靈更不該出現在這座女人花園裡。
「總、總之,你不准動!」
「沒錯!不准動!」
兩人絲毫不受表面上的慌亂影響,靈敏地刺出叉戟。她們不愧是自聚集所有女人的場所出身的騎士見習生,動作之流暢足媲美熟練的戰士。
「你是誰!竟然做出這種事!」
「就是說呀!你竟敢冒犯童話公主!色狼!變態!快點放開童話公主!你等著被斬首吧!」
不過,她們的內心終究還是年紀輕輕的少女。兩人大聲叫嚷,紅著臉眼眶泛淚。
「呃……妳們先冷靜下來……」
「不是叫你不准動嗎?」
而且還聽不進別人說的話。到了這個地步,雷克斯才感到現實洶湧地向他襲捲而來。
眼前的情況似乎真的很不妙,他聽說過有男人因闖入後宮而被斬首。
「童話公主,我們已經壓制住他了,請您過來這裡。」
不過,有一件事值得慶幸。
看來兩人作夢也沒想到,珂古蘭和雷克斯是「戀人」。在她們眼中看來,雷克斯是洪水猛獸,珂古蘭只是偶然被他看上的可憐的公主。
「呃……公主殿下?」
兩人向珂古蘭伸出手,同時用攀住浮木般的眼神望著她。情況已經超出她們的能力所及,所以她們想要上位者的指示。
「……」
然而,珂古蘭卻是最後回到現實的人。蒼白的臉上掛著潸潸淚痕,充血的眼眸格外澄澈,正視著再真實不過的現實。眼眸綻放的光輝,渲染著宛如第一次離巢的貓頭鷹般天真無邪的色彩。
這一切就要結束了。
珂古蘭張開雙眼,從彷彿身處夢境中的狀態緩緩甦醒。她張開眼睛、張開眼睛,不顧一切地張開雙眼,回歸世界。
彷彿一瞬間長大了十歲,少女蛻變為新的姿態。雷克斯為此感到喜悅、有趣的同時,也有略微不安。
某種東西要誕生了。
在私通與祕密之中誕生。
在輕蔑與侮辱之中加溫。
因愛破殼而出的幻獸之女,在這一刻終於發出呱呱落地的哭叫。
她既是珂古蘭,又不是珂古蘭。
雪白的臉頰上滑落帶有鹽分的淚珠,柔順的秀髮像經歷過暴風雨般凌亂,腳底被割傷,上臂也因擦傷而滲血。
雷克斯和兩名少女騎士都屏住呼吸,不知為何,他們有種「不可以冒犯她」的感覺,甚至不敢向她道賀「歡迎回到這個世界」。因為她就像一名不知道會化為天使還是惡魔的赤子。
接著,她的雙眼張開。
珂古蘭回歸現實。
漆黑的雙眸看著自己,、向騎士,接著,直視雷克斯的眼眸,令他不禁感到畏懼。面對震懾人心的「洞察」壓力,彷彿被月亮凝視一樣。在判斷眼前的情況時,雷克斯剛才是以事物與現象來推理,珂古蘭則是觀察他人的眼眸。她從少女騎士的眼眸之中讀取到,她們希望她下達指示,接著從豔紅的眼眸中,正確讀取眼下的情況。
因此,她下了一個再妥當、再正確不過的結論。
「兩位騎士!」
雷克斯感到胸口傳來一陣輕微的衝擊。
「立刻逮捕這個無禮之徒!」
珂古蘭站起來,以符合上位者的聲音說道。
「咦?」
「遵命!」
兩人用有如看到主人扔出骨頭的狗兒聲音回答,興高采烈地撲向無禮之徒。雷克斯被揍個半死,同時在心中恍惚地想:「真像珂古蘭的作風……」
騎士們迅速逮捕了雷克斯,將他送進騎士隊的監牢,一切都在祕密中進行,沒有被周圍的人發現。她們直到最後都沒有察覺,這一切都是在巧妙的建議下引導出的結果。接獲報告的莉登扭曲著臉。
「那麼,就拜託妳了。這件事千萬不可以洩漏出去。」
「……是,我當然不會說出去。」
身穿白銀色甲冑的中年女性──在這起事件中博得信任的後宮騎士──莉登‧艾爾那吉毫不掩飾她的不耐煩。
「這次只是一起偶發事件,那個男人與殿下沒有任何關係。我認為,他大概是嘗試『翻牆』的學生吧?但不清楚後宮的地理位置,晚上到處徘徊,天亮時就隨便躲進附近的屋宅──這就是事件的始末吧?」
「……妳理解得真快。」
珂古蘭本來心想,最糟的情況就是用散落一地的金幣來賄賂莉登,沒想到她自己做出一番合情合理的解釋,讓珂古蘭不禁一愣。
「妳不認為他確實達成『翻牆』的目的嗎?比方說,我為了和他私通而庇護他。」
「殿下和他私通?」
莉登聞言不禁嗤笑。
「您失去理智玩火?再愚蠢的陰謀家也不會使出這種策略。」
「妳為什麼會這麼想?」
「因為您是殿下。」
「……」
莉登萬萬沒想到珂古蘭真的在玩火,不過,珂古蘭也因無法反駁而默不作聲。看來她在自己不知道的地方深得他人信任,抑或她被人看扁,被當作不懂得和男人玩樂的小女孩。
「您還有別的事要交代嗎?很抱歉,我今天恐怕會很忙,恕我先告退。」
「請等一下,莉登,我還有一件事要問妳。妳們把今天早上到處亂竄的野獸怎麼了?」
已經邁步離開的莉登驚訝地回頭。
「野獸嗎?我們把野獸抓起來,關在騎士隊的監牢。」
「是嗎?妳們沒有殺了牠們吧?」
「沒有,如此珍奇的野獸,想必是來自『國王的庭園』的野獸吧?」
「國王的庭園」指的是包含後宮一部分山巒的土地,一如其名,那是國王的私人土地。各國贈予的野獸與植物在此生長,形成獨立的生態體系。所以把這次的騷動歸結於國王的庭園是妥當的解釋吧?
「因為還要安置野獸,所以騎士隊忙得人仰馬翻。不盡早解決安置野獸的問題,難保騎士隊不會崩解。」
「既然如此,請把那些野獸送來我的宅邸吧。」
「可以嗎?」
女騎士驚訝得瞠大雙眼。
「既然那些野獸是從國王的庭園逃出來,由主人來照料也是理所當然的。」
接著,珂古蘭推波助瀾地從金幣山取出一枚金幣,滑入女騎士的袖子裡。
「還有,今天的事應該會增加騎士隊不少花費,這是眼下我能給騎士隊的慰問。」
「……殿下太客氣了。」
莉登從剛才就不斷看向金銀珠寶山,這時的目光很不自然地瞟來瞟去。
「殿下,感激不盡。我改日再登門致謝。」
「妳無需多禮,快去吧。」
「遵命!告辭了!」
莉登快步離開。她大概真的很忙吧?
寢室裡只剩下珂古蘭一個人。
「……」
珂古蘭環顧室內,彷彿卸下面具一樣,所有表情從她的臉上消失。少女們上演武打戲的喧鬧、將房間擠得水泄不通的野獸都消失了,只剩下掉在地上的獸毛和冰冷的金銀珠寶。
回歸的靜謐讓耳朵有點疼痛。
「……勉強敷衍過去了嗎?」
回顧今天早上到剛才的行動,珂古蘭下了這樣的結論。雖然現狀並非最理想的結果,但可說是順利地瞞天過海了。
珂古蘭推開雷克斯,並非對他見死不救,相反的,這麼做是為了保護他。如果莉登一笑置之的「翻牆」假設是真的,後果恐怕不堪設想。
就這個層面來說,珂古蘭採取了最恰當的行動。徹底壓抑一觸即發的情感,在一瞬間判斷錯綜複雜的局勢,在千鈞一髮之際避開向她刺來的利刃。在那時候、那一刻所能做的選擇,她自認已下了最佳決斷。現在絕對是最理想的狀態。
所以……
「怎麼辦……」
珂古蘭才會感到絕望。
她的雙膝跪倒在地,身體冰冷得發抖,血色盡失的手宛如幽魂,抱住自己以尋求溫暖。
「怎麼會這樣……怎麼會這樣……」
她的牙根不停打顫,無法抑止身體的顫抖。她感到極度恐懼。
珂古蘭做出了最理想的決定。
然而,她的做法只是將絕望的逼近延緩一秒罷了。
雖然雷克斯的事順利蒙混過去,但敏感的人洞察到什麼程度就不得而知。再者,珂古蘭也不知道雷克斯是否會平安無事。思考再多也無濟於事,因為人的世界會因為微不足道的事而導致生死反轉。
她的呼吸急促,胸口滯悶。
聰明絕頂的腦袋開始將它的機能用在不好的方向。珂古蘭想起父親。不是在王座上的養父,而是讓她擁有一頭黑髮的生父。
據說他被士兵捉到時因胸骨折斷而死。
想像中的臉龐此時此刻換成了雷克斯。
「不……不可能會有那種事……」
珂古蘭命令自己冷靜下來。
可以說國王從一開始就不打算生擒她的生父。所以不需要擔心,這個可能性已經被排除了。莉登不也說了嗎?
然而,將死之時,人終究難逃一死。
更何況,她也有生命危險。一不小心,她的立場甚至比雷克斯還要岌岌可危。
因為希爾蒂南的婚事中止,所以珂古蘭才能死裡逃生。然而,旁人對她的威脅只是從「絕對不能讓她活下來」的程度下降為「盡可能不要讓她活下來」而已,無法預料這個平衡何時會開始傾斜。
「冷靜下來……一切只是回到原點,什麼事也沒有改變。」
珂古蘭不斷告訴自己,一切只是回到原點。沒錯,現在跟以前沒有兩樣。她的性命被放在天秤上衡量,惡魔消失了,情況跟五個月前一樣。
但是,置身其中的珂古蘭卻不再是從前的她。
「……冷靜下來……快點冷靜下來……冷靜思考……」
她的牙齒無法咬合,抑止不住直竄的寒意,身體發抖得甚至想呼喚人過來炫耀一番。感情與理智如嘔吐物一樣梗住喉嚨,令她幾乎要發瘋似地尖叫。
珂古蘭再次命令自己冷靜下來、冷靜思考,像以前的自己一樣把生死放在天秤上思考。
然而,她辦不到。
因為她開始想要活下去,再也說不出「不在乎死亡」這種話。
「……呼!呼!呼!呼!那麼簡單的事,我為什麼做不到?冷靜下來啊!珂古蘭!」
這一切都是惡魔的錯。因為和他重逢後,珂古蘭不由自主地想要感受他的溫暖。
這時候……
「啾?」
一隻小鳥飛進來,冷不防停在珂古蘭的手上。有著鮮豔桃紅色羽毛的牠,是和雷克斯一起回歸現實的小鳥。
珂古蘭不假思索地伸出手。小鳥跳到她的掌心上,啾啾啼叫。
好溫暖。
「啊……」
看來牠在外面吃果實吃飽了,小鳥停在珂古蘭的手掌上開始打盹。
小小的溫暖與無條件的信賴,比珂古蘭接觸過的任何事物還要溫暖。
「我必須保護牠……」
珂古蘭將小鳥輕輕抱在胸口,在心中重新下了決定。她打從心底相信,自己有了賭上性命也必須守護的東西。
所以,她更應該正視殘酷的現實。
「努力思考……珂古蘭,努力思考……」
聰明過人的頭腦輕易地描繪出殘酷的現實。
雷克斯會死,而自己也在劫難逃吧?
今後他們再也沒有重逢的機會,只能在冥河之畔發誓「來世再續前緣」吧?那是根本無需誇大可能性、再確實不過的未來。
「我絕對不接受這種結果!」
所以她才要思考,正視想逃避的現實,在腦海中描繪不願意思考的可能性,導出令人作嘔的邪惡選項。
為了攫獲比針尖還細微的幸福。
就這樣,故事結束了。
那是充滿光芒的早晨,一切變得溫暖的八月。
房間裡有散發七彩光輝的金銀珠寶,以及來自五大陸的野獸。野獸井然有序地佇立著,用溫柔的眼眸凝望房間深處。
溫暖的晨光中,有兩個人。
「……嗚嗚……嗚嗚……」
其中一人是黑髮少女──在原本應該死亡的命運下重生,直到人生的最後都沒有絲毫怨恨的可憐公主。
「乖,珂古蘭,別哭了好不好?」
另一人是紅眼的青年──自瘋狂而生,漂泊數百年的空虛靈魂。
一再錯過的兩人,因奇蹟而心靈相通,以彼此的鼓動溫暖被囚禁於虛無的靈魂。
這裡是將故事回歸白紙...
商品資料
出版社:台灣角川股份有限公司出版日期:2016-07-25ISBN/ISSN:9789864731787 語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:256頁開數:14.8x21 cm
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。