Part1
OL友美的手帳

1月
文法Tips ……プチ　　　　　　　 小型
　　　　　　　……～ちゃった　　　　 ～了
　　　　　　　……～をゲット　　　　 得到～
　　　　　　　……～にて　　　　　　 在～
　　　　　　　……UP　　　　　 　　 提升～
　　　　　　　……タイム 　　 ～時間
　　　　　　　……余裕で　　　　　　 輕鬆地～
　　　　　　　……やっぱ　　　　　　 果然還是～
　　　　　　　……～し～し　　　　　 也～也～
　　　　　　　……セット　　　　　　 套餐
　　　　　　　……うざい　　　　　　 惹人厭的
　　　　　　　……あっという間　　　 一轉眼
　　　　　　　……待ちに待った　　　 等待已久
　　　　　　　……財布がさびしい　　 荷包消瘦
　　　　　　　……～なってきた　　　 變得～了
2月
文法Tips ……～ということ　　　 只能說是～這麼回事吧
　　　　　　　……～ものがある　　　 有種～的感覺
　　　　　　　……ついでに～　　　　 順便～
　　　　　　　……一足先に　　　　　 早一步
　　　　　　　……いける　　　　　　 相當不錯
　　　　　　　……どんだけ　　　　 太、甚；有那麼～嗎
3月
文法Tips ……性に合っている　 很合～的個性
　　　　　　　……今日のこの頃　　　 最近
　　　　　　　……大人な　　　　　　 成人的
　　　　　　　……のみ　　　　　　　 僅、只
　　　　　　　……～こなす　　　　　 能夠熟練地～
　　　　　　　……～ず　　　　　　　 不要～、沒有～
　　　　　　　……～という　　　　　 所謂的～
　　　　　　　……～ようになる　　　 好像變成～
　　　　　　　……思っていたより　　 比想像中的更～
　　　　　　　……～てほしい　　　　 （我）希望
　　　　　　　……～抜く　　　　　　 ～到底
　　　　　　　……～軽く　　　　　　 簡單地
　　　　　　　……せいか　　　　　　 大概因為～的緣故
　　　　　　　……～てたまらない　　 ～得不得了
　　　　　　　……とやら　　　　　　 什麼的～


Part2
上班族幸哉的手帳

4月
文法Tips ……～気味　　　　　　 有～的感覺
　　　　　　　……～（ない）ように 為了（不）～而～
　　　　　　　……始める　　　　　　 開始～
　　　　　　　……ずつ　　　　　　　 ～一點點
　　　　　　　……あまりにも　　　　 太～
　　　　　　　……なかなか　　　　　 怎麼也（不）～
　　　　　　　……～ぶり　　　　　　 睽違～
　　　　　　　……うちに　　　　　　 趁～的時候
　　　　　　　……派　　　　　　　　 ～派
5月
文法Tips ……水入らず　　　　　 沒有外人
　　　　　　　……～てみる　　　　　 試試看～
　　　　　　　……～たて　　　　　　 剛～好、剛完成
　　　　　　　……フル～　　　　　　 完整的～
　　　　　　　……もってこい　　　　 最適當的
　　　　　　　……しゃあないやん　　 沒辦法
　　　　　　　……キレル　　　　　　 突然生氣、抓狂
　　　　　　　……目がない　　　　　 極度喜歡
　　　　　　　……～に違いない　　　 絕對是～沒有錯
　　　　　　　……～がてら　　　 順便、趁機
　　　　　　　……デカ盛　　　　　 大胃王size
　　　　　　　……さすがの～も～　　 連很厲害的～都～
　　　　　　　……ちなみに　　　　　 順道一提
6月
文法Tips ……で　　　　　　　　 接在名詞後面，表原因。
　　　　　　　……～まし　　　　　　 比～好
　　　　　　　……～にしては　　　　 作為～；以～而言
　　　　　　　……結構な～　　　　　 十分的～
　　　　　　　……～といえば　　　　 說到～
　　　　　　　……～やら～やら　　　 ～也好～也好
　　　　　　　……オンパレード　　　 大陣仗
　　　　　　　……ながら　　　　　 雖然～


Part3
家庭主婦佐知子的手帳

7月
文法Tips ……ついに　　　　　　　 終於～
　　　　　　　……オーバー　　　　　　 超過
　　　　　　　……～尽くし　　　　　　 盡數
　　　　　　　……～だけあって　　　　 正因為～
　　　　　　　……実は　　　　　　　　 其實
　　　　　　　……真っ　　　　　　　　 全～
　　　　　　　……なんと　　　　　　　 竟然～
　　　　　　　……花が咲く　　　　　　 打開話匣子
　　　　　　　……～にとって　　　　　 對～而言
　　　　　　　……気が重い　　　　　　 （氣氛）沉重
　　　　　　　……～と裏腹　　　　　　 跟～相反
　　　　　　　……わけではない　　　　 並非～
8月
文法Tips ……なんとかなる　　　　 總會有辦法
　　　　　　　……しい～　　　　　　　 ～的
　　　　　　　……～たらいいのに　　　 如果能夠～就好了
　　　　　　　……そうはいかない　　　 這果然是不可能的
　　　　　　　……いざ～　　　　　　　 那麼就～吧
　　　　　　　……ネック　　　　　　　 阻力
　　　　　　　……～も　　　　　　　　 居然～
　　　　　　　……～ような気がする　　 好像有～的感覺
　　　　　　　……ごたえ　　　　　　　 ～滿足
　　　　　　　……～（だっ）たりして　 可能～
　　　　　　　……年季の入った　　　　 古色古香
9月
文法Tips ……～がらみ　　　　　　 與～有關的
　　　　　　　……～べく　　　　　　　 為了～
　　　　　　　……～なら　　　　　　　 ～的話
　　　　　　　……～かな　　　　　　　 ～嗎，～啊


Part4
大學生阿隆的手帳

10月
文法Tips ……～といったらありゃしない 沒有比這更～
　　　　　　　……～も　　　　　　　　　　 就算～也
　　　　　　 ……ねー 不～
　　　　　　　……～先　　　　　　　　　　 ～的地方
11月
文法Tips ……あいにくの～　　　　　　 不湊巧的～
　　　　　　　……～をよそに　　　　　　　 無視～
　　　　　　　……めっちゃ～ 超級～
　　　　　　　……～をもって　　　　　　　 ～為止
　　　　　　　……おかげか　　　　　　　　 託～的福
　　　　　　　……～め（目）　　　　　　　 稍微～
　　　　　　　……～つつ　　　　　　　　　 ～的同時
　　　　　　　……がっつり　　　　　　　　 很多地
12月　
文法Tips ……～だというのだ　　　　　 明明～卻～
　　　　　　　……ところだった　　　　　 差一點就～
　　　　　　　……ほど　　　　　　　　　 大約跟～相同程度
　　　　　　　……～まくり　　　　　　　 徹底地～
　　　　　　　……とうとう～　　　　　　 結果終於～
　　　　　　　……まるまる　　　　　　 完全地
　　　　　　　……ついてけね　　　　　　 已到了不可思議的地步了


附錄
……數字
……單位
……月曆
……期間
……時間

Part1
OL友美的手帳

1月
文法Tips ……プチ　　　　　　　 小型
　　　　　　　……～ちゃった　　　　 ～了
　　　　　　　……～をゲット　　　　 得到～
　　　　　　　……～にて　　　　　　 在～
　　　　　　　……UP　　　　　 　　 提升～
　　　　　　　……タイム 　　 ～時間
　　　　　　　……余裕で　　　　　　 輕鬆地～
　　　　　　　……やっぱ　　　　　　 果然還是～
　　　　　　　……～し～し　　　　　 也～也～
　　　　　　　……セッ...