本書28張照片每張都是水影照片。一般水影照片是一半實景，另一半是實景在水中的倒影，我在本書的照片主要是倒影，然後將它上下倒置，變成我稱為的「正影」。我也去除大部分實景，變成幾乎全是水影的照片，這樣水面上的天空水影變成了照片的主要背景，這是我的水影照相主要特點，我認為這也是優點。

容許廣大的天空水影作為背景，照相要構圖是比拍照實景容易，拍照實景時，背景常有太多「雜景」，不容易有簡潔的構圖。有天空水影作為背景就像是有一張白色畫布，構圖容易，最明顯的例子是我的〈靜水〉與〈寂靜草坡〉兩張照片中那廣大的「天空」就都是水影。如果拍照實景要想有那麼大天空作背景，照相的人就要躺在地上拍照。

水面上的天空水影不但沒有「雜景」，而且有會吸引人注目的藍天，白雲或黑雲，〈海濶天空〉與〈自由領土〉兩張照片中就有那些景致。因為這種「天空」是水面上的水影，水面會有浮葉，這也就會構成夢幻天空，〈鄉村景致〉與〈美麗天空〉兩張照片就有那樣的畫影。水面也會有綠藻，所以〈寧靜色彩〉那張照片的「天空」才會有那柔和美麗的綠色，一般實景照片的天空不會有那麼多畫影，那麼美。

水影照相也能使不在一起的不同景物在一起，例如〈迷宮〉照片中的建築與那兩棵樹木不在一起，但這兩個景物在附近一條小溪水面上的水影就是在一起了，這擴大了照相構圖的新境界，就是利用這優點，使我能照出了這像迷宮的照片，而且得到了我在美國得到的最光榮攝影獎。在〈湖邊小屋〉照片中左上端的樹葉也是用同樣方法構成的，使這畫影錦上添花，〈災難〉照片中那奇怪景物也造成了驚奇效果。

拍照水影照片時，水面的波動就像畫家的畫筆，能夠畫出美妙景致。水面波動大時，就會構成像〈水邊幻想〉照片那樣的抽象畫或〈迷宮〉中那像卡通畫的建築。水面波動不大時，就會像是印象派畫，例如〈夏日橋景〉那照片表現出意境。水波也會使水中的樹影搖動了，就會產生了像〈水中樹林〉照片中那細膩的美景。如果水面平靜，沒有波動，水影就像實景，但實景照片不會使人看了會認為是繪畫，實景的水影照片才會，例如那〈河邊畫面〉照片就像繪畫。

五十多年前我在台南安平港照出了一張這樣的水影照片「船工」（附圖），曾在〈台北攝影沙龍〉展出，我那時就認為那是像繪畫，非常喜愛。可是後來到美國後不再照這種照片，幸好現在好像是返老還童，才覺悟到這樣的照相才會使照片更有意境，更像繪畫，水影能變成畫影，所以我只能希望我現在不會是太遲了，能夠出版這本《水中畫影》書而使一般人能看到與享受到這攝影的新境界。

本書28張照片每張都是水影照片。一般水影照片是一半實景，另一半是實景在水中的倒影，我在本書的照片主要是倒影，然後將它上下倒置，變成我稱為的「正影」。我也去除大部分實景，變成幾乎全是水影的照片，這樣水面上的天空水影變成了照片的主要背景，這是我的水影照相主要特點，我認為這也是優點。

容許廣大的天空水影作為背景，照相要構圖是比拍照實景容易，拍照實景時，背景常有太多「雜景」，不容易有簡潔的構圖。有天空水影作為背景就像是有一張白色畫布，構圖容易，最明顯的例子是我的〈靜水〉與〈寂靜草坡〉兩張照片中那廣大的「天...

作者自序5

1 鄉村景致 13
2 美麗天空 15
3 寂靜草坡 17
4 海濶天空 19
5 寧靜色彩 21
6 水邊幻想 23
7 浮葉 25
8 夢中小舟 27
9 夏日橋景 29
10 災難 31
11 迷宮 33
12 紅傘 35
13 大船啟航 37
14 雲淡風輕 39
15 水中卡通 41
16 水草 43
17 湖邊小屋 45
18 航向天堂 47
19 自由領土 49
20 水中樹葉 51
21 理想村景 53
22 雲下孤舟 55
23 岸邊一景 57
24 水中樹林 59
25 河上美景 61
26 河邊畫面 63
27 水景 65
28 靜水 67

作者自序5

1 鄉村景致 13
2 美麗天空 15
3 寂靜草坡 17
4 海濶天空 19
5 寧靜色彩 21
6 水邊幻想 23
7 浮葉 25
8 夢中小舟 27
9 夏日橋景 29
10 災難 31
11 迷宮 33
12 紅傘 35
13 大船啟航 37
14 雲淡風輕 39
15 水中卡通 41
16 水草 43
17 湖邊小屋 45
18 航向天堂 47
19 自由領土 49
20 水中樹葉 51
21 理想村景 53
22 雲下孤舟 55
23 岸邊一景 57
24 水中樹林 59
25 河上美景 61
26 河邊畫面 63
27 水景 65
28 靜水 67