〈少爺〉摘錄

昨天搭人力車去過學校一趟，已知曉大致方位。拐了兩、三個大彎，人就來到大門前。從大門到玄關的這段路面，全是以花崗岩鋪成。昨天車子「卡啦卡啦」地從這處石板地上通過時，發出挺大聲響，教人有點尷尬。途中遇見好幾名學生，身上穿著小倉織的制服，全都跨入這座大門。當中有的個頭比我還要高大，看起來頗為強悍。想到自己要教導這樣的學生，不禁有點忐忑。

我遞上名片，就此被帶往校長室。校長留著稀疏的鬍鬚、膚色黝黑，有一對銅鈴大眼，模樣像極了狸貓，又非常會擺派頭。他對我說了句「那你就全力以赴，好好學習」，遞給我一張聘書，上頭煞有介事地蓋著大大的印章。日後我回東京時，將這張聘書揉成了一團丟進海裡。

校長對我說：「待會兒我會向職員們介紹你，你就一一讓他們看這張聘書吧。」——真是多此一舉，與其如此大費周章，不如拿這張聘書在教職員辦公室貼上三天，反倒省事。

教職員們在第一堂課的喇叭聲響過才會到休息室集合，在那之前還有不少時間。校長拿出錶看了一眼，打算好好來一段致辭，他說：「先讓你瞭解一下大致的情形吧。」接著便針對教育理念高談闊論起來。我當然只隨便聽聽，但聽到一半，這才意識到自己來到一個要命的地方。校長說的事，我哪裡辦得到呀。他抓著我這樣一個生性魯莽的人，對我說什麼要當學生的楷模；得為人師表，受人景仰；除了學問外，若不以個人的德行感化學生，便不配當一名教育者，提出許多離譜的要求。如許偉大的人，會為了區區四十圓的月薪，千里迢迢來到這種鄉下地方嗎？每個人其實都差不多德行。生氣吵架，是每個人都會犯的事，但要是照校長的說法，根本就不能隨便和人說話，也不能出外散步。既然是這麼一板一眼的職務，實該在雇用我之前先講清楚才對。我這個人不喜歡說謊，所以本身也已看開，當作是自己上當受騙，想直接乾脆一點，就此拒絕這項差事，返回東京。

由於先前給了旅館五圓小費，現在我錢包裡只剩九圓，憑這九圓根本回不了東京。早知道就別給那筆小費了，此刻心裡直呼可惜。憑手中現有的九圓，什麼事也做不成。雖然旅費不夠，好歹也比昧著良心說話來得強，於是我對校長說：「您的要求我實在無法辦到，這張聘書，請恕我原封不動奉還。」校長眨著他那對狸貓眼，緊盯著我瞧。不久，他面帶微笑說：「剛才說的純是希望，我也很清楚你無法完全做到，所以你不用擔心。」——既然早知道是這樣，又何必嚇唬人呢。

就在這一來一往之際，喇叭聲響起。教室那邊突然變得鬧烘烘起來。校長說教職員們應該都已到休息室集合了，於是我跟在校長身後走進教職員休息室。只見那窄長的大房間裡，四周排滿了桌子，眾人全都坐著。一見我到來，他們不約而同地望向我——我又不是來耍雜技的。接著我照校長的吩咐，逐一來到眾人面前，出示那張聘書，向眾人問候。他們大多只有微微離座，弓身行禮，不過都很仔細地接過我遞出的聘書，覽看一遍後又恭敬地奉還，簡直就像在演舞臺戲。輪到第十五位，是位體育老師，因同樣的動作已重複做了好幾遍，我早覺得有點不耐煩。他們每位只消做一遍即可，我同樣的動作可已重複了十五遍。請體諒一下我的感受好不好。

我問候的眾人當中有一位是教務主任，聽說是名文學士。說到文學士，那是大學畢業生，想必非泛泛之輩，他的聲音卻像娘兒們一樣輕柔。更令我吃驚的是，他在這種大熱天裡竟穿著一件法蘭絨襯衫。儘管算是薄料的法蘭絨，但肯定還是很熱。正因出身文學士，才穿得住這種教人難受的服裝，而且那還是件大紅襯衫，有夠瞧不起人的。後來才知道，他整年都穿著紅襯衫，簡直有病。他自己的說法是，紅色對身體有益，為了健康著想故而特地訂作這身服裝，但他根本多慮了。既然這樣，那乾脆將衣服、褲子一併改成紅色，豈不更棒？

此外有一位叫古賀什麼的英語老師，是個氣色不佳的男子。臉色蒼白的人大多身材瘦弱，他卻長得臉色蒼白、身材肥胖。我小學時期有個叫淺井民的同學，他爹也似這副氣色。淺井的父親是農夫，所以我問阿清：「農夫都是那樣的氣色嗎？」阿清回答我，不是這麼回事，是因為他老吃藤蔓末端長的劣質南瓜，才會這樣蒼白而又肥胖。從那之後，我看到這般長得蒼白而又肥胖的人，都認為是吃了藤蔓末端的劣質南瓜所造成。這位英語老師肯定也吃了不少這種南瓜。不過話說回來，藤蔓末端長的劣質南瓜到底是什麼，我到現在還是弄不明白。我也曾問過阿清，但阿清笑而未答。我看阿清應該也不曉得吧。

另外還有一位和我一樣教數學的老師，姓堀田。此人身材壯碩，頂著一顆像毛栗子的小平頭，長相活像是比叡山的惡僧。我恭敬地將聘書呈向他面前，他竟然連看也不看一眼，僅只說道：「嗨，你就是新來的，有空來找我玩啊，哈哈哈……」笑什麼呢！像你這麼不懂禮數的傢伙，誰會去找你玩啊。當時我替這名小平頭取了個「山嵐」的綽號。

教漢學的老師果然看起來就是一本正經。「您昨日乍到，想必舟車勞頓，但您不辭勞苦，今日即前來授課，勤奮可嘉。」他滔滔不絕地說著，是位和藹可親的老先生。

至於美術老師，則完全是藝人的模樣。他身上披著一件輕薄的亮紗短外罩，搖著扇子同我搭話道：「敢問您是哪裡人？咦？東京？我太高興了，這下子可有伴了……我也是老東京呢。」我心想，就你這德行也算老東京的話，那我寧可不要當東京人。

〈夢十夜〉摘錄—— 第一夜

我有過這樣的夢境。

我雙臂盤胸坐在枕邊，一名仰躺的女子柔聲對我說，她就快死了。女子長髮披散在枕頭上，線條柔美的瓜子臉枕在其中。白淨臉頰底端透著溫熱血色，她的唇色不消說，當然鮮紅豔麗，怎麼看都不像是將死之人。但女子卻以輕柔的聲音明確地說她就快死了。連我也覺得，她確實離死不遠。於是我從上方窺望她，對她問道：「是麼，妳就快死了嗎？」女子睜開雙眼說：「當然。」她那翦水雙眸，在長長的睫毛包覆下，不見眼白，只看得到烏黑。在她烏黑眸子深處，清楚映照出我的身影。

我凝望那對眼瞳如同透明般深邃的烏黑色澤，心想，她這樣真的會死嗎？接著我親暱地把嘴湊向枕邊，又再問了一遍：「妳不會死吧？妳應該不會有事吧。」這時，女子神色困倦地睜大那烏黑雙眸，同樣以輕柔的聲音回道：「可是我就快死了，這是無可奈何的事。」

我專注地問她：「那麼，妳看得到我的臉嗎？」她嫣然一笑，說：「還問呢，喏，不就映照在上頭嗎。」我沉默不語，從她枕邊離開。盤起雙臂的我心想，她一定會死嗎？

半晌過後，女子又開口。

「我死後，請將我埋葬。用大珍珠貝殼挖個洞，在上頭擺上從天際掉落的星星碎片，當作我的墓碑，然後在墓旁靜靜等候。我會再回來與你相會。」

我問她什麼時候來和我相會。

「太陽不是會升起嗎？然後會再落下。接著又升起，然後又落下。在火紅的太陽由東往西，又再次由東往西的反覆過程中……你能耐心等候嗎？」

我默默頷首。女子輕柔的語調略微提高。

「請等候我一百年。」她語氣堅決地說。

「請坐在我的墳墓旁等候一百年。我定會前來與你相逢。」

我只回答她一句「我會等妳的」。接著，我在她烏黑雙眸中清晰可見的身影，突然就此崩解。就像平靜的水面一陣顫動，打亂上頭映照的倒影般，正當我覺得自己的身影隨著水一起流出時，女子陡然閉上雙眼。淚水從她長長的睫毛間滑向雙頰。──她死了。

之後我走下庭院，用珍珠貝殼挖洞。珍珠貝殼是一種外緣平滑且銳利的大貝殼。每次挖土時，月光照向貝殼內面，閃閃生輝。我還聞到濕土的氣味。半晌過後，我已挖好坑洞，將女子放入洞中，並輕輕覆上柔軟的泥土。每次覆土，月光都會照向貝殼的內面。

接著我撿來一塊星星的碎片，輕輕擺在泥土上。那塊星星的碎片外形渾圓。應該是從空中落下的這段漫長時間裡磨去了它的稜角，就此變得平滑。在我抱起它放在泥土上的這段時間裡，覺得胸口和雙手傳來一股暖意。

我坐在青苔上，雙臂盤胸，端詳著那塊渾圓的墓碑，心想，接下來要這樣等上百年之久。不久，果真如女子所言，旭日東升——是又大又紅的太陽。接著又如同女子所言，旋即往西傾沉，維持它火紅的原貌落下。我心裡暗自數了個「一」。

過了一段時間，豔紅的金烏再次緩緩升向中天，然後又默默西墜。我暗自數了個「二」。

就在一個、二個暗自細數時，我已分不清自己看過幾顆紅太陽。不管再怎麼數，都還是有數不盡的紅太陽從我頭頂越過。百年的盡頭卻遲遲無法到來。最後我望著那布滿青苔的渾圓石頭，腦中猛然浮現一個念頭──我該不會被那個女人騙了吧？

這時，從石頭底下冒出一根青莖，斜斜地朝我延伸而來。眼看它越來越長，來到我胸口前就此停住。接著，在搖曳的青莖頂端，有一朵微偏的細長花蕾正綻放片片花瓣。雪白的百合就在我的鼻端，花香幾乎直透我心扉。從九天之外落下露珠，花兒因自身的重量而晃盪。我往前伸長脖子，吻向那冰冷露珠滴落的白色花瓣。而就在我把臉從百合上移開時，我不自主望向遙遠天際，只看見一顆閃爍的晨星。

「原來一百年的時間已經到來。」這時我才猛然曉悟。

〈少爺〉摘錄

昨天搭人力車去過學校一趟，已知曉大致方位。拐了兩、三個大彎，人就來到大門前。從大門到玄關的這段路面，全是以花崗岩鋪成。昨天車子「卡啦卡啦」地從這處石板地上通過時，發出挺大聲響，教人有點尷尬。途中遇見好幾名學生，身上穿著小倉織的制服，全都跨入這座大門。當中有的個頭比我還要高大，看起來頗為強悍。想到自己要教導這樣的學生，不禁有點忐忑。

我遞上名片，就此被帶往校長室。校長留著稀疏的鬍鬚、膚色黝黑，有一對銅鈴大眼，模樣像極了狸貓，又非常會擺派頭。他對我說了句「那你就全力以赴，好好學習」，遞...