法國出版界的法老

　　對賈克而言，古埃及已經毫無祕密可言：舉凡政治問題、日常食譜、工作時間等等，他寫來都如數家珍般。

　　克利斯提昂‧賈克擁有數十萬名讀者、數百萬冊的銷售量，他創下許久未見的出版奇蹟，他寫書的速度更可媲美大、小仲馬，自然也引起不少人眼紅。

　　話說他的書一出，各種批評也都出籠了，有人說他的文筆平淡枯燥，一如利比亞沙漠，有人說他書中的對話呆板如電報，說他寫的色情景致一無可取，說他人物內心的刻劃不深刻，說他甚至將不同年代的人物如拉美西斯二世、摩西與荷馬等人亂湊在一起。

　　批評歸批評，卻從未有建設性的評論，足見人的忌妒心實在也像金字塔一樣堅定不移。不過，小說家與埃及學者也的確該忌妒。去年十月出版的系列第一集﹁光之子﹂至今已賣出五十九萬本︵其中三十三萬本為精裝本︶，第二集也已經賣出三十三萬冊，第三集﹁喀得什戰役﹂二十五萬冊，而第四集光是第一刷便有十三萬冊。

　　不僅如此。賈克先前於一九九三年出版，以法官為主角的﹁埃及三部曲﹂，今年︵一九九六年︶仍繼續賣出了一萬五千冊，其中還不包括 Pocket 出版的袖珍本。此外，去年三月，賈克還出版了一部主題較為嚴肅的﹁埃及女性﹂，內容以描述法老時代的女性社會地位為主，結果也已賣出了六萬冊！

　　﹁法國出版界已經很久沒有人得過這麼高的著作權金了。﹂一名出版商興奮地說。因為賈克出書的速度就像雞下蛋一樣，而且還是好幾隻雞一起下呢。

　　至於國外的翻譯本更不用說了。

　　儘管歷史或文學界的專家們評價不高，看書的人潮卻一波波地湧來，他的書中的確有一股吸引人的神奇力量，讀者們口耳相傳，終於締造了一次又一次的銷售奇蹟。

　　這波熱潮至今仍是個謎。賈克的書之所以本本暢銷是該歸功於最近流行的﹁歷史偵探﹂小說熱，或者是其中的埃及主題呢？也許兩者都是吧。除了賈克之外，法國埃及學界的﹁女教皇﹂克莉絲蒂戴赫許諾博庫亦蒙受其利，她在幾個月前出版了一本﹁拉美西斯二世：真實的故事﹂，獲得讀者熱烈的迴響，而從書名不難發現她這是對賈克多部小說著作的回應。

　　時下的新聞報導總是不斷地刺激著大眾的好奇心。在埃及的土地上，考古學家的腳步更是快得驚人。綜觀這幾個月來：拉美西斯二世的妻子奈菲爾塔莉皇后的墓穴才剛剛公諸於世，便立刻又宣佈在盧克索發現了皇室五十三名孩童的墓。另外有一名法國的埃及學家尚勒克朗，在薩卡拉重建了貝比一世︵比拉美西斯二世早一千二百年，亦即距今二千四百年前︶的陵墓：經過重組的兩千塊碎片重現了世界上最古老的祈禱文。

　　透過螢光幕，在全世界觀眾的注目下，亞歷山卓港與港口燈塔漸漸地浮出水面。八月初，一群工人在吉薩高地的金字塔底下，挖出了尚未完工的拉美西斯二世與拉神的雕像。令人不解的是這兩尊雕像怎麼會在這裡出現？吉薩不是盧克索，新王國的人並不會出現在古王國遺址；這就像是在麥洛文王朝的大墓地中，發現了戴高樂將軍的雕像一樣。

　　如果說克利斯提昂‧賈克小說中的年代差距有點誇張，至少這些法老王比他還要離譜呢！

　　他對所有的法老王都瞭若指掌。他早在十七歲便造訪了埃及，去度蜜月。其實在此之前他對埃及學已經稍有涉獵，並曾利用學校的練習簿寫出長篇的連載小說。

　　那年初訪埃及，使他發現了埃及才是他真正的故鄉；遠古時代才是屬於他的年代。為了更深入地認識埃及，他開始積極地從事埃及學術的研究，而第一步便是學習象形文字。如今他聲稱自己閱讀方尖碑上的文字就像看報一樣容易了。

　　像他這樣的人有多少呢？據另一名埃及學者指出，現今全世界能解讀象形文字的學者也不過一千人而已︵其中法國人就佔了三百人︶。其實，當伊斯蘭教徒征服埃及，抵達尼羅河畔時，這種古文字便已無人能解讀了。從亞歷山大大帝之後的托勒密王朝開始，日常生活中，希臘文字漸漸取代了埃及文字。神奇的象形文字也只用於神廟的一份宗教經典之上。由於基督教的普及，加上異教祭祀地點的一一關閉，終於導致象形文字完全失傳。

　　直到一八二二年，有一個名叫商博良的年輕人，他從青少年時期便學習了阿拉伯文、哥普特文、伊索匹亞文、希伯來文、古敘利亞文與十多種其他的古語，最後竟解讀出了這一千五百年來無人能識的文字。賈克對他懷有無比崇敬的心。

　　賈克的一番努力自然讓他取得了巴黎索爾邦大學的博士學位。然而就在他取得學位後，他卻離開了學校，開始寫作的生涯。四十歲那年，他發表了第一部有關埃及的小說，也是商博良的傳記。隨後在短短不到十年的時間內，他已經完成了四十冊了。他每天工作十六個小時，用紙堆積出了一座金字塔。整個埃及都在他的掌控下，一絲一毫都逃不過他的筆。他寫歷史小說，也寫現代小說，例如描述一名埃及學者深入伊斯蘭世界，以及伊斯蘭兄弟謀殺觀光客的冒險小說﹁尼羅河水壩﹂︵他是反對興建的︶；此外，還有關於歷史、傳記的書，其中甚至包括了一本﹁小商博良畫冊﹂，內容簡單明瞭，可供有興趣的非專家讀者，以輕鬆的方式了解象形文字。這個題材已經完全佔據了他的心，當他如此描述商博良時，或許心裡想到的是自己吧：

　　﹁這是他與生俱來的使命，他天賦異秉，但卻遭到當時大多數﹃科學﹄權威人士的忌妒與憎惡。然而，他依然不眠不休的工作，只為了完成一項超卓的任務。﹂

　　也許他的成功就在於他那種狂熱，他想重現法老王時代的神奇企圖心，以及使他重生於尼羅河畔的古老年代的那種催眠力量吧。他的小說的確有內涵，雖然筆法生澀，雖然表達不夠確切，但終究有一股堅定的力量能夠感動讀者。至少在那一段夏日裡，他是這麼認為的。

Gala（1996/4/10）—摘自法國「盛會」Livre雜誌

法國出版界的法老

　　對賈克而言，古埃及已經毫無祕密可言：舉凡政治問題、日常食譜、工作時間等等，他寫來都如數家珍般。

　　克利斯提昂‧賈克擁有數十萬名讀者、數百萬冊的銷售量，他創下許久未見的出版奇蹟，他寫書的速度更可媲美大、小仲馬，自然也引起不少人眼紅。

　　話說他的書一出，各種批評也都出籠了，有人說他的文筆平淡枯燥，一如利比亞沙漠，有人說他書中的對話呆板如電報，說他寫的色情景致一無可取，說他人物內心的刻劃不深刻，說他甚至將不同年代的人物如拉美西斯二世、摩西與荷馬等人亂湊在一起。

　　批評歸批評，...