無垠之涯（天使後裔系列三）試閱文

序曲

我最先感覺到的是黑暗，就像有人關了所有的燈。我瞇著眼看這墨黑的空蕩一片，努力想看清什麼，什麼東西都好，但就是看不見。我小心翼翼地用腳感覺，地板詭異地傾斜，好像整個空間被翻轉過來。我向後退，踢到硬硬的東西。我站穩腳步，仔細聽著。

上方有聲音，微弱的聲音。

我還不知道這個靈象關於什麼、我在那裡或我應該做什麼或我在躲誰。但我知道我在躲人。

有什麼可怕的事情發生了。

我可能在哭，我的鼻涕流個不停，但我沒有去擦。我沒有動，我很害怕。我可以召喚榮耀之光，我心想，但這樣他們就會發現我，我握緊拳頭抑制自己的顫抖。黑暗越來越近，將我包圍，我努力壓抑要召喚出榮耀之光的衝動，指甲掐進了掌心。

要鎮定，我告訴自己。別出聲。

黑暗將我完全吞噬。

第一章 歡迎來到農場

「妳還好嗎，克萊拉？」

我忽然回到了自己的房間，一疊舊雜誌散落在我的腳邊，一定是靈象出現時弄掉的。我的呼吸還凝結在肺部，肌肉緊繃，像準備起跑。窗戶照進的光線刺痛了我的眼睛，我對比莉眨眨眼，她靠在房門邊，露出會心的微笑。

「怎麼了，孩子？」她問，但我沒回答。

「靈象讓妳困擾了？」

我倒抽一口氣，「妳怎麼知道？」

「我也有，而且我大半的人生都跟有靈象的人在一起。我認得那種看過靈象後的表情。」她扶著我的肩，跟我一起坐在床邊，直到我的呼吸恢復平靜。「妳想聊聊嗎？」她問。

「還有很多都不清楚，」我說。從我和安琪拉到義大利開始，整個夏天這個靈象都不斷出現。目前為止除了黑暗、恐懼和傾斜得很詭異的地板之外，並沒有其他訊息。「但我該跟妳說嗎？」

比莉搖搖頭，「如果妳想說的話可以說，如果可以讓妳好過一些的話。但靈象是很私人的事，只屬於妳自己，我是這麼覺得。」

她的隨和讓我輕鬆許多。「那妳都怎麼辦？」隨後我問，「妳怎麼在知道不好的事情要發生後，還能一派自然地生活？」

她的笑容裡帶著傷痛，將她溫暖黝黑的手放在我手上，「學著去找到快樂，孩子，」她說，「找到讓生命有意義的事，然後去相信依靠，試著不要去擔心自己無法掌握的事。」

「說的比做的簡單，」我嘆了一口氣。

「這是需要練習的，」她把手放在我的肩上，捏了捏，「現在好多了嗎？準備進入備戰狀態了嗎？」

我堆起虛弱的笑：「是的，夫人。」

「那好，現在開始工作吧！」她開玩笑說。我繼續打包，這是靈象出現前我正在做的事，比莉拿了膠帶開始幫我封箱。「妳知道嗎？當年妳媽要去史丹佛的時候，我也幫她打包，那是一九六三年。我們是室友，住在聖路易斯海邊的一間小屋子裡。」

我會很想念比莉，她邊繼續說，我邊想著。看著她的時候，我常常看到媽媽的影子，不是因為她們哪裡長得像，或是都擁有修長美麗的外表，而是因為，身為媽媽過去一百多年來的最好朋友，比莉擁有好多回憶。像是這個史丹佛的記憶、有趣的、難過的、媽媽剪了個很醜的髮型或做火焰香蕉船時差點把廚房燒了，或是一次大戰時她們是護士，媽媽用一根髮夾和一個橡皮筋救了一個男人。和比莉在一起是僅次於和媽媽在一起最好的事。感覺就像，在她說故事的這幾分鐘內，媽還活著。

「嘿，妳那邊好了嗎？」比莉問。

「差不多了，」我咳了咳，遮掩聲音中的哽咽，然後把最後一件毛衣摺好，放進箱子裡，看了看四周。雖然我還沒打包所有東西，雖然我的海報還在牆上，有些東西還沒收，但我的房間看起來空蕩蕩的，好像我已經離開了。

我真不敢相信，過了明天，我就再也不住這裡了。

「只要妳想，隨時都可以回家。」比莉說。

「記得，這是妳的家，只要妳在來的路上打給我，我就會馬上幫妳鋪好乾淨的床單。」



她拍拍我的手，走下樓去把箱子搬進她的卡車裡。她明天也要把車開到加州去，我開我的車，載安琪拉的媽媽，安娜，一起跟在後面。我走出房間，到了客廳。房子裡好安靜，但也似乎還有著某種力量，像充滿幽靈。我盯著傑佛瑞關著的門，他應該要在這裡的。他應該要開始在傑克森谷中學上三年級，享受足球隊練習、噁心的早餐蛋白奶昔和幾百雙丟在洗衣籃裡不成雙的臭襪子。我現在應該會去他房門前敲門，聽到他說：「走開！」但我還是會走進去，然後他從電腦前面轉頭看我，把刺耳的音樂稍微調弱，露出假笑說：「妳怎麼還沒走？」也許我會想一些厲害的話來反擊，但最後我們都知道，他會想我，我也會想他。

我想他。

樓下大門砰的一聲，「有人要跟妳去嗎？」比莉在樓下問。

我聽到車子開到門前的聲音，「沒有，」我大聲回她，「那是誰？」

「找妳的，」她說。

我從樓梯上往下看。

「噢，太好了！」我打開門時溫蒂說，「我真怕妳已經走了。」

我直覺地尋找塔克的身影，心中小鹿亂撞。

「他不在這裡，」溫蒂輕輕說，「他，呃…」

唉，他不想見我。

我試著微笑，胸口卻隱隱作痛。是啊，我心想，為什麼他要來找我？我們分手了，他有他的人生。

我把注意力集中在溫蒂身上，她胸前抱著一個紙箱，像是擔心它會飛走一樣。她換腳站。「怎麼了？」我問。

「我有一些妳的東西，」她說，「我明天就要去學校了，所以我─我想說妳可能會想要。」

「謝謝，我也是明天要走。」我說。

曾經，塔克和我剛在一起的時候，溫蒂說如果我傷害她弟弟，她就要把我埋到馬糞堆裡。自從我們分手後，某部分的我希望她會在這裡出現，帶著鐵鍬從我頭上敲下去，或許我覺得那是我應得的。但在這裡的她看起來脆弱又滿懷期望，像是她很想我，像是她還想跟我當朋友。

「謝謝，」我又說了一次，微笑著，伸手拿箱子。她靦腆地對我微笑，把箱子交給我。裡面有幾張DVD、幾本雜誌、有我摺頁當記號的《吸血鬼學院》和幾本其他的書，和一雙我借她穿去舞會的鞋子。

「義大利好玩嗎？」她在我把箱子放到門邊時問，「我收到妳的明信片了。」

「很漂亮。」

「我想也是，」她邊說邊羨慕地嘆了口氣，「我好希望可以到歐洲自助旅行。我想看倫敦、巴黎、維也納…」她微笑說，「欸，可不可以給我看照片？我想看照片，如果妳有時間的話。」

「嗯，好啊。」我跑上樓拿筆電，然後跟她坐在客廳沙發上瀏覽我這整個夏天拍的照片。我們靠著肩，看羅馬競技場、凱旋門、巴黎地下墓穴、托斯卡尼的葡萄園和起伏的山丘、佛羅倫斯、看我那張耍白癡假裝要扶起比薩斜塔的照片。

然後閃過安琪拉和菲恩在聖彼得大教堂圓頂上的照片。

「等一下，上一張。」我跳過這張照片時溫蒂說。

我不情願地回到上一張。

「那是誰？」她吸了口氣。

我知道，菲恩很帥，棕色的眼睛、完美的男性臉龐和所有一切都有著某種吸引力。但是，噓，連溫蒂都不能說。

「只是一個我們在羅馬遇到的人。」我告訴溫蒂。那是我在不招供安琪拉和她秘密男友的前提下，「『發誓妳絕不會告訴任何人，克萊拉。』」所能說的最接近事實的事。根據她的說法，菲恩只是夏天的過客。我們回到懷俄明州後，她的反應只有「菲恩是誰？」好像她甚至從沒見過這個人。

「我有說我想去義大利嗎？」溫蒂說，揚起眉毛，「哇！」

「對啊，那裡很多帥哥，」我同意地說，「當然，之後他們就會變成有啤酒肚的中年男子，穿著亞曼尼西裝、梳著油頭，看著妳，像在說：『妳好嗎？』」我露出招牌義大利式色瞇瞇的笑容，抬起下巴，送了個飛吻給她。

她笑出來，「噁耶。」

我關上筆電，很高興話題從菲恩身上轉開了。「所以，這就是義大利。」我拍拍肚子，「因為吃義大利麵，我大概胖了兩公斤。」

「嗯，反正妳之前太瘦了，」溫蒂說。

「噢，真是感謝。」

「我真不想掃興，但我該走了。」她說。

「我有好多事要在明天以前做完。」

我們站了起來，我看著她，想說再見卻說不出口。「妳在華盛頓會表現得很棒，會有很多好玩的事，會成為最棒的獸醫，但我會很想妳。」我說。

無垠之涯（天使後裔系列三）試閱文

序曲

我最先感覺到的是黑暗，就像有人關了所有的燈。我瞇著眼看這墨黑的空蕩一片，努力想看清什麼，什麼東西都好，但就是看不見。我小心翼翼地用腳感覺，地板詭異地傾斜，好像整個空間被翻轉過來。我向後退，踢到硬硬的東西。我站穩腳步，仔細聽著。

上方有聲音，微弱的聲音。

我還不知道這個靈象關於什麼、我在那裡或我應該做什麼或我在躲誰。但我知道我在躲人。

有什麼可怕的事情發生了。

我可能在哭，我的鼻涕流個不停，但我沒有去擦。我沒有動，我很害怕。我可以召喚榮耀...

序曲
第1章 歡迎來到農場
第2章 樂隊行進
第3章 白色籬笆
第4章 迷宮
第5章 起司堡
第6章 糾纏不清
第7章 萊姆可樂
第8章 昔日情緣
第9章 惡靈退散
第10章 晚餐和電影
第11章 進一步，退兩步
第12章 迷失正軌
第13章 週日課程
第14章 失去希望
第15章 扮家家酒
第16章 黑暗中的光明
第17章 十一點五十八分
第18章 會再見的
第19章 南行列車
第20章 失樂園
第21章 安然無恙
第22章 先知
最終章

序曲
第1章 歡迎來到農場
第2章 樂隊行進
第3章 白色籬笆
第4章 迷宮
第5章 起司堡
第6章 糾纏不清
第7章 萊姆可樂
第8章 昔日情緣
第9章 惡靈退散
第10章 晚餐和電影
第11章 進一步，退兩步
第12章 迷失正軌
第13章 週日課程
第14章 失去希望
第15章 扮家家酒
第16章 黑暗中的光明
第17章 十一點五十八分
第18章 會再見的
第19章 南行列車
第20章 失樂園
第21章 安然無恙
第22章 先知
最終章