兩張泛黃的單據
流露出民國三○年代,屬於金門人的土地情懷
金門人的故事,從上一代到這一代
在家家戶戶紅磚牆的轉角處,不止息的流傳著
陳長慶以蘊含濃厚金門鄉土氣息的筆墨,細述這塊土地的點滴;
並還原電影《軍中樂園》的歷史真相,用真摯的文字,記錄金門最真實的樣貌。
本書以流暢真摯的筆調,描繪金門的土地風情。並收錄作者長期刊載在金門各報章雜誌的文章,不論是醫療體制的探討、關於鈕承澤執導電影《軍中樂園》的論述,還是對寫作的質問,都是以對金門的土地情懷為出發點,引領讀者重新認識,金門最真實的在地生活文化。
作者簡介:
陳長慶,金門碧山人,一九四六年生。曾任《金門文藝》發行人兼社長,金門縣采風文化發展協會理事長。
著有:《寄給異鄉的女孩》、《螢》、《再見海南島 海南島再見》、《失去的春天》、《秋蓮》、《同賞窗外風和雨》、《何日再見西湖水》、《午夜吹笛人》、《春花》、《冬嬌姨》、《木棉花開花又落》、《夏明珠》、《烽火兒女情》、《日落馬山》、《時光已走遠》、《小美人》、《李家秀秀》、《歹命人生》、《西天殘霞》、《攀越文學的另一座高峰》、《頹廢中的堅持》、《花螺》、《了尾仔囝》、《槌哥》、《不向文壇交白卷》、《將軍與蓬萊米》、《小辣椒》、《父親的遺物》,以及《走過烽火歲月的金門特約茶室》、《金門特約茶室》、《陳長慶作品集》(一九九六~二○○五十冊)等書。
章節試閱
看海
今天,我們不約而同地起了一個早,妳不想重登浯鄉的太武山巔,亦不想到景緻悅人的山外溪畔漫步,更不想在家聆聽那些三姑六婆的八卦新聞。當妳忙完日常瑣事而無後顧之憂,當妳把自己妝扮得美美的感到心情極端快慰時,老哥哥決定陪妳看海去。
海,雖然對我們來說都不陌生,但我們心中的海,卻異於一般海洋,因為它沒有洶湧的波濤,亦無滔滔的巨浪,有的只是我們對大自然的熱愛,以及對海的嚮往。這或許是我們的共同處,也是能揚棄世俗的禁忌,忍受眾目睽睽的眼光,成為知己的主因。
我驅車迎妳於一個古樸的小村落,然卻不見古厝上的燕尾馬背,它原有的風采,早已被那街不成街,宅不像宅的建築物所取代。外來的人口亦已凌駕單一姓氏的人丁,讓這個聚落的風華,隨著時代的變遷而褪盡。我站在高處憑弔和凝望,當目光停滯在村郊時,始發覺先人為我們開闢的那條寬闊的大道,早已長滿著野草藤蔓。而該走那一條小徑,該步上那一個山頭,始能讓我們尋找到先賢走過的足跡,方能讓我們佇立在他的塋前行禮膜拜!
妳已備好早點,那是一個蒸得熱騰騰的淡紫色饅頭;妳已泡好茶,那是一壺盈滿著友誼馨香的熱茶。而我何其有幸,能在這個旭日初昇的時刻,前來領受妳這份盛情。或許,在庸俗的人們看來,它只是一份廉價的早餐,然它卻是我人生歲月中,自認為最豐盛的珍羞佳餚,因為溶解在裡面的盡是無限的深情。因而,我的眼眶彷彿有無數春天的露珠在蠕動,蒼老的心也隨著滾落的露珠不停地在悸動,讓我感受到一份前所未有的幸福滋味。而那一聲﹁趁熱吃吧!﹂的輕柔聲,是鳥兒的清唱,不是夜鶯的低吟。即使它曾經是我長久以來的企盼,卻只是一個遙不可及的夢想,今天始讓我感受到那份真、那份實、那份源於古中國傳統女性的美德。
我們經過綠葉扶疏的木棉道,走過落葉輕飄的楓香林,溫煦的秋陽已從木麻黃頂端緩緩地昇起,微風輕吹妳烏黑柔軟的髮絲,霎時,一股淡淡的髮香撲鼻而來,讓我沉醉在這個多采多姿的秋日清晨裡。然而,我卻只能感受到那份隨風飄來的馨香,其他的又能感應到什麼呢?即便我們生長在一個新世代,卻也必須遵守夫子口中的傳統道德,一旦背離傳統,一旦背叛道德,勢必會被這個充滿著假仁假義的社會所唾棄。
鹹鹹的海風吹在我們的臉龐,緊繃的神經彷彿在驟然間紓解了許多。我情不自禁地牽起妳的手,而妳的手,是一雙歷經歲月磨難過的厚實之手,即使沒有少女般的細嫩光滑,但我心中所感的,卻是一雙充滿著無窮希望的柔情小手。因此,我使出力氣,緊緊地把它握住,絕不讓它從我的手中消失,也不讓幸福從我們的指隙間溜走。然而,可能嗎?在傳統道德的使然下,它能讓我握到幾時,難道會像浪拍巨巖的水花,在瞬間消失得無影無蹤。頓時,一份無名的失落感從我孤寂的心中衍生,讓我看不到未來的前景和希望,徒留滿地相思在人間。
我們怡悅地躑躅在這個沙白水清的海城裡,那浮出水面的鐵鏽物,是國共對峙時遺留下來的軌條砦。戰爭雖已遠離這個島嶼,但隨著駐軍的裁撤,街景已是一片蕭條。在剛享受到自由的喜悅後,馬上又必須面臨另一個現實的民生問題,善良的島民何辜啊!今天,我們偷得浮生半日閒,必須把平日加諸於我們身上的瑣事拋開,始能讓我們緊繃的神經放鬆,好好享受大自然賜予我們的這份饗宴。
妳以一對深情明亮的目光凝視著我,而後誠摯地笑笑,從妳滿佈喜悅的臉龐看來,裡面似乎隱藏著一份不欲人知的幸福感。於是,妳輕捏了我一下手,是提醒我把握現在,別輕率地讓幸福溜走?還是我們的兩顆心已融合在一起,有待歲月來考驗?抑或是我們的未來已被烏雲所遮掩,永遠見不到陽光、也永遠沒有了希望?可是我始終不認為如此,我一直相信老天爺會賜福於一對在凡間歷經身心雙重苦難的有情人,並會以各種方式來彌補、來成全兩位此生未曾真正得到精神撫慰的心靈伴侶。
我們踩著潔白柔和的細沙默默地走著,而此時,我豈敢多言來破壞這個難得的意境,或許,這就是所謂無聲勝有聲的浪漫時刻吧!但願我們心中的感受一樣。而妳突然走向微波盪漾的海水處,紅著眼眶對我說,如果我們的美夢難圓,湛藍的大海將是我們最美麗的溫床,我們將長眠在這張幸福的溫床上,永不甦醒。我能理解妳對這段感情的認真和執著,我們從艱辛苦楚的農耕歲月一路走來,有青年人的熱血,亦有老年人的純真,彼此間只有誠心的相待,未曾貪圖對方什麼,唯一的是難容於這個現實的社會。妳曾經說這種見不得陽光的感情真教人心酸,為何不做一個切割,以免自尋苦惱。但是能嗎?短短一段時光的相處,遠勝多年歲月,從屢次蒙受老天爺的垂愛,讓我們突破那一道道圍繞在我們週遭的藩籬,把這份得來不易的情誼,提昇到我們生命中的最高境界,讓我們感受到前所未有的歡悅,讓我們體會到友情的真義以及生命的存在價值。因此,我們相處時的每一分每一秒,都是珍貴的、都是值得我們珍惜的!
我們涉水步上一塊大礁石,撿螺拾蛤並非是我們來此的目的,徜徉在大自然的懷抱裡,才是我們的原始初衷。悅耳的濤聲時起時落,濺起的水花輕吻妳烏黑飄逸的髮際,反射出一道怡人的光芒。妳把頭斜靠在我的肩上,一股熟女的體香快速地掠過我的嗅覺,讓我在驟然間如飲醇酒,而後快速地醉倒在妳溫馨柔情的懷抱裡。而我們只能到此,不能再越雷池一步,我們必須受到傳統道德的牽絆,也必須受到社會最高標準的檢驗。因此,只能輕輕拍拍妳溫柔厚實的手,只能輕輕撫撫妳被水花滋潤過的髮絲,且容我把那份難以用語言表明的深情,隱藏在我孤寂的心房裡吧!而何時始能把妳迎回我蟄居的窩巢,何日始能讓我們的美夢成真,且讓我們以一顆誠摯之心共同來等待,因為等待是美的,美得如妳那顆善良之心,美得如大自然的行雲流水。誰教我們生不逢時、相識恨晚;誰教我們兩情相悅、心中有愛而無恨!
潮水已退盡,對岸的漁舟帆影盡在眼簾,我們的心湖並沒有像那洶湧的波濤起伏不定,即使我擁有一顆赤誠之心,即使妳是我心中的唯一,我們依然得懾服於道學家眼中那道有色的光芒。倘若我們意氣用事、一意孤行,勢必身敗名裂。即使能在這個小小的島嶼避過一時,豈能逃過永遠,而那些無辜的受害者更是情何以堪啊!我們用心血、用智慧換取而來的那份聲名,勢必也將付諸水流。
儘管天下有情人終成眷屬是上蒼賜予子民的美意,我們是否該靜候祂的安排,還是要繼續等待,但願無情的歲月,能給我們一個完美的答案。而縱使如此,歲月卻不饒人,我已垂垂老矣,還有幾個春夏秋冬可等待,還能在這個美麗與醜陋、愛與恨交織的人間遊戲多久?我的心彷彿是大海裡的一株水草,時浮時沉,而後隨波逐流,流向遠方,流向古老,流向西方的極樂世界。屆時,想重返人間來相會,已是不能與不可能……。
金色的秋陽已高掛在田浦城的頂端,散發出萬丈的金色光芒。倘若我們沒有來到這個海域,焉能領略到大海的雄偉,怎能讓我們的心胸感到開朗。而此時,距離漲潮的時刻已不遠,我們還能在這裡枯坐多久?還能有多少時間可供我們消磨?我重新握緊妳的手,彷彿握住無窮的希望,而妳雙眼凝視的,並非是我蒼蒼白髮,亦非我臉上深深的溝渠,而是無垠的蒼穹和湛藍的大海。儘管我不能理解妳此時心中所思、腦裡所想,然卻感染到妳那份落寞的淒然況味。是否因我們的美夢難圓,讓妳沒有向我傾訴衷曲的意願?還是這份見不得陽光的情誼讓妳心生疲累?或者是我尚未進入到妳那盈滿著春情的內心世界?這似乎只是我自己的揣測而已。倘若有一天我們的兩顆心真能相印在一起,所有的顧慮勢必都會化成繚繞的雲煙,屆時,我們將幻化成一對蛺蝶,雙雙飛舞在人間,永遠不分離。
當微微的海風吹亂妳飄逸的髮絲,當柔和的水花潤濕妳美麗的臉龐,很快地又到了漲潮的時刻。我輕輕地拉起妳的手,雙雙並肩佇立在礁石上,聽那浪拍岩石的巨響,看那飛舞翻滾的浪花。而潮水已淹過我們的腳面,正持續不斷地上漲中,倘若不快速地走離的話,勢必會被巨浪捲走。到時,我們的屍體不知將漂往何處,是近海?還是遠洋?抑或是被魚類吞噬?果真如此的話,明年此時將是我們的忌日。而我們的子孫是否會為我們拈上一炷清香、燒些金銀紙錢,還是會詛咒我們是各自家族的叛徒、死有餘辜!面對這段自認為富有浪漫氣息、找到心靈伴侶的畸戀,是否還有繼續走下去的勇氣?我們情不自禁地感嘆造化弄人。
我們緩緩地步下礁石,涉水走回沙灘,秋陽已掠過另一塊礁岩的上空,正不停地往西邊游移。當我們踏著沉重的腳步往來時路迴轉時,也是我們即將分離的時刻。而人生最感愁腸的事莫過於生離死別,彼此的內心,已感受到這份即將離別的悽楚況味。來時怡悅的心情,隨即被一股迷惘的低氣壓籠罩著。妳微微地轉過頭,含情脈脈地看著我,復輕輕地捏捏我的手,而後哽咽地說:﹁什麼時候再陪我來看海?﹂我一時不知該如何來回答妳這個簡單的問題,只感到心中有一陣悵然的痛楚,整顆心已緊緊地糾結在一起。而我捫心自問:何時能陪妳來看海?何日還能攜手重臨這個沙白水清的海域?是明天,或是明年,抑或是來生……。
原載二○○八年元月《金門文藝》
看海
今天,我們不約而同地起了一個早,妳不想重登浯鄉的太武山巔,亦不想到景緻悅人的山外溪畔漫步,更不想在家聆聽那些三姑六婆的八卦新聞。當妳忙完日常瑣事而無後顧之憂,當妳把自己妝扮得美美的感到心情極端快慰時,老哥哥決定陪妳看海去。
海,雖然對我們來說都不陌生,但我們心中的海,卻異於一般海洋,因為它沒有洶湧的波濤,亦無滔滔的巨浪,有的只是我們對大自然的熱愛,以及對海的嚮往。這或許是我們的共同處,也是能揚棄世俗的禁忌,忍受眾目睽睽的眼光,成為知己的主因。
我驅車迎妳於一個古樸的小村落,然卻不見古厝上的...
作者序
坎坷文學路
――寫在《父親的遺物》出版之前
從二○○七年到二○一四年,八年間我相繼出版長篇小說六部,中篇小說及評論各一本。可是在散文創作方面,則只有寥寥可數的這幾篇,故此,我曾把它們歸類為小說創作之餘的副產品。然而並非我獨鍾小說或評論,散文可說是我踏入文壇的啟蒙,無論書寫的篇數多寡,字字都是我心血的結晶,我沒有割捨它們的理由。尤其當累積到一個可成書的數量,更理應為它們做一個妥善的安排,豈能視為敝屣而棄之!它或許就是我決定出版這本散文集的原委。
眾所皆知,散文是一種異於小說、詩歌和戲劇的文體,縱使它有記敘、抒情、議論、詠物與遊記等多種敘述法,大凡書信、日記、小品、雜文、序、跋……等等,幾乎都被歸納在散文這個文類裡。因此,它可書寫的範圍可說相當廣泛,也是初學者邁向文學路途必經之徑,更是作家心靈深處最真誠、最赤裸、最直接的表白,故而它的美學屬性是不容輕忽的。即使它可書寫的題材包羅萬象,然若想寫出一篇讓人印象深刻又感人的散文卻也不是一件容易的事,這是長久以來我對散文的一點體悟。
但是,散文是否可以虛構呢?當這個議題浮上檯面而引起諸多討論時,我曾試著以目前的社會形態與風氣,書寫兩篇虛實交錯的作品〈風雨飄搖寄詩人〉與〈看海〉。當它們相繼地在報刊發表時,果然引起某些讀者對文中人物的好奇和猜想,甚至有人竟大膽地假設我書寫的是某人,足見當前社會就有如此的現象存在著。因此我認為只要深入人心而避免過度渲染,散文似乎是可以虛構的。可是繼而一想,散文這種文類終究不同於小說,一旦虛構似乎就成了小說。故而在虛擬與寫實之間,何者才是我該追求的,的確讓我掙扎了許久。而什麼才是散文創作的最高意境?或許,必須源自作者誠摯的心靈之聲和切身的感受。即使每位書寫者都有不盡相同的表達方式,毋須受到旁人的左右,但經過再三的思慮,倘若不是真情實意的流露,或是內心誠摯的感受,往後虛構的散文我將不再碰觸。
在這本散文集裡,連同序跋雖然只有區區的二十餘篇,但如果依書寫及發表的先後順序來排列,似乎有點零亂,故而我依內容把它區分成五輯,以方便讀者們閱讀。書中除了〈風雨飄搖寄詩人〉與〈看海〉兩篇外,其餘都是我罹患血癌之後的作品。當白血球的指數由先前的三萬八千上升至目前的十萬一千時,如果心裡沒有一點恐慌那是假的,倘若嘴硬說不怕死也是騙人的。每逢拎著簡單的行囊踏出家門準備赴榮總就醫時,內心的懊惱隨即油然而生,那種感受並非常人所能領會。但是,在恐慌、懊惱與死亡的糾纏下,卻也激起我更強烈的創作毅力,只因為此生尚有許多未了的事宜,必須趁著夕陽尚未西下的時刻逐步來完成。一旦錯過,什麼使命或理想,都將淪為空談。
儘管無情的病魔正逐漸地摧殘我的身軀,就猶如黑夜即將籠罩大地,縱使不能讓時光迴轉,生命中燦爛的陽光亦難再重現,但豈能因病魔纏身而喪失鬥志和希望!於是我謝絕所有的應酬亦鮮少出門,把大部分時間給予我熱愛的文學。無論是閱讀或寫作,都能讓我暫時忘卻自己是一個罹患重大傷病的人,它或許就是我此時還能在人間遊戲的主因。尤其在罹病的這段期間裡,我在鍵盤上敲敲打打、拉拉雜雜地寫下《了尾仔囝》、《花螺》、《槌哥》、《小辣椒》四本小說,以及評論《不向文壇交白卷》與《父親的遺物》這本散文集。倘若沒有堅強的意志,而在瞬間被病魔擊倒,或許,我的文學生命早已終止,焉能為這塊生我育我的土地留下這些篇章。即便仍有不盡人意之處,但能夠把它書寫出來總是可貴的;至少,比某些驕傲自大卻又眼高手低的人好許多。
〈一個重大傷病者的心聲〉這篇作品,雖然只是《金門日報.言論廣場》上的一篇投書,缺少了一點文學氣息,可是卻能引起諸多鄉親的共鳴與相關單位的重視。即使只是千餘字的短文,得到的效果則超乎想像。此時把它歸納在散文集裡,似乎並無不妥之處,非僅可以讓讀者們瞭解金門的醫療水準,也同時看看某些醫師囂張跋扈的服務態度。縱使我知道得饒人處且饒人這個簡單的道理,然對於這種沒有同理心卻又不能視病如親的醫師,如果不適時予以提醒,讓他有所警惕,往後勢必更肆無忌憚。
那時,當他擺出一副醫師之尊的高姿態而罔顧醫德時,卻萬萬沒想到,站在他面前這位髮白齒落、穿著粗布衣裳的老人家,手中卻握有一枝筆。而這枝毫不起眼的禿筆,正好可揭露他虛偽的面目,更可把他放肆傲慢的態度公諸於世。所謂人不可貌相,自有它的道理存在。此事經《金門日報.社論》的呼應,議員諸公的質詢,可說在這座小小的島嶼喧闐一時,署醫始發覺到理虧,也同時警悟到金門人不好惹,金門老人更不可欺,最後不得不指派醫務主任出面解釋。其前因後果,讀者們可從〈風暴之後〉看出一些端倪。雖然事隔多年,可是每當想這件不愉快的事,仍舊讓我血脈賁張,但願老天爺能賜福於這座島嶼,讓金門人免予遭受重大傷病之苦!
回顧二○○九年,當榮總血液腫瘤科醫師診斷出我罹患血癌時,惟恐在人間的時日不多,於是火速地把友人為我寫的序言及書評做了一番整理。當我重新拜讀那些文稿時,諸家除了對拙作有著深中肯綮的詮釋外,對老朽更是鼓勵有加。如今我即將遠赴另一個世界,怎可把他們的心血視為敝屣,果真如此,我便是一個忘恩負義之徒,又有什麼格調可言。故此我夜以繼日,依時間的先後順序把它們編輯成書,復以《頹廢中的堅持》為書名,以〈後事〉乙文代序,並於二○一○年五月出版面世。
然而,這本書出版迄今已歷經好幾個春夏和秋冬,而我卻還幸運地活在人間。下一個待辦的﹁後事﹂,倘若能如我所願由自己來左右,我將義無反顧地以友人費盡心思為我書寫的文章為首要,任憑是隻字片語也是我生命中的奇珍異寶。誠然我熱愛這塊純樸敦厚的土地,卻也珍惜每一個與我誠摯相與的鄉親和朋友,因為他們在我心中同等地重要。
當這本散文集送請出版社評估時,我又相繼地寫了〈父親的遺物〉與〈虛實之間的差異〉等作品。趁著該書尚未進行排版時,我必須把它一併收錄在這本書裡,倘若留待下一本散文集的出版,不知得待何時。尤其是〈虛實之間的差異〉正好可與〈老調重彈〉相呼應,因為這兩篇作品的題材,均與爾時的軍中樂園有關。不可否認地,原本對豆導籌拍的《軍中樂園》影片,抱持著很大的希望。可是當這部片子殺青正式上映後,卻與史實有嚴重的落差,的確讓我感到不可思議。因此,身為當年軍中樂園業務承辦人,我必須以嚴肅的態度來為這段歷史做辯護,並還原它的原始面貌,以免觀眾受到影片的影響而被誤導。
縱然,四十餘年的文學之路坎坷難行,舉步時沿途又滿佈著荊棘與藤蔓,走來可說格外地艱辛。然而,儘管比他人付出更多的代價,卻因所學有限,只能以通俗的文字和語言來表達,未能書寫出意境更高的作品來回饋這塊土地。可是為了未完的理想和使命,無論旁人如何地看待,凡事盡其在我,我無悔走上這條坎坷的文學路。
二○一四年十月於金門新市里
坎坷文學路
――寫在《父親的遺物》出版之前
從二○○七年到二○一四年,八年間我相繼出版長篇小說六部,中篇小說及評論各一本。可是在散文創作方面,則只有寥寥可數的這幾篇,故此,我曾把它們歸類為小說創作之餘的副產品。然而並非我獨鍾小說或評論,散文可說是我踏入文壇的啟蒙,無論書寫的篇數多寡,字字都是我心血的結晶,我沒有割捨它們的理由。尤其當累積到一個可成書的數量,更理應為它們做一個妥善的安排,豈能視為敝屣而棄之!它或許就是我決定出版這本散文集的原委。
眾所皆知,散文是一種異於小說、詩歌和戲劇的文體,縱使它...
目錄
坎坷文學路――寫在《父親的遺物》出版之前
輯一
看海
太湖春色
榕蔭集翠
重臨翠谷
輯二
那些過去的東西
老調重彈
無齒老漢的獨白
父親的遺物
虛實之間的差異――「軍中樂園」的時代背景及原貌
遺憾與失望――從「軍中樂園」影片看電影補助
輯三
風雨飄搖寄詩人
神經老羅
冬陽暖暖寄詩人
附錄 旅夜書懷寄山外/楊忠彬
寫給來不及長大的外孫
輯四
當生命中的紅燈亮起
一位重大傷病者的心聲――兼論某醫師之服務態度
附錄 提升醫療品質 當以病人為中心――從陳長慶先生的投書談起/陳欽進
風暴之後
花螺本無過,何故惹塵埃
輯五
後事――為《頹廢中的堅持》而寫
血汗的凝聚――為《花螺》而寫
附錄 戰火歲月裡的金門悲歌/東瑞
與時光競走――為《了尾仔囝》而寫
在生命中的黃昏暮色裡――為《不向文壇交白卷》而寫
守著田園守著家――為《槌哥》而寫
附錄 平凡人的善良邏輯――讀陳長慶的小說《槌哥》有感/顏炳洳
無悔的抉擇――為《將軍與蓬萊米》而寫
寸陰是競――為《小辣椒》而寫
感恩與感傷――為《金門文藝》復刊而寫
寫作記事
坎坷文學路――寫在《父親的遺物》出版之前
輯一
看海
太湖春色
榕蔭集翠
重臨翠谷
輯二
那些過去的東西
老調重彈
無齒老漢的獨白
父親的遺物
虛實之間的差異――「軍中樂園」的時代背景及原貌
遺憾與失望――從「軍中樂園」影片看電影補助
輯三
風雨飄搖寄詩人
神經老羅
冬陽暖暖寄詩人
附錄 旅夜書懷寄山外/楊忠彬
寫給來不及長大的外孫
輯四
當生命中的紅燈亮起
一位重大傷病者的心聲――兼論某醫師之服務態度
附錄 提升醫療品質 當以病人為中心――從陳長慶先生的投書談起/陳欽進
風暴之後
花螺本無過,何...
商品資料
出版社:釀出版出版日期:2015-01-10ISBN/ISSN:9789865696559 語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:294頁開數:14.8*21 cm
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。