２我請客！

傑克聽到人們又笑又叫，有支銅管樂團正在現場演奏音樂。他和安妮從窗戶往外看。樹屋降落在樹叢間，比這些樹更高的是高塔、塔樓、圓頂和尖頂。

「那些是城堡嗎？」安妮問：「我們降落在中世紀嗎？」

「肯定不是，」傑克說：「看看我們的衣服。」就著樹屋裡的微弱光線，傑克可以看到自己穿著及膝褲、長袖襯衫、長筒襪和繫帶的靴子。他的後背包現在變成皮袋子。

「你說的對。」安妮說。她穿著水手服和靴子。「這些衣服跟我們去舊金山時穿的很像。」

「對，一九○○年代初期。」傑克說，一邊把手伸進口袋裡，拿出有鍊子的錶。「妳看，我的手錶變成了懷錶。還有，」——傑克從另一個口袋裡拿出一把硬幣——「好多一分錢硬幣！」

「只有一分錢硬幣？就這樣？」安妮說。

「別擔心，」傑克說：「我曾經讀過，在一九○○年，一分錢硬幣和我們現在的二毛五分錢價值一樣。」

「酷，我們很有錢。」安妮笑著說。

「來，拿一點去。」傑克說，一邊把手中一半的硬幣給安妮。

「謝謝。」安妮說，一邊把硬幣放進水手服的口袋裡。「好啦！我們來看看現在這裡是什麼情況！」她爬下繩梯。傑克把袋子搭在肩膀上，跟在她後面。

傑克和安妮走進一座有圍牆的花園，花園的亮光來自一連串微小的燈泡。他們一起走下鵝卵石小徑，經過一座橫跨小溪的小橋，然後來到一扇木門前，門上的標誌寫著「感謝參觀日本茶園」。

「我們降落在日本茶園？」傑克說：「怎麼回事啊？」

「繼續往前走。」安妮說。她打開門，他們從陰暗的茶園踏進明亮的開放空間。

「哇！」他們一起說。

在高塔和塔樓下，成千上萬顆電燈點亮了夜空。一支大型樂團在湖邊的高聳舞臺上演奏著；穿白西裝的男子和白色長禮服的女子漫步在寬敞的大道上；和傑克與安妮打扮相似的孩子快速奔跑，邊叫邊指著不同的標誌：

月球之旅

山谷激流

堪薩斯龍捲風

空氣中聞得到海水、烤堅果和爆米花的味道。小販叫著：「快來！世界上最好吃的冰淇淋！草莓！香草！」「世界上最好喝的粉紅檸檬汁！」「世界上最好吃的熱狗！」

「這裡是什麼地方？」安妮說。

傑克打開小冊子，唸出來：

康尼島位於紐約市布魯克林區的南邊，

其實是座半島——一塊幾乎被水環繞的土地。

康尼島以令人眼花撩亂的遊樂園而聞名於世。

「當然，我懂了，」傑克說：「我們降落在遊樂園裡。」

「我好愛！」安妮說：「我們去吃熱狗吧！」

「不，最好不要這麼做，」傑克說：「我們應該先找到胡迪尼。看看導覽書上有沒有提到任何有關他的事。」他打開小冊子翻閱，「胡迪尼……胡迪尼……」他的手指停在某一頁上，「嘿，這裡有他表演秀的廣告！」

傑克大聲唸出：

別錯過胡迪尼大師！

韓德森音樂廳 浪花大道

一九○八年六月二十二日，晚上九點

「喔，哇！」安妮說：「我們的旅遊手冊一定是來自一九○八年！而且我敢說，梅林想要我們在韓德森音樂廳見到胡迪尼！不好意思，」她對一對散步經過的情侶大喊：「今天剛好就是一九○八年六月二十二日嗎？」

女子笑了。「沒錯。」她說。

「謝謝！」安妮說。

傑克拉出懷錶。「現在是六點四十分。」他說。

「喔，我們有非常充裕的時間。」安妮說：「走吧，我們去買熱狗吃。」

「不要。」傑克說：「我覺得我們應該去買票，有可能——」

「我們有超過兩個小時的時間！」安妮打斷他，「吃個熱狗又花不了多少時間。我請客！」她抓住傑克，把他拉向熱狗攤。

「好啦，好啦！」傑克說著，歎了一口氣。事實上，從攤位飄過來的味道非常香。

「多少錢？」安妮問在移動式爐架上烤熱狗的女孩。

「一根三分錢，」女孩回答：「兩根五分錢。」

「小意思！請給我兩根！」安妮說。她數了五分錢，交給那個女孩。

女孩把兩根熱狗分別用白麵包夾好，加上佐料，交給安妮和傑克。

傑克咬了一大口。「嗯——好七！」他滿嘴熱狗的說：「仄係偶七過最好七的餓狗。」

安妮點點頭。「灰強好七！」她說話的時候也是滿嘴熱狗。

吃完了熱狗，他們從傑克的背包裡拿出手帕，擦了擦嘴巴。「好啦！現在去買胡迪尼的票吧！」他說。

「等等，我們還有時間吃冰淇淋。」安妮說：「他們有賣草莓口味，是你最愛的！」

「嗯……冰淇淋？」傑克說。

「只要花兩分鐘，」安妮說：「世界上最好吃的，記得嗎？」

「好吧，我請客。」傑克說。

「耶。謝謝！」安妮說。

他們快步來到冰淇淋小店的窗口。「兩支草莓冰淇淋。」傑克說。

「四分錢。」冰淇淋小販說。

傑克交給他四分錢。小販把草莓冰淇淋挖進兩支香甜的脆皮甜筒杯裡，然後遞給傑克。傑克和安妮一邊吃著冰淇淋，一邊漫步在令人眼花撩亂的大道上，經過各式各樣的遊樂設施和景點。

「月球之旅！」一位年輕的男子對著他們喊：「在這裡買票！」

「去過了！」傑克說。

「做過了。」安妮補充。

一個穿著連帽毛皮外套的男孩，騎著單輪車經過。「搭乘潛水艇的票在這裡！」他對傑克和安妮大叫：「立刻出發到北極！」

「去過了！」安妮說。

「做過了。」傑克說。

「堪薩斯龍捲風！」一位女孩從大型帳篷的入口大叫著：「快進來，等著被吹走吧！」

「去過了，也做過了。」傑克說。

安妮笑了。

傑克一吃完冰淇淋甜筒，馬上就擦擦手，打開小冊子。「好了，現在我們該認真了，」他說：「不知道浪花大道在哪裡？」

「嘿，我看到我們以前沒做過的事。」安妮說：「你看！」

安妮指著一艘船，船上載滿大聲尖叫的乘客，從高高的滑水道直衝而下，濺起水花。船衝進湖面上的拱橋下。乘客們彈到半空中，放聲大叫。然後，船在湖面上滑行，直到靠岸。

「飛越激流！」一名男子從售票亭往外喊著。「只要一毛錢！快跳上船！」

「哇，那看起來超好玩的！我們去坐吧！我請客。」安妮說。傑克還沒來得及開口，安妮已經衝向售票亭了。

傑克快步跟上她。「不要，安妮，」他說：「我現在就想去買胡迪尼表演秀的票。」

但是，安妮已經拿出一把硬幣買了兩張票。

「我說我不——」傑克說。

「喔，拜託！」安妮說，一邊把票交給傑克，「我們還有足夠的時間。坐一下下船又不會怎樣。」

傑克歎了一口氣。「但是我——」他正要說。

「走啦，走啦！」安妮說：「坐完這個，我們就去買胡迪尼表演秀的票，我保證。坐這個只要再多花五分鐘，就這樣。」

「好吧，妳贏了。」傑克說：「我們走吧！」

傑克跟著安妮來到船邊。前一趟的乘客一邊談天說笑，一邊下船；其他的乘客等著上船——四個咯咯笑的青少女，一對身材嬌小的男女，兩人都戴著大帽子，女子的帽子上高高堆著假玫瑰和香蕉。

「小孩子坐到前面去！」船夫說。

傑克和安妮踏上船，青少女和戴著帽子的那對男女坐在他們後面，船夫坐在最後方。很快的，鋼索拉著船爬上斜坡，前往滑水道頂端。

「哇！」當船愈爬愈高，傑克低聲輕呼。遊樂園在下方閃耀著，上百面旗子在高塔和塔樓上飄動。

是什麼讓船不會從軌道上翻下來？傑克想知道。「這裡沒有安全帶。」他對安妮咕噥著說：「也沒有任何防護措施。坐在上面的人怎麼樣才不會從這上面掉下去？」

「我不知道。」安妮說著，歎了一口氣，「你能不能就試著享受一下？這不過是一般日常的搭乘。」

「對，嗯，我們其實沒有時間來坐這趟一般日常的搭乘。」傑克說：「我們早就應該買好胡迪尼表演秀的票了。」

「你別這麼愛抱怨。」安妮說。

「我沒有抱怨。」傑克不悅的說：「但為什麼我們總是在做妳想做的事？」

安妮還沒來得及回答，船在斜坡頂端轉向，然後猛然向前，朝著湖面衝下滑水道。

「啊啊啊！」傑克大叫著。

２我請客！

傑克聽到人們又笑又叫，有支銅管樂團正在現場演奏音樂。他和安妮從窗戶往外看。樹屋降落在樹叢間，比這些樹更高的是高塔、塔樓、圓頂和尖頂。

「那些是城堡嗎？」安妮問：「我們降落在中世紀嗎？」

「肯定不是，」傑克說：「看看我們的衣服。」就著樹屋裡的微弱光線，傑克可以看到自己穿著及膝褲、長袖襯衫、長筒襪和繫帶的靴子。他的後背包現在變成皮袋子。

「你說的對。」安妮說。她穿著水手服和靴子。「這些衣服跟我們去舊金山時穿的很像。」

「對，一九○○年代初期。」傑克說，一邊把手伸進口袋裡，拿出有鍊子的錶。...

親愛的讀者：

為這本書做研究時，我很喜愛能因此多了解一點碧翠西．貝絲．胡迪尼。一八九三年，哈利在康尼島第一次遇見貝絲，那時，他和弟弟戴許一起在「胡迪尼兄弟」的節目中表演；而十八歲的貝絲則是表演歌舞的「花姊妹」之一。他們認識三個星期後，貝絲和哈利就結婚了。貝絲變成哈利舞臺上的夥伴，而哈利繼續發展與表演他神奇的幻術。接下來的三十年，他們兩個一起環遊世界。

此外，我也在研究康尼島的過程中，獲得極大的樂趣。一九○○年代初期，是康尼島最知名的全盛時期，因為那裡擁有許多引人注目的遊樂園，而遊樂園裡的遊樂設施，更是全世界前所未見。我因此決定把這個故事設定在月神公園，並且把遊樂園最初十年出現的遊樂設施融入故事裡。

我覺得在一九○○年代初期能夠去康尼島，而且真的遇見胡迪尼夫婦，會令人非常興奮。不過，寫這本書最棒的是，我覺得自己真的在很久以前，和貝絲與哈利一起在月神公園度過一個夏夜。

瑪麗．波．奧斯本

親愛的讀者：

為這本書做研究時，我很喜愛能因此多了解一點碧翠西．貝絲．胡迪尼。一八九三年，哈利在康尼島第一次遇見貝絲，那時，他和弟弟戴許一起在「胡迪尼兄弟」的節目中表演；而十八歲的貝絲則是表演歌舞的「花姊妹」之一。他們認識三個星期後，貝絲和哈利就結婚了。貝絲變成哈利舞臺上的夥伴，而哈利繼續發展與表演他神奇的幻術。接下來的三十年，他們兩個一起環遊世界。

此外，我也在研究康尼島的過程中，獲得極大的樂趣。一九○○年代初期，是康尼島最知名的全盛時期，因為那裡擁有許多引人注目的遊樂園，而遊樂園裡的遊樂設施...