島嶼內的印花靈感旅行01

建築的心意，生活的期待──台南

到目前為止，我們一起去過台南三次。每次前往都不盡相同，但現在回頭來看，這三次的台南之旅，巧妙地漸次啟發了我們對於舊建築靈感的意義追尋……

第一次造訪台南，是我們對台南幾乎一無所知的時候；不，正確說來，應該也是我們對於很多事情都還一無所知的時候。

當時的我們，大學剛畢業沒多久，說要做「品牌」、做「布料設計」，但其實對於這些事情沒有什麼具體的認知，只要是三個人可以聚在一起做作品、討論對品牌、對生活的想像，就感到很快樂。

我們也喜歡一起去旅行。

旅行對於創作人而言，是跳脫日常生活、從而以非日常觀點汲取靈感的重要方式；因為決定要一起做品牌，因此更有了充分的理由一起去旅行──都是為了尋找靈感嘛！我們總是笑嘻嘻地說得這麼理直氣壯。

在街頭 感受古都的老味道

初次決定造訪台南，其實也說不上來有什麼特別的原因，只是因為朋友的一句話而開啟了對於這城市的想像：「台南哪，是台灣的古都喔！」

那時我們正在尋找屬於自己的創作元素，嘗試從當代生活與舊時記憶中不斷切片、挖掘適合我們的題材。也許到台南旅行能找到些什麼……於是我們順從直覺地出發了。

當時的我們，旅行經驗稱不上豐富，是安排行程的門外漢，體驗一個城市的方式反而顯得純粹──我們就是不斷地走，遇見感興趣的東西便停下來；於是我們在巷弄裡遇見做神偶的工廠時停了下來、走在圓環邊遇見一棟看來很有歷史的消防局時停了下來、遇見一整面粉紅色彩繪的斑駁牆面時停了下來、遇見當時已久聞大名的「藍晒圖」時也停了下來，訝異於它的面貌比我們所想像得還要老舊……

吸引我們駐足停留的，似乎都是這座城市充滿歲月感的一面。

關於第一次的台南印象，便在記憶中勾畫出了「舊城」的輪廓。隱隱約約地，在我們摸索創作元素的意圖裡發酵。

老屋裡的美麗符號

第二次造訪台南，已是兩年後；當時我們剛在台北開了店，可說是正式走上「品牌之路」沒多久，便有幸受到誠品書店邀約前往台南舉辦關於品牌的講座。這是一場全臺共舉辦四場的講座，我們選定的題目是談談關於大稻埕、這個台北老城區帶給我們的靈感啟發。

台南場次在晚間舉行，於是我們索性提早到達台南，準備來趟半日之旅。第二次來到，對這城市的熟悉感多添了幾分；即使只有半日，我們也排出一趟堪稱豐富的行程。

這一回，很明顯地發現店變多了，而且有許多店面選在老房子裡開業，對於以大稻埕的老宅為據點的我們而言，真是有說不出的親切感。我們此行便將目標鎖定在探訪「老房子裡的新店面」──書店、咖啡店、雜貨店……有太多令人驚喜的可能性，可以在這整座處處是老屋的舊城裡實現。

台南的老房子大多小巧可愛；在房屋面貌還不像今日般統一的那個時代，建築工匠們似乎都能盡情發揮、屋主也以自家的獨樹一格感到驕傲。於是我們看到了許多形狀殊異的手工鍛鐵花窗、色彩與形狀充滿創意的馬賽克磁磚、磨石子地面，或房檐、屋椽的巧手雕琢…… 我們貪心地捕捉在台南發現的諸多老屋風貌，想像著把它們都變成印花圖案。

豈料當我們越沉迷於追尋台南的老建築元素，對於此趟旅程的真正目的──演講──便越感不安：難道要在這個被老建築包圍的城市裡，談論關於一條老「街」給我們的啟發嗎？當下的我們感到迷惑，帶著幾分內心中的不踏實完成了演講。

老屋蘊藏的美好心意

二訪台南之旅結束後許久，我們心中的迷惑仍不見稍減。這一次，是自己給自己出了題目：我們用了這麼多老建築圖案，要表現的究竟是什麼呢？如果無法找到屬於自己的詮釋觀點，我們會比從小到大住在這些老房子裡的人們，更適合做這樣的設計嗎？

一開始，的確是受到這些對我們來說相對陌生的、舊時代的建築美感所吸引。那些交叉的、彎曲的鐵窗形狀，各式各樣二方連續、四方連續的磁磚拼貼花樣，全都充滿令人驚奇的設計感；我們從中看到了它們化為現代圖案的可能性，於是一一重新描繪、賦予當代色彩，成為布料上的印花。

然而如果僅是對於「視覺表象」的重現，這樣的作品內涵似乎過於薄弱；這裡面應該還有更深層的意義尚待發覺。

在這之後又過了一段時間，我們持續創作、也不停地追尋答案。老建築元素依舊吸引我們，我們也不斷蒐集著各式各樣的老建築靈感、拆解它們、重新畫成圖案設計──

當作品越累積越多，才漸漸能夠開始感受，老建築的「形象」背後，所代表的「心意」。

在過去的時代，一間自己的房子，承載著家族對於生活投射的美好想像。每一戶人家要蓋房子，莫不是盡可能地同中求異、請來最好的工匠，展現自家的榮光；房子中的每一處裝飾，都是為了讓它變得更美、更能反映對生活的期待。

而在充滿各自特色的老屋裝飾裡，我們讀到的正是對生活的「心意」。透過蒐集、挖掘、解構、重組繼而再現的過程，我們也等於將這樣的美好價值，重新透過「布料」再次重現了出來。

想通了以後，視野突然變得開闊，對於自己的創作也不再感到迷惑。

想到台南的老屋新生，突然意識到一個有趣的想法：如今這裡的老建築不只是保留了原始的「心意」，還容納了許多對於新生活的「期待」──每個開在老房子裡的新店面，不都是一個新生的「期待」？

而這些美好的期待，會對於台南的舊城面貌產生什麼樣的改變呢？

我們可能每隔一段時間都要再去看看。



印花手作課：鐵花窗圖案門簾

台南的老房子有許多令人印象深刻的鐵花窗；鐵花窗的色彩、造型、線條，為人帶來無窮靈感。如果在一間普通的房子裡，用充滿老味道的鐵花窗紋樣來做為門簾的圖案設計，想必會為生活注入更多的溫度。

準備工具＆材料

鐵花窗參考圖片、筆刀、切割墊、鉛筆、橡皮擦、草稿紙、描圖紙、卡典西德、A4大小絹框、版畫刮刀、寬版透明膠帶、印花顏料、紙杯、冰棒棍、裁縫用粉片、符合窗框尺寸的布料

作法（型紙孔版印花）

1. 觀察鐵花窗的圖案與色彩組成，找出圖案單元與規律性，在草稿紙上配置、構圖。

2. 製作印花單元的型紙孔版。請參考卡典西德型紙孔版印花的製作步驟。

3. 完成製版後，即可調製色彩、按照事先規劃好的印花編排，依次將整幅印花布完成。

4. 花布完成後，只要將花布的其中一邊往內折後縫起，套在窗簾桿上之後就是簡易的門簾，也可以拿給住家附近的裁縫師傅，請對方協助完成最後成品。

島嶼內的印花靈感旅行01

建築的心意，生活的期待──台南

到目前為止，我們一起去過台南三次。每次前往都不盡相同，但現在回頭來看，這三次的台南之旅，巧妙地漸次啟發了我們對於舊建築靈感的意義追尋……

第一次造訪台南，是我們對台南幾乎一無所知的時候；不，正確說來，應該也是我們對於很多事情都還一無所知的時候。

當時的我們，大學剛畢業沒多久，說要做「品牌」、做「布料設計」，但其實對於這些事情沒有什麼具體的認知，只要是三個人可以聚在一起做作品、討論對品牌、對生活的想像，就感到很快樂。

我們也喜歡一起去旅行。

...

我們喜歡將印花樂的品牌發展過程，比喻為一趟背包旅行。這有兩重意涵：一方面，創業之路確實就像一場背包客的長途旅程，你可能有個目的，但無法預料路上會發生什麼事；當你到達目的，立刻又會開始計畫下一段挑戰。

另一方面，為了做個理想中的「台灣」品牌，我們得先弄清楚，究竟「台灣」的真實面貌，是什麼模樣？於是我們選擇了最直覺的方法，那就是以雙腳和眼睛，親自踏查這片土地，然後將這片土地的訊息，透過我們的設計和詮釋，化為可以向大眾傾訴的語言。

在書中，我們試圖呈現印花樂在這片土地上，透過「旅行、生活、意義省思──擷取靈感──創作轉化」的過程。透過生活觀察與旅行經驗，我們產生了很多關於「台灣」這座母親之島的思考；而這些思考也都成為了品牌的靈感和養分。

在分享創作思路之後，我們也會告訴大家如何在家裡自己動手，輕鬆做出屬於自己的印花作品。

書末並收錄了一些雖未能製成商品、自己卻相當喜歡的設計，以及一些關於印花與布料創作的實用資訊。

與你分享我們經歷過的路途風景。

以及那些，至今仍讓我們觸動不已的──關於這片土地的訊息。

我們喜歡將印花樂的品牌發展過程，比喻為一趟背包旅行。這有兩重意涵：一方面，創業之路確實就像一場背包客的長途旅程，你可能有個目的，但無法預料路上會發生什麼事；當你到達目的，立刻又會開始計畫下一段挑戰。

另一方面，為了做個理想中的「台灣」品牌，我們得先弄清楚，究竟「台灣」的真實面貌，是什麼模樣？於是我們選擇了最直覺的方法，那就是以雙腳和眼睛，親自踏查這片土地，然後將這片土地的訊息，透過我們的設計和詮釋，化為可以向大眾傾訴的語言。

在書中，我們試圖呈現印花樂在這片土地上，透過「旅行、生活、意義省思──...

序言
第一章 印花圖案故事
在可愛圖案的背後，有更多她們對土地與生活的關懷與想法……
說故事的台灣八哥
老圖案新生命 老磁磚與鐵花窗
吃飽了沒？臺灣美食餐墊
農田印象
日常物件
生活印記
COLUMN01 拜訪印花師傅們──印花樂的花布生產履歷

第二章 島嶼內的印花靈感旅行
每一趟出走，都是採集靈感的過程。書中也實際示範如何把旅行風景轉為一件件印花作品。
建築的心意，生活的期待──臺南X老鐵窗門簾
遇見，稻草人的溫柔守衛──宜蘭X稻草人頭巾
走進金針的溫暖包覆中──花蓮X金針花胚布袋
我們把福利社馬卡巴嗨了──台東X人型框畫
翻過青春記憶的篇章──嘉義X阿里山布書衣
COLUMN02 印花樂的十個台北靈感角落

第三章 花布生活家
有了喜愛的花布後該怎麼使用？9種不需任何技巧的花布創意運用，為家居布置帶來更多繽紛色彩！
燈罩
圓凳
三角旗
框畫
徽章
鳥型抱枕
抽屜
明信片
布盆栽
COLUMN03和唐青的合作計畫──老椅新裝，以及我們的信念

第四章 在家裡手作印花
從準備工具開始，一步一步教你如何在家輕鬆印出屬於自己的印花！
基礎知識
工具介紹
三種印花技巧：橡膠版／型紙孔版／感光絹版
印花材料的購買地

尾聲／如果品牌本身就是一段旅程

序言
第一章 印花圖案故事
在可愛圖案的背後，有更多她們對土地與生活的關懷與想法……
說故事的台灣八哥
老圖案新生命 老磁磚與鐵花窗
吃飽了沒？臺灣美食餐墊
農田印象
日常物件
生活印記
COLUMN01 拜訪印花師傅們──印花樂的花布生產履歷

第二章 島嶼內的印花靈感旅行
每一趟出走，都是採集靈感的過程。書中也實際示範如何把旅行風景轉為一件件印花作品。
建築的心意，生活的期待──臺南X老鐵窗門簾
遇見，稻草人的溫柔守衛──宜蘭X稻草人頭巾
走進金針的溫暖包覆中──花蓮X金針花胚布袋
我們把福利社馬卡巴嗨...