定價:NT$ 350
優惠價:88 折,NT$ 308
已售完,補貨中
你的下一個人生計畫,來一趟大旅行!
每個人一生中至少要有一次大旅行!
一卡皮箱、一張船票,就能實現最大值的夢想!
放下眼前的生活,用一段夠長的時間,
去以前沒去過、甚至沒想過的地方,
拋開世俗身份地位,敞開胸懷用心體驗不一樣的生活,
找回最原始自然的自我!
作者老黑在退休前是人人稱羨的跨國公司高階主管,
45歲時毅然選擇退出職場,開始追尋真正屬於自己的人生。
2013年老黑夫婦搭乘郵輪,以105天造訪了三十個國家,
完成了環遊世界的夢想。
如果你跟我一樣,是個懶人夢想家,這本書將會告訴你如何讓美夢成真!
自從第二本書《45歲退休,你準備好了?》出版後,老黑與Olivia這對熱愛生活的夫妻有了新的計畫:來去一趟「大」旅行吧!但規劃一趟大旅行不容易,雖然他們嚮往無拘無束的背包客旅行,卻遺憾自己的能力、體力不如年輕人,而且他們也不喜歡太過麻煩的事物。但參加旅行團,通常限制多,行程趕,也不是很有意思。
他倆在偶然機會聽說了郵輪旅遊,大感驚艷,且全程的花費還不用花到一百萬台幣,比起搭飛機環遊世界,或許更實惠。行程中不需要經常打包拆包,張羅吃喝,也不需要穿梭於各地機場車站,煩惱今晚睡在哪裡,只要將全部體力和精力用在到處觀光,認識世界就好,聽起來似乎輕鬆得有點超出想像。這種旅行方式不正符合他們這種有浪跡天涯夢想的「懶人」嗎?
於是他們決定「下海」。這趟海上一百零五天的旅程,整整繞行地球一圈,穿行五大洲、七大洋,沿途造訪三十個國家的四十個城市,乃至最終回到溫暖家中總結的旅程點滴,都記錄在本書中。行程中的風光透過老黑的文字與照片,Olivia的寫生插畫,將環遊世界所領略到的風景、見聞、心情、反思都寶藏於此。除了這趟旅行的完整過程,還包括讀者及友人們提出的相關疑問Q&A。是一本既能滿足紙上旅行幻想,也能當作實際成行參考的旅行札記。
老黑說:「每一個人一生至少要有一次大旅行,如果你跟我一樣,是個懶人夢想家,甚至比我還懶,建議你仔細閱讀這本書,相信可以感受到我倆,從這趟美夢成真的旅程中,獲得的喜悅和意義。」更重要的,你還可以從閱讀這本書中,獲得將自己的夢想,轉換為實際行動的靈感和動力!
作者簡介:
田臨斌
外號老黑,1960年出生於台北,師大附中、成功大學畢業,在殼牌石油公司工作22年,曾擔任該公司在台CEO、大中華區業務總經理等職,卻在45歲事業頂峰之際,放下工作,與另一半Olivia移居南台灣,積極經營退休後的樂活人生。
離開職場後,他除了找到對寫作的熱情,將它當成人生職志之外,出於興趣,還考上高雄街頭藝人證,每週一次在愛河邊以吉他彈唱英文老歌;也因為老婆的愛好,跟著喜歡上旅行,兩人目前親身研究體驗包括郵輪在內的各種旅行方式,矢志成為「懶人旅行達人」,並將更多旅行方式及生活體驗和讀者朋友分享。
著有《從CEO到樂活家:白領打工仔,45歲退休全記錄》、《45歲退休,你準備好了?》。
封面、內頁插畫
洪小咪(Olivia Hung)
老黑另一半,輔仁大學、北京大學研究所畢業,曾在多個不同行業從事公關工作。從小就志在旅行,熱愛繪畫,離開職場後,自學塗鴉,樂在分享,自詡:「I travel, I paint, therefore I am!」
【老黑環遊世界105天】FB
https://www.facebook.com/pages/%E8%80%81%E9%BB%91%E7%92%B0%E9%81%8A%E4%B8%96%E7%95%8C105%E5%A4%A9/358697797568780
名人推薦:
工頭堅 Ken Worker(雄獅旅遊集團社群發展總監/《一次旅行》《欣旅遊》總編輯/國際領隊)
藍白拖(背包旅人)
快樂雲(旅遊作家、廣播節目主持人)
傅蔭恩(資深郵輪領隊)
搭郵輪環遊世界, 聰明的旅行方式
我原本不認識老黑。嚴格來說,比我年長幾歲的老黑(哥),和我分屬兩種截然不同類型的男人。怎麼說呢,從他的經歷來看,完全是個堅守崗位、穩重成長、提早退休的成功人士典範;而我正好相反,興趣龐雜、耐性不足、意志不堅,從退伍之後就換過不少工作領域的「魯蛇」(loser)。
即使是旅行的方式,我倆應該也有很明顯的不同。很年輕就成為跨國公司高階主管的他,想必有非常豐富的商務旅行經驗;我則是從當年擔任 MV 導演的空檔,開始蒐集資料,嘗試貧窮自助旅行;至今回顧,所謂年輕時代的大旅行,也不過就是歐洲鐵道、北美駕車、日本訪友的幾趟零碎行程罷了。
如果我不是在 35 歲時頓然醒悟,進入旅遊產業、考上國際領隊、後來又兼職一段時間的行腳節目主持人,因而在工作中有了更多四處旅行的機會,否則自己對於旅行的興趣、去看世界更多地方的夢想,不知何時才能達成。而,再一次地,老黑又展現了他作為成功人士的智慧(其中一項,咳,是善於傾聽另一半的願望),聰明地選擇了郵輪,做為實現環遊世界的大旅行之方式。
必須慚愧地承認,儘管我服務的旅遊集團,一直有著長短天數、不同地區的各類郵輪之旅,每年也都推出達人帶路環遊世界的行程,但我自忖經濟能力或休假天數不足,始終也沒認真地研究或思考過搭郵輪繞地球的可能性;直到看了老黑的書稿,才驚訝地發現,原來並沒有我原本想像的那般昂貴,而是完全有可能實現的旅遊計畫!
在書中,出發前與完成後的篇章裡,老黑不厭其煩地列舉了各種,當人們聽到他們的郵輪旅行計畫時之驚訝、疑慮、反對或羨慕......等等不同的反應;並提出了親身經歷後的明確解答。我讀到這部份不禁會心微笑──其實,無論是哪一種看似瘋狂而長時間的旅行想法,總要受到親朋好友們(甚至包括自己)的關注與質疑,但最終得以實現,除了充分蒐集資料的行前準備之外,臨門一腳都需要一股傻勁或勇氣;然而一旦完成,往往發現其實一點都不困難。
老黑或許不是一位文學家,但他直白而幽默的口吻,就像是一位朋友,生動地分享著他這段大旅行的種種細節。我特別注意到,當他在各國、各個城市旅行時,總會想到台灣,將異鄉與故國做一些思考與比較。這部份或許和目的地之文史或旅行本身沒有直接關係,我卻讀來頗有興味,因為藉此,又可以窺見曾經當過CEO的他,對於世界與社會的觀察與領悟,不能不說是另一層面的收穫。或許,這也是目前讀者或網友喜歡類似「跟著董事長去旅行」的原因吧?(笑)
最後,我要特別向老黑的另一半:Olivia 致敬。眾人皆知,行程中的旅伴至關緊要,更不用說是這麼一趟長達105天朝夕相處的航程;從老黑的敘述中,我們更得知,這趟環遊世界之旅能夠順利出發與完成,其實 Olivia 扮演了不可或缺的角色。感謝她(他)們二位的經驗分享,令得更多人的夢想,得以早日實現。
工頭堅 Ken Worker
雄獅旅遊集團社群發展總監/《一次旅行》《欣旅遊》總編輯/國際領隊
跟著夢想去旅行;一趟105天環遊世界郵輪之旅老黑與O l i v i a攜手航向世界的旅程兩人在海洋上的小窩生活的點滴,相信不知羨煞了多少世間男女。
《懶人大旅行》一書讓你不一定要懂郵輪,就能輕鬆感受郵輪之旅的魅力;相信會讓你的夢想不再只是空想,那就開始計劃一趟屬於自己的海上城堡之旅吧!
快樂雲
旅遊作家、廣播節目主持人
多年來伴隨許多台灣朋友搭乘遊輪旅遊世界,閒暇時在船上翻著船書看著地圖 計畫未來花個百來天搭乘郵輪環遊世界,暗暗自覺這念頭應該沒人有興趣,網路上傳來有人拔得頭籌 妒羨之情不然升起。
老黑,五年級的菁英外商公司的前CEO,在最人生最精華的年齡急流湧退,為人生第二個二十年走自己的路,這種「老子不幹了!」的決策非CEO的智慧亦難拍板,老黑說「人生一定要一個大旅行」,選擇了郵輪圓這個「大旅行」的夢。
遊輪環遊世界的旅程,岸上觀光朝至夕發 名山勝境稍縱即逝,大海航行無窮無盡,妥善安排生活是一門藝術,老黑伉儷一位筆耕一位繪畫琴瑟和諧,將所到、所聞、所見的一切,由網路傳達到世界,與大家分享「大旅行」的點點滴滴。從大洋洲經過亞洲、非洲、歐洲、美洲回到澳洲,穿過蘇彝士運河、巴拿馬運河來往於大洋之間,從文明古國埃及到金融紐約,無不歷歷在目。
遊輪旅行舒適輕便,船上艙房就是第二個家,長時間旅行更可體會「家」的溫暖,在這個「家」裡面看不完、玩不完、學不完,每天都有新鮮事,每天過著茶來伸手飯來張口的神仙日子,懶人旅行更是適合不過了。
老黑安排郵輪環遊世界,氣魄直逼麥哲倫,靠著大智慧來成就了大旅行,前無台灣人至於後有無來者不知,但一定要在這裡叫他一聲「第一名」。
傅蔭恩
於淡水台北海洋技術學院旅遊管理系
環遊世界不是夢想,是你人生的下一個計劃!
如果我們針對台灣民眾來進行一個「你的夢想是什麼?」的統計,我想「環遊世界」肯定能高居前三名。儘管環遊世界如此迷人,但據另一份世界級的調查結果看來,百分之九十九有這種願望的人都還沒有完成這個夢想。
讓我們來仔細想一下就會發現,這件事果真不容易。如果要靠自助旅行完成這件事,光是網路做功課,研究如何轉機、轉車就夠忙,還要從中比較哪種票才便宜,還沒出門就已經把自己累個半死、頭昏眼花;若是要參加旅行團,去一趟紐澳就要十來萬,飛一趟歐洲至少要八萬,那靠旅行團環遊世界會是個怎樣的天文數字?……
環遊世界其實沒有那麼難!這本《懶人大旅行》便提供我們另一種旅行的思考方式。看著老黑及太太Olivia一人不到一百萬的預算,搭乘公主號,用一百零五天繞行地球一圈,穿行五大洲、七大洋,在船上時可以悠閒地品嘗美食、看電影、欣賞歌舞秀、聽演講、逛圖書館、創作寫生;下船時只要好整以暇地背上小背包,就可以造訪三十個國家的四十個城市。
隨著船的航行,每天早上睡飽後,只要打開房門,世界各角落的風景就會自動換場送上,他們只管好好享受就好了。看著老黑的照片與文字、Olivia的彩繪,感受到這趟旅行是上船時休養生息,下船時大開眼界,兼具了度假與行旅的雙重功能,讓人不心動也難啊!
相信這本書對有環遊世界夢想的你和我來說,將會是一盞明燈,讓我們更有了實踐夢想的可能。也給予了我們更多的勇氣與能量,讓我們動身準備,起步大旅行。
(文/群星文化執行副總編輯 李清瑞)
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。最多人成交
平均成交價59折207元
最近成交價(折扣)
二手價 | 數量 |
5折 | 1 |
6折 | 1 |
徵求價 | 數量 |
2折 | 1 |
4折 | 4 |
5折 | 10 |
7折以上 | 1 |
影片僅供參考,實物可能因再版或再刷而有差異
作者:田臨斌
優惠價: 88 折, NT$ 308 NT$ 350
已售完,補貨中
你的下一個人生計畫,來一趟大旅行!
每個人一生中至少要有一次大旅行!
一卡皮箱、一張船票,就能實現最大值的夢想!
放下眼前的生活,用一段夠長的時間,
去以前沒去過、甚至沒想過的地方,
拋開世俗身份地位,敞開胸懷用心體驗不一樣的生活,
找回最原始自然的自我!
作者老黑在退休前是人人稱羨的跨國公司高階主管,
45歲時毅然選擇退出職場,開始追尋真正屬於自己的人生。
2013年老黑夫婦搭乘郵輪,以105天造訪了三十個國家,
完成了環遊世界的夢想。
如果你跟我一樣,是個懶人夢想家,這本書將會告訴你如何讓美夢成真!
自從第二本書《45歲退休,你準備好了?》出版後,老黑與Olivia這對熱愛生活的夫妻有了新的計畫:來去一趟「大」旅行吧!但規劃一趟大旅行不容易,雖然他們嚮往無拘無束的背包客旅行,卻遺憾自己的能力、體力不如年輕人,而且他們也不喜歡太過麻煩的事物。但參加旅行團,通常限制多,行程趕,也不是很有意思。
他倆在偶然機會聽說了郵輪旅遊,大感驚艷,且全程的花費還不用花到一百萬台幣,比起搭飛機環遊世界,或許更實惠。行程中不需要經常打包拆包,張羅吃喝,也不需要穿梭於各地機場車站,煩惱今晚睡在哪裡,只要將全部體力和精力用在到處觀光,認識世界就好,聽起來似乎輕鬆得有點超出想像。這種旅行方式不正符合他們這種有浪跡天涯夢想的「懶人」嗎?
於是他們決定「下海」。這趟海上一百零五天的旅程,整整繞行地球一圈,穿行五大洲、七大洋,沿途造訪三十個國家的四十個城市,乃至最終回到溫暖家中總結的旅程點滴,都記錄在本書中。行程中的風光透過老黑的文字與照片,Olivia的寫生插畫,將環遊世界所領略到的風景、見聞、心情、反思都寶藏於此。除了這趟旅行的完整過程,還包括讀者及友人們提出的相關疑問Q&A。是一本既能滿足紙上旅行幻想,也能當作實際成行參考的旅行札記。
老黑說:「每一個人一生至少要有一次大旅行,如果你跟我一樣,是個懶人夢想家,甚至比我還懶,建議你仔細閱讀這本書,相信可以感受到我倆,從這趟美夢成真的旅程中,獲得的喜悅和意義。」更重要的,你還可以從閱讀這本書中,獲得將自己的夢想,轉換為實際行動的靈感和動力!
作者簡介:
田臨斌
外號老黑,1960年出生於台北,師大附中、成功大學畢業,在殼牌石油公司工作22年,曾擔任該公司在台CEO、大中華區業務總經理等職,卻在45歲事業頂峰之際,放下工作,與另一半Olivia移居南台灣,積極經營退休後的樂活人生。
離開職場後,他除了找到對寫作的熱情,將它當成人生職志之外,出於興趣,還考上高雄街頭藝人證,每週一次在愛河邊以吉他彈唱英文老歌;也因為老婆的愛好,跟著喜歡上旅行,兩人目前親身研究體驗包括郵輪在內的各種旅行方式,矢志成為「懶人旅行達人」,並將更多旅行方式及生活體驗和讀者朋友分享。
著有《從CEO到樂活家:白領打工仔,45歲退休全記錄》、《45歲退休,你準備好了?》。
封面、內頁插畫
洪小咪(Olivia Hung)
老黑另一半,輔仁大學、北京大學研究所畢業,曾在多個不同行業從事公關工作。從小就志在旅行,熱愛繪畫,離開職場後,自學塗鴉,樂在分享,自詡:「I travel, I paint, therefore I am!」
【老黑環遊世界105天】FB
https://www.facebook.com/pages/%E8%80%81%E9%BB%91%E7%92%B0%E9%81%8A%E4%B8%96%E7%95%8C105%E5%A4%A9/358697797568780
名人推薦:
工頭堅 Ken Worker(雄獅旅遊集團社群發展總監/《一次旅行》《欣旅遊》總編輯/國際領隊)
藍白拖(背包旅人)
快樂雲(旅遊作家、廣播節目主持人)
傅蔭恩(資深郵輪領隊)
搭郵輪環遊世界, 聰明的旅行方式
我原本不認識老黑。嚴格來說,比我年長幾歲的老黑(哥),和我分屬兩種截然不同類型的男人。怎麼說呢,從他的經歷來看,完全是個堅守崗位、穩重成長、提早退休的成功人士典範;而我正好相反,興趣龐雜、耐性不足、意志不堅,從退伍之後就換過不少工作領域的「魯蛇」(loser)。
即使是旅行的方式,我倆應該也有很明顯的不同。很年輕就成為跨國公司高階主管的他,想必有非常豐富的商務旅行經驗;我則是從當年擔任 MV 導演的空檔,開始蒐集資料,嘗試貧窮自助旅行;至今回顧,所謂年輕時代的大旅行,也不過就是歐洲鐵道、北美駕車、日本訪友的幾趟零碎行程罷了。
如果我不是在 35 歲時頓然醒悟,進入旅遊產業、考上國際領隊、後來又兼職一段時間的行腳節目主持人,因而在工作中有了更多四處旅行的機會,否則自己對於旅行的興趣、去看世界更多地方的夢想,不知何時才能達成。而,再一次地,老黑又展現了他作為成功人士的智慧(其中一項,咳,是善於傾聽另一半的願望),聰明地選擇了郵輪,做為實現環遊世界的大旅行之方式。
必須慚愧地承認,儘管我服務的旅遊集團,一直有著長短天數、不同地區的各類郵輪之旅,每年也都推出達人帶路環遊世界的行程,但我自忖經濟能力或休假天數不足,始終也沒認真地研究或思考過搭郵輪繞地球的可能性;直到看了老黑的書稿,才驚訝地發現,原來並沒有我原本想像的那般昂貴,而是完全有可能實現的旅遊計畫!
在書中,出發前與完成後的篇章裡,老黑不厭其煩地列舉了各種,當人們聽到他們的郵輪旅行計畫時之驚訝、疑慮、反對或羨慕......等等不同的反應;並提出了親身經歷後的明確解答。我讀到這部份不禁會心微笑──其實,無論是哪一種看似瘋狂而長時間的旅行想法,總要受到親朋好友們(甚至包括自己)的關注與質疑,但最終得以實現,除了充分蒐集資料的行前準備之外,臨門一腳都需要一股傻勁或勇氣;然而一旦完成,往往發現其實一點都不困難。
老黑或許不是一位文學家,但他直白而幽默的口吻,就像是一位朋友,生動地分享著他這段大旅行的種種細節。我特別注意到,當他在各國、各個城市旅行時,總會想到台灣,將異鄉與故國做一些思考與比較。這部份或許和目的地之文史或旅行本身沒有直接關係,我卻讀來頗有興味,因為藉此,又可以窺見曾經當過CEO的他,對於世界與社會的觀察與領悟,不能不說是另一層面的收穫。或許,這也是目前讀者或網友喜歡類似「跟著董事長去旅行」的原因吧?(笑)
最後,我要特別向老黑的另一半:Olivia 致敬。眾人皆知,行程中的旅伴至關緊要,更不用說是這麼一趟長達105天朝夕相處的航程;從老黑的敘述中,我們更得知,這趟環遊世界之旅能夠順利出發與完成,其實 Olivia 扮演了不可或缺的角色。感謝她(他)們二位的經驗分享,令得更多人的夢想,得以早日實現。
工頭堅 Ken Worker
雄獅旅遊集團社群發展總監/《一次旅行》《欣旅遊》總編輯/國際領隊
跟著夢想去旅行;一趟105天環遊世界郵輪之旅老黑與O l i v i a攜手航向世界的旅程兩人在海洋上的小窩生活的點滴,相信不知羨煞了多少世間男女。
《懶人大旅行》一書讓你不一定要懂郵輪,就能輕鬆感受郵輪之旅的魅力;相信會讓你的夢想不再只是空想,那就開始計劃一趟屬於自己的海上城堡之旅吧!
快樂雲
旅遊作家、廣播節目主持人
多年來伴隨許多台灣朋友搭乘遊輪旅遊世界,閒暇時在船上翻著船書看著地圖 計畫未來花個百來天搭乘郵輪環遊世界,暗暗自覺這念頭應該沒人有興趣,網路上傳來有人拔得頭籌 妒羨之情不然升起。
老黑,五年級的菁英外商公司的前CEO,在最人生最精華的年齡急流湧退,為人生第二個二十年走自己的路,這種「老子不幹了!」的決策非CEO的智慧亦難拍板,老黑說「人生一定要一個大旅行」,選擇了郵輪圓這個「大旅行」的夢。
遊輪環遊世界的旅程,岸上觀光朝至夕發 名山勝境稍縱即逝,大海航行無窮無盡,妥善安排生活是一門藝術,老黑伉儷一位筆耕一位繪畫琴瑟和諧,將所到、所聞、所見的一切,由網路傳達到世界,與大家分享「大旅行」的點點滴滴。從大洋洲經過亞洲、非洲、歐洲、美洲回到澳洲,穿過蘇彝士運河、巴拿馬運河來往於大洋之間,從文明古國埃及到金融紐約,無不歷歷在目。
遊輪旅行舒適輕便,船上艙房就是第二個家,長時間旅行更可體會「家」的溫暖,在這個「家」裡面看不完、玩不完、學不完,每天都有新鮮事,每天過著茶來伸手飯來張口的神仙日子,懶人旅行更是適合不過了。
老黑安排郵輪環遊世界,氣魄直逼麥哲倫,靠著大智慧來成就了大旅行,前無台灣人至於後有無來者不知,但一定要在這裡叫他一聲「第一名」。
傅蔭恩
於淡水台北海洋技術學院旅遊管理系
環遊世界不是夢想,是你人生的下一個計劃!
如果我們針對台灣民眾來進行一個「你的夢想是什麼?」的統計,我想「環遊世界」肯定能高居前三名。儘管環遊世界如此迷人,但據另一份世界級的調查結果看來,百分之九十九有這種願望的人都還沒有完成這個夢想。
讓我們來仔細想一下就會發現,這件事果真不容易。如果要靠自助旅行完成這件事,光是網路做功課,研究如何轉機、轉車就夠忙,還要從中比較哪種票才便宜,還沒出門就已經把自己累個半死、頭昏眼花;若是要參加旅行團,去一趟紐澳就要十來萬,飛一趟歐洲至少要八萬,那靠旅行團環遊世界會是個怎樣的天文數字?……
環遊世界其實沒有那麼難!這本《懶人大旅行》便提供我們另一種旅行的思考方式。看著老黑及太太Olivia一人不到一百萬的預算,搭乘公主號,用一百零五天繞行地球一圈,穿行五大洲、七大洋,在船上時可以悠閒地品嘗美食、看電影、欣賞歌舞秀、聽演講、逛圖書館、創作寫生;下船時只要好整以暇地背上小背包,就可以造訪三十個國家的四十個城市。
隨著船的航行,每天早上睡飽後,只要打開房門,世界各角落的風景就會自動換場送上,他們只管好好享受就好了。看著老黑的照片與文字、Olivia的彩繪,感受到這趟旅行是上船時休養生息,下船時大開眼界,兼具了度假與行旅的雙重功能,讓人不心動也難啊!
相信這本書對有環遊世界夢想的你和我來說,將會是一盞明燈,讓我們更有了實踐夢想的可能。也給予了我們更多的勇氣與能量,讓我們動身準備,起步大旅行。
(文/群星文化執行副總編輯 李清瑞)
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。二手價 | 數量 |
5折 | 1 |
6折 | 1 |
徵求價 | 數量 |
2折 | 1 |
4折 | 4 |
5折 | 10 |
7折以上 | 1 |
最多人成交
平均成交價59折207元
最近成交價(折扣)
請在手機上開啟Line應用程式,點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode