第二章

我迷迷糊糊地坐上了回家的公車。才剛上車沒過幾條街，我就不再看車窗外的景象，轉而盯著我前方的椅背，因為這些街道看起來很不對勁。一開始還說不上是哪裡怪，但一切看起來就是有點……

還有路上的車子。爸爸說他小時候和朋友可以輕而易舉地分辨出哪部車是福特、雪佛蘭或別克。現在不管是哪個車廠，生產出來的車都長得一樣。不過我一路上看到的車子好像都被規定要全部漆成明亮的顏色一樣，不是橘色、青綠色就是鮮黃色，一部黑色或銀色的車都沒有。

一輛警車呼嘯而過，警笛大作、警示燈也閃個不停；但它閃的是綠黃燈，而非紅藍燈。

接下來我就把注意力全都放在前方龜裂的灰色皮椅。快到我家那條街上時，我開始不斷想像我家不會在那裡，那塊地可能會是空的，或是更讓人害怕的，出現另一棟房子。又或是住在裡面的人不是我的父母、妹妹和小弟，而是一群陌生人。我不再屬於那個地方。

我下了車之後跑了三條街回到家，它從外觀上看起來沒什麼不一樣，有著相同的顏色、相同的花圃和窗臺花架，前門走廊的天花板還掛著相同的風鈴。我幾乎要喜極而泣了。我所理解的現實可能都正在瓦解，但家仍是不變的避風港。

我推開前門進屋。

屋裡的味道聞起來也像我家，不是別人家，我終於可以放鬆了。

屋子裡頭看起來也沒什麼兩樣，但我一站在走廊就開始注意到不對勁的地方。一些很小的細枝末節。一些你覺得是自己想像出來的不同。我想可能是走廊上的地毯花樣有點不一樣，但誰會記得地毯的花樣？客廳牆上本來掛著我幼稚園時期的照片，現在照片裡的人卻是跟我差不多年紀的女孩。她長得跟我有點像，當時我父母才在說要掛一張珍妮的照片……

接著我突然想到，這就像我去年跌落瀑布的情景。桶子撞到了岩石而破碎，突然間全世界都顛倒過來，變成一片白光，我受了傷……

屋裡有個地方明顯不同。一個從前面看不到的地方。我們家今年春天為了小弟凱文加蓋的房間，並不在那裡。

我順著樓梯向上看，平常我如果踮著腳尖，脖子拉長到有點痛的程度，就能看見新蓋的走廊起點。我試著這麼做，甚至走上一兩個臺階好看得清楚一點。

根本沒用，加蓋的地方還是不在那裡。

如果這一切是在跟我開玩笑，我心想，這個開玩笑的人一定是擁有極度變態幽默感的億萬富翁。

我聽到身後有聲音，轉過身來看見媽媽站在那裡。

但那個人不是我媽。

跟蘿維娜的狀況相同，她看起來不一樣。她穿著我從沒看過的牛仔褲和Ｔ恤，髮型跟平常一樣，但戴著不同的眼鏡。就像我說的，問題都出在一些細枝末節。

　　除了那隻義肢，那可不是什麼細枝末節。

　　它是塑膠和金屬做的，從女人Ｔ恤的袖口下方開始延伸。她注意到我正盯著它看，一臉驚訝轉為一臉懷疑。她和那個蘿維娜一樣認不出我是誰。

　　「你是誰？你在這間屋子裡做什麼？」

　　當下我還真不知該哭該笑，還是該開始尖叫。「媽，」我絕望地說：「妳不認得我嗎？我是喬伊啊！」

　　「喬伊？」她說：「我不是你媽媽，孩子。我不認識任何叫喬伊的人。」

　　我什麼話也說不出，只能盯著她看。在我想到該說什麼或做什麼之前，我聽到身後另一個人的聲音。一個女孩的聲音。

　　「媽？發生什麼事嗎？」

　　我轉過身，下意識裡已經猜得出會看到什麼。她說話的聲音透露出某種訊息，讓我知道站在臺階上方的人是誰。

　　就是照片裡的那個女孩。

但她不是珍妮。這個女孩有著紅褐色的頭髮，臉上長著雀斑，臉上表情有點呆，好像花了太多時間活在自己的世界裡。她的年紀和我一樣大，所以不可能是我妹妹。她看起來就像，而且其實我早就發覺這一點，她看起來就像女版的我。

　　我們目瞪口呆地盯著對方。，她媽媽的聲音像是從遠方傳過來一樣地微弱，她說：「回樓上去，喬瑟芬，快點。」

喬瑟芬。

在那當下我明白了。我不知道我是怎麼明白的，但腦袋裡就是出現了這個念頭，而且我知道這是真相。

我已經不存在了，好像從自己的生命中被編輯掉了。這件事當然還沒發生作用，因為我還在這裡，但顯然我是唯一一個覺得自己可以理直氣壯待在這裡的人。現實好像變了樣，現在哈克先生和哈克太太的長子變成了女生，不是男生；是喬瑟芬，而不是喬瑟夫。

　　哈克太太，這樣稱呼她好怪，但哈克太太正在上下打量我。她很謹慎，看起來也很好奇。那當然了，因為她可以在我臉上看到家人的輪廓。

　　「我認識你嗎？」她皺著眉，試圖搞清楚我是誰。再過一分鐘她就會發現為什麼我看起來這麼眼熟，她會想起我剛喊她一聲「媽」，而就跟我一樣，她的世界即將崩解。

　　她並不是我媽媽。不管我有多希望她是，不管我有多需要她是，這個女人就跟在百貨公司穿著藍色大衣的女人一樣，都不是我媽媽。

　　我跑走了。

到今天我都還想不透，我跑走是因為我無法承受這一切，還是我不忍心讓她知道我發現的事：現實有可能像鏡子一樣被敲碎。這可能發生在任何人身上，因為她和我就遇上了。

　　我從她身旁跑走，衝出屋子外來到街上，沒有停下腳步。我可能以為跑得夠快夠遠，就能回到過去，回到這一切失序的事情發生之前。我不知道這麼做是否有用，我根本沒有機會知道。

　　突然間，我前方的空氣起了漣漪。它閃著微光，變成銀白色的熱浪，然後撕裂開來，就跟眼前碎裂的現實一樣。我瞥到了一眼裡頭詭異的迷幻背景，到處都是飄浮的幾何圖形和跳動的色彩。

　　接著有個東西從裡面走了出來。

　　可能是個人，我無法確定。它穿著風衣，戴著帽子，但它抬起頭看我的時候，我可以看見帽沿下露出的臉，

　　那是我的臉。

第三章

這個陌生人戴著某種全罩式的面具，它的表面類似水銀，能像鏡子一樣反射。這是我遇過最奇怪的事，瞪著一張銀白色的空蕩臉龐，然後再被自己歪斜扭曲的臉回瞪。

　　我的臉看起來可笑又愚蠢。臉上長滿透明狀的雀斑，配上一頭亂蓬蓬的紅褐髮和大大的棕眼，而我的嘴扭曲成一種像卡通人物的線條，顯現出驚訝，老實說還有恐懼。

　　我腦中第一個浮現的念頭是：這個陌生人是機器人，就像電影裡會有的那種流線型金屬機器人。接著我猜它是外星人。然後我又開始懷疑它是我認識的某個人，戴著某種酷炫的高科技面具，而我也愈來愈確定這一點，因為我認得這個人說話的聲音。雖然聲音被面具罩住不太能辨別，但我就是認得出。

　　「喬伊？」

　　我本來想回答：「怎樣？」但最後喉嚨只發出某種怪聲。

　　他向我靠近一步。「聽著，我想這一切對你來說可能發生得有點快，但你得相信我。」

　　一切發生得有點快？你也講得太含蓄了吧，這位大哥。我想這麼告訴他。我的房子不是我的房子，我的家人不是我的家人，我的女朋友也不是我的女朋友。好啦，她從來都不是我的女朋友，但現在沒時間講究那麼多細節了。重點是我人生中一切穩定不變的事實全都變得像果凍一樣，而且我差那麼一丁點就要失去這一切了。

接著這個戴著萬聖節面具的怪咖把手放在我的肩膀上，讓我的警覺性愈來愈高。我不在乎他是不是我認識的人，我猛然提起膝蓋。迪馬斯老師教過大家，男生和女生都一樣，如果我們覺得自己面對來自一個成年男子的威脅，就要這麼做。（迪馬斯老師那天說：「別瞄準蛋蛋，」他一副在聊天氣的樣子。「瞄準肚子中間，如果你想把他的蛋蛋踢進肚子裡。然後別停下來看他是否沒事，跑就對了。」）

　　我根本就把膝蓋骨踢斷了。他在大衣下穿了某種盔甲。

我抱著右膝痛得大叫。更糟的是，我知道那張戴著鏡子面具的討厭鬼，臉上正掛著笑容。

「你還好嗎？」他用那有點熟悉的聲音問道。他的語氣聽起來不像是在關心我，比較像在看好戲。

「我不知道發生了什麼事、失去家人又踢斷我的膝蓋，這樣還會好到哪裡去？」我應該要跑走的，但要逃命也得要兩隻健全的腿才跑得動。我深吸了一口氣，試著振作起來。

「其中兩件事是你自己愚蠢犯下的錯誤。我本來希望能在你開始『行走』之前找到你，但我沒能趕上。現在你任意穿越世界，觸動了這個區域的每個警報。」

我完全不知道他在說什麼。自從上次復活節我們全家去看阿嘉莎姑姑之後，我就再也沒有到過世界上其他國家。我揉了揉我的腿。

「你是誰？」我說：「把面具脫掉。」

他沒有照做。「你可以叫我傑伊，」他說。又或者他說的是：「你可以叫我傑。」他再度把手伸出來，好像我應該跟他握手似的。

我不知道我最後會不會握他的手，因為我沒機會思索。突然出現一道綠光讓我睜不開眼，接下來一聲巨響也讓我一時喪失聽覺。

「快跑！」傑伊吼道。「不，不是那個方向！往你來的方向跑。我會把他們引開。」

我沒跑，我只是目瞪口呆地站在那裡。

第二章

我迷迷糊糊地坐上了回家的公車。才剛上車沒過幾條街，我就不再看車窗外的景象，轉而盯著我前方的椅背，因為這些街道看起來很不對勁。一開始還說不上是哪裡怪，但一切看起來就是有點……

還有路上的車子。爸爸說他小時候和朋友可以輕而易舉地分辨出哪部車是福特、雪佛蘭或別克。現在不管是哪個車廠，生產出來的車都長得一樣。不過我一路上看到的車子好像都被規定要全部漆成明亮的顏色一樣，不是橘色、青綠色就是鮮黃色，一部黑色或銀色的車都沒有。

一輛警車呼嘯而過，警笛大作、警示燈也閃個不停；但它閃的是綠黃燈，而...