花樣的少女，為何寧可女扮男裝入宮？
想要拯救琉球免於滅亡的願望，能否抵得過對溫柔的愛的渴望？


距今約一百四十年前，琉球王國（今日的沖繩）儘管向中國（大清）朝貢並接受其庇護，卻也被日益壯大的薩摩藩覬覦著、想要伸手抓住王朝的內政大權。
在暴風雨之夜降生的「龍之女」真鶴，儘管不是預言中的男孩，但她天資聰穎、學識兼具，決定冒險棄絕女人之身，假扮自大清返回琉球的宦官，以13歲的稚齡考取科試榜首，成為琉球最年輕的朝廷官員，且真鶴也從此化身為「孫寧溫」。
入朝為官的孫寧溫一手改革國家財政、一手與列強交涉，卻也因此得罪了眾多要人；而偶遇薩摩藩的年輕外交官「淺倉雅博」，則喚醒了她深藏心底的「真鶴」，令孫寧溫飽受內外感情夾攻之苦。
以失職官員的身分遭流放八重山的寧溫，一方面化作真鶴回到王宮、成為琉球王的側妃，一方面又要以孫寧溫的身份回朝、對付強力來襲的美國軍艦——為了再次拯救她鍾愛的琉球，真鶴周旋在「真鶴」與「孫寧溫」兩個身份之間。而這日與夜的兩樣面貌，終於在真鶴發現自己懷了龍子後，面臨最終的破局與挑戰……

作者簡介：

池上永一（いけがみ　えいいち）

一九七○年出生於沖繩縣那霸市，後移居石垣市。一九九四年，就讀於早稻田大學時，以《吾島物語》（バガージマネパナス）獲得日本第六屆奇幻小說大賞。一九九八年以《風車祭》入圍直木賞。作品題材融合沖繩傳統文化與現代元素，呈現出多采多姿的故事世界，引起世人注目。著有《夏日化妝》（夏化粧）、《我的加農》（ぼくノキャノン）、《看不到我的好嗎？》（わたしのマブイみませんでしたか）等。以未來都市東京作為主題的小說《香格里拉》（2005年）引起熱烈迴響。

譯者簡介：

亞奇

關渡基督書院畢業。是個無可救藥的購物狂，老是還沒拿到稿費就想著怎麼花它。

凌虛

目前為專職譯者，熱愛日本文化。譯有多本小說、商業書籍及學術著作，期許自己成為廣度、深度兼具的日文譯者。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。