每趟飛行的背後，都有著一個生命重獲新生的偉大感動……
這是以飛機空運狗兒
給生命第二次機會
和守護者也許就在你身邊的救援故事
「我強烈認為這是我們的責任，當動物遭到人類棄養、虐待或單純無法再被照顧，我們人類理應作為牠們的守護者，如果我們不這麼做，那誰來做？」
─「飛行員與爪子」協辦人黛比‧波伊絲
美國每年約有八百萬隻動物被送進收容所，當中就有超過半數最終面臨安樂死的命運。在美國南部，收容所裡安樂死的比率高達七成……幸好，有無數位熱血的救援志工，致力於幫這些動物尋找離開收容所的機會。但是在美國，每個領養家庭都可能有離這間收容所至少三天以上車程的距離，用陸上載運的方式來接送這些動物可能不是一個好主意，先別說長途駕駛會給人和動物帶來怎樣的疲倦與壓力，光是運輸的接送協調就是一個大問題。
「我坐在這裡，以飛行員和飛機持有人的角度來看這些運輸需求。當黛比告訴我有數百萬隻動物正面臨安樂死的命運，我說：『喔，我不答應，在我的幫忙之下可不容許這事發生。』」
─「飛行員與爪子」協辦人喬恩‧威倫伯格
黛比‧波伊絲是動物救援志工和倡導者；喬恩‧威倫伯格是私人飛行員，在一次黛比的救援活動中，喬恩以私人飛機協助做寵物的空中運輸，大大地將好幾天的運輸時間壓縮到短短幾個小時。於是喬恩和黛比開始構思用飛機載運動物的可能性，隨後創立了「飛行員與爪子」。
「飛行員與爪子」創立時登記在美國501(c)(3)慈善條款之下，「我們不能收錢，不能接受任何小費，甚至在救援行動中不能接受一頓午餐。」喬恩說。「一般人對於擁有飛機的人有個刻板印象，」黛比說。「人們總以為他們的生活很富裕，然而事實並非如此。他們只是一群對航空有著共同嗜好的人。當他們對飛行的慾望夠強烈，就會自己找一個理由飛行。」在這個組織裡也不乏每日要兼差三份工作，只為了租借飛機來協助載運動物的志工。
因為有那麼多志工與飛行員的合作與努力。這個組織從二〇〇八至二〇一二年拯救了數以千計的動物，讓牠們免於安樂死的命運
《飛向新生》講述這個非凡的組織背後的故事，並集結二十五個空運救援與拯救動物的實例。《飛向新生》中的成功故事會讓你為這些空運的狗、飛行員義工與陸上義工們喝采，你會讚嘆空運狗狗時，那觸動人心的方式有多麼不可思議。
本書特色1. 立意簡單，寓意卻深遠，看似不過是用飛機運送狗狗的紀錄，真正的內涵卻是關於重生、無名英雄和生命的重量，充滿生命教育意義。
2. 每一則故事都是真人真狗真事，每一次飛行都有照片證明，可以看到狗狗是多麼依賴把他們從收容所救出來的飛行員。
3. 書中可以看到一群人為了一隻素昧平生的狗共同付出，合力安排休息點與接送的接力，讓人讀到人性的光輝與美麗。
4. 故事的最後有狗狗的近況追蹤，你會很詫異，原來離開了收容所的環境後，狗狗的變化是那麼的大與美好。
作者簡介：
派翠克．雷根（Patrick Regan）
派翠克．雷根與親愛的太太、聰明的兒子們和大致上還算聽話的狗「寶兒」（理所當然是救援狗）在美國中部過著滿足愜意的生活。寫這本書時，他與飛行員好友山姆．泰勒一同執行過好幾趟動物救援任務，山姆也是他最感激的人。
作者將此書的部分收入捐給全國性的慈善組織「飛行員與爪子」，此組織為無家可歸的動物與家庭搭起橋樑，詳情請至網站pilotsnpaws.org參閱。
譯者簡介：
江莉芬
因為天時地利又人和的機緣下體會到跨語言轉換無窮的樂趣，於是一不做二不休地將熱愛的文學翻譯作為終生職志，當個熱血的翻譯人。
