個性古怪的紫式部

愛吃沙丁魚沒關係　只要能寫出好作品

距今一千年前寫成的平安時代女性文學的不朽之作《源氏物語》，是作者紫式部（Murasaki Shikibu）身為憂鬱寡婦時期的作品。

紫式部的生涯有許多謎團，她沒有留下名字，生年也不清楚，連去逝的年代亦不詳。

後人只知道她父親是位名叫藤原為時的貴族，她母親在她三歲左右時過世，家中有一個姊姊和一個哥哥（也有弟弟之說）。

當時是一夫多妻制的訪妻習俗，紫式部的父親出身中流貴族門第，母親過世後，父親外宿的機會大概也增多，因此紫式部和姊姊、哥哥可能度過寂寞的孩提時代。

紫式部長大後，錯過了婚期。她在日記中留下一段回憶兒時的文章，說她父親讓哥哥唸書，哥哥卻老是記不住，而在一旁聽的她反倒輕而易舉地記住了。

這時代的人們討厭閱讀漢文書籍的女性，紫式部不但具有熟知中國古典名著《史記》及白居易詩集等文化修養，甚至連日本佛典、歌集、史書等的造詣也非常深。

如此文化修養遠勝過一般男性的紫式部，應該是位程度很高的知識分子。

紫式部在臨三十歲的晚秋時節結婚。對方是個和她年齡相差有如父女，而且已經有四名妻子、六個孩子的男人。

雖然兩人膝下有個女兒，但婚姻生活只維持兩年多，最後因丈夫過世而告終。

紫式部成為有孩子的寡婦，逃避抑鬱現實般地開始動手寫故事。她為了擺脫憂鬱的日常生活，以充滿愁緒的筆觸寫出華麗王朝世界的《源氏物語》。

就在她不停紡織主角光源氏的戀愛經歷與榮華時，五年後，以女官兼家庭教師的身分，在一條天皇的皇后彰子身邊服侍了約六年。

結果，她寫的故事成為長達五十四帖的長篇連載，並成為世界最古老的長篇小說。

據說紫式部其貌不揚，而且自我意識過強，性格似乎趨於內向、陰沉。然而，或許正因為她這種性格，才能寫出名揚日本文學史的傑作。

在日本，《源氏物語》是高中古文教科書範本，一般人視其為古典，但在歐州，似乎被當做描述現代婚姻生活的書。在知識分子間很受歡迎。

站在女性立場閱讀《源氏物語》，確實會令人失去對婚姻的憧憬與幻想，也能進一步理解男女間的戀愛心理。

大抵說來，論及千年前的歐州文學，無論哪個國家都只有歌頌戰役的武勛詩，完全沒有細膩描寫出人與人之間複雜心理的小說。

這部描述貴族的顯赫生活以及其陰暗面，登場人物超過四百人的長篇小說《源氏物語》，證明了支撐日本平安時代高度文化的正是當時的女性優勢社會環境。

紫式部另有個很有趣的小故事。

話說平安時代的貴族，似乎沒有在烹調過程中直接加調味料的習慣，吃飯時，按自己口味各自沾鹽、味噌等調味料。只有酸味例外。

當時沒有食酢，只能讓材料自然發酵而得酸味。又基於身分制度嚴謹，有不少食物被上流階級人士視為下品，貴族人不吃。

例如沙丁魚。貴族只吃香魚、鯉魚或鯽魚之類的淡水魚，對鹹水魚視如蔽屣。可能因為鮮度問題吧。

但有位貴族，而且是女性，經常瞞著丈夫偷吃沙丁魚。這位女性正是日本王朝文學紅人紫式部。

江戶時代的國學者谷川士清（一七○九～一七七六），於生前所編撰的國語辭典《和訓栞》中，描述紫式部非常愛吃沙丁魚，時常趁丈夫不在時，在家裡偷吃烤沙丁魚。

某天，丈夫看到紫式部正在吃沙丁魚，眉頭一皺，責備她怎麼吃這種下品魚。

紫式部回丈夫一首和歌，意思是：「凡是日本人，沒有人不去參拜石清水八幡宮，也沒有人不吃沙丁魚。」

沙丁魚飽含DHA，而DHA又能充實成人腦細胞，不但可以抑制攻擊性，也能令人精神安定，增強集中力。或許紫式部正因為時常偷吃沙丁魚，才能寫下傑作《源氏物語》？

當時朝廷女官稱沙丁魚為「御紫」或「紫」，可見眾女官也時常瞞著男人偷吃沙丁魚。

女人通常感情勝過理智，只要好吃，誰管身分制度？先吃再說。

而紫式部又曾伴隨父親到越前（福井縣）赴任，越前若狹灣的特產正是沙丁魚。或許紫式部在這時期也飽嚐過沙丁魚？

不過，另一種說法是「和泉式部與沙丁魚」，典故出自《猿源氏草紙》。

和泉式部（Izumi Shikibu）是著名的和歌歌人，女房三十六歌仙之一，擅長作男女戀愛和歌，是紫式部的女官同僚，並與紫式部、清少納言並稱日本平安時代的「王朝文學三才媛」。

《猿源氏草紙》成立於十四世紀的室町時代，《和訓栞》則刊行於一七七七年前後，按理說，正確說法應該是《猿源氏草紙》。

只是，《和訓栞》中的「紫式部與沙丁魚」說法亦是參照其他古籍，因此最初出現此典故的文獻到底是「和泉式部與沙丁魚」或「紫式部與沙丁魚」，如今已無從查證了。

總之，現代日本人只要提到沙丁魚，通常會聯想到「紫式部與沙丁魚」這則故事。賣魚貨的商家也很愛拿這則故事當做促銷廣告詞。

個性古怪的紫式部

愛吃沙丁魚沒關係　只要能寫出好作品

距今一千年前寫成的平安時代女性文學的不朽之作《源氏物語》，是作者紫式部（Murasaki Shikibu）身為憂鬱寡婦時期的作品。

紫式部的生涯有許多謎團，她沒有留下名字，生年也不清楚，連去逝的年代亦不詳。

後人只知道她父親是位名叫藤原為時的貴族，她母親在她三歲左右時過世，家中有一個姊姊和一個哥哥（也有弟弟之說）。

當時是一夫多妻制的訪妻習俗，紫式部的父親出身中流貴族門第，母親過世後，父親外宿的機會大概也增多，因此紫式部和姊姊、哥哥可能度過寂寞的孩提時代。

紫式部...

前言

文人
個性古怪的紫式部
燦爛如向日葵的清少納言
新鈔上的曇花　樋口一葉
夏目漱石與貓與他的妻子
明治時代文豪　森鷗外的另一面
太宰治與他最後的女人　山崎富榮
小林一茶與他的妻子阿菊

專業人士
日本醫聖　華岡青洲
日本史上第一位婦產科女醫師　楠本稻
日本水墨畫畫聖　雪舟
日本茶道之祖　千利休與「一期一會」

異人
風狂異端出家人　一休禪師
陰陽師　安倍晴明
明治時代奇女　千鶴子與年惠

政治名人
坂本龍馬與他的妻子阿龍
豐臣秀吉與貓與德川家康
東海道賭徒大頭子　清水次郎長

番外篇
風流消歇——從明治到昭和的沙龍文化
作家與貓物語
紫式部與清少納言比較論
惡女　阿部定

附錄

前言

文人
個性古怪的紫式部
燦爛如向日葵的清少納言
新鈔上的曇花　樋口一葉
夏目漱石與貓與他的妻子
明治時代文豪　森鷗外的另一面
太宰治與他最後的女人　山崎富榮
小林一茶與他的妻子阿菊

專業人士
日本醫聖　華岡青洲
日本史上第一位婦產科女醫師　楠本稻
日本水墨畫畫聖　雪舟
日本茶道之祖　千利休與「一期一會」

異人
風狂異端出家人　一休禪師
陰陽師　安倍晴明
明治時代奇女　千鶴子與年惠

政治名人
坂本龍馬與他的妻子阿龍
豐臣秀吉與貓與德川家康
東海道賭徒大頭子　清水次郎長

番外篇
風流消...