名人推薦：【誠懇推薦】

提姆‧巴斯克維爾 夜間促進協會（Noctures）會長

夜間攝影界期待這樣一本書的出現已經很久了。透過具代表性的研究成果、簡單扼要的語言，以及實際的範例，蘭斯‧基米精彩地闡述告訴我們「為什麼」要從事夜間攝影？我們要在哪拍、怎麼拍？……這是一本你絕對不能錯過的書，它該出現在你的書架上與你所有最愛的夜間攝影大師作品集並列。

林家興 DIGIPHOTO雜誌總編輯

透過本書的精闢剖析，你將發現更多微光下的創作樂趣。

張君宏 知名攝影師

這本書不只告訴你微光夜景怎麼拍，他還告訴你為什麼要這樣拍。相信看過...

【序章】

為什麼要夜間攝影？

我最早拍攝的某些相片是以閃光燈作為唯一的光源，將一台老式相機架設在腳架上，在一個昏暗的房間中拍攝而成。將快門速度設為B快門，再以快門線釋放鎖定的快門，我舉起閃光燈在房中游移。有時位在相機後，有時則在相機前方。我親手彩繪的房間中，只有我女友，和舉著光的我。我完全不知道我在幹嘛，但是卻好玩極了，而且結果之有趣也足以鼓勵我更進一步的實驗探索。移動的主題與移動的單一光源這個想法令我著迷，而我也好奇它們最終將如何再現於一幅相片之中。從一開始，我對攝影的興趣就有很大部分關注在時間的表現。從1986年至今，我大部分的攝影作品都是在夜間拍攝。當我決定成為專業攝影師時，我選擇進入我所能找到唯一一所提供夜間攝影課程的學校。搬到舊金山與史提夫哈潑一同學習，對我而言是個重大的決定，沒有這個選擇就沒有今天的我，教授夜間攝影的課程與工作坊，然後在這裡寫下這本書。

一般情況下，或說日間的攝影所需要的曝光時間僅僅不到一秒。移動中的物體與整個場景就此在時間中凝結。經過數百年來對於繪畫與素描的觀看，以及超過一個半世紀以上攝影作品的注視，這種觀看方式已經成為我們理解圖畫世界的主流。拍攝夜景則需要至少數秒以上的曝光時間，甚至可能會耗費整晚。世界在不斷流動變化中，在長時間的曝光過程中，任何事物都可能通過開放式的快門前方。走動中的人物只要在場景內略加停留，就會被記錄下來，成為一個透明的鬼魂。加速中的汽車開過，會印攝下頭前燈與尾燈的光軌，或者一個由綠轉黃至紅的號誌燈所變化的三個顏色，全都會紀錄在一張相片中。海灘上席捲而來又退去的海浪，盪漾的水波表面看起來就像蒙上一層冰。飄過頭頂的雲彩，劃過天際的星辰，隨著地球自轉，留下一道道的光軌。透過夜晚長時間的曝光，這些事物以一種我們的雙眼無法看得見的方式被相機記錄下來。夜晚的照片是以單一靜止的影像表現時間，但我們的感官卻只能感受到時間的流逝不斷。夜晚將我們對世界的經驗從一種習以為常的確定感轉變成為神祕的未知。這就是夜間攝影最吸引人心的特殊之處。

現在市面上有許多處理夜間攝影與微光攝影的書籍，大部分延續老套刻板的夜景主題——打了光的紀念碑、煙火、霓虹燈、聖誕燈飾。我看到了需求；我們需要能真正開發夜間攝影的潛力，讓攝影超越對於世界的表面詮釋，而能改變世界的書。夜間攝影需要一個不一樣的攝影方法，以及不同於日間攝影的影像構思及創造方式。使用高ISO設定與短時間曝光，有時會導致影像欠缺優秀的夜景攝影作品所不可或缺的神祕氛圍。長時間曝光的夜間攝影工作更像是一項藝術，而不僅是科學，因此，即便要創作成功的作品的確需要技術知識與技巧，但一個開放的心胸和豐富的創造精神才是解開夜間攝影秘密的關鍵。我寫作這本書，是為了提供一份進行夜間攝影的簡明技術指南，但更重要的，我希望這本書能拋磚引玉，探索在相機的協助下，結合時間與光影的無限創作可能。

我始終認為觀摩其他藝術家的作品十分重要，也應該學習前輩所累積的成果。正是秉持著這個精神，本書將夜間攝影的發展歷史收錄為一章，從早期費力耗時的有毒化學程序，乃直到今天為大多數人所用、功能複雜的數位相機，細數一路下來攝影技術的進展，以及隨之而來的風格與技法變化。本書中的資訊主要適用於底片和數位夜景攝影。雖然處理同樣主題的其他書籍，基本上多集中討論以軟片拍攝夜景，但我仍然覺得有必要在書中分出一章，專門討論使用底片的夜間攝影。這麼作是因為我認為採用底片拍攝夜景有其存在之理由，部分是因為我發現許多最好的夜景攝影師至今仍以底片創作，另一部分則是因為我希望這本書能作為一份探討夜間攝影的參考資料大全，最後，因為我在過去的25年中都是使用底片拍攝，並且發展出我專門的曝光與顯影的技術，因此我也想藉此機會與大家分享。換而言之，本書預期大多數的讀者是採用數位相機，並且會處理到大量與數位影像及原始圖檔（RAW）處理程序相關的技術資訊。

快速發展的技術讓數位攝影的相關寫作工作變得特別具有挑戰性，因為寫出的作品可能很快就會過時。在寫作這本書的過程中，多款新型號的相機已經上市，並迫使我重新評估我的夜間攝影法。現今最頂級的專業數位單眼相機（DSLR）所具備的新功能與驚人的影像品質，可能就會為未來的消費級相機所採用，並且無疑將對夜間攝影產生極大的影響。有了這些在2008年底之後發行的最新專業相機，我們終於可以在無須使用多為天文望遠鏡專用的追蹤機制下，首度拍下夜空中的星體光點，而不是星體軌道。考量到這點，我盡量避免建議特定的相機型號，而改以建議所需的功能。www.dxomark.com網站便提供了一個相當廣泛而好用的資料庫，根據一些變數為各台數位相機所生產原始圖檔的資訊品質，進行比較和排名。我強烈建議讀者在購買新相機時，先參考並研究這個資料庫。除了RAW檔的影像品質之外，其他包括使用的簡易度、是否符合人體工學、鏡頭取得的難易度以及，當然，成本，也都是重要的考量因素。

談論影像處理的部分，則一定要討論目前可用的軟體版本。在本書寫作期間，數位相機和後製處理的軟體的發展已經讓許多夜間攝影的主要障礙可以被不斷進部的技術所克服。未來的相機型號可能會具備在相機內曝光混合Raw檔的功能，以處理大動態範圍或有限的景深。雖然我們不確定相機製造商在開發這些新型號時是否有考量夜間攝影的需求，但每一代數位相機的改良，的確大大地嘉惠了夜間攝影師。較低的雜訊水平，使用度越來越高的ISO設置，以及即時預覽功能等，都讓夜間攝影更加完善。

夜景拍攝是一個充滿各式各樣創作的廣泛領域，即便僅僅了解基礎攝影原則的攝影師，只要願意從不同的角度觀看世界並發揮他的創意，就可以在夜間攝影中找到無限的可能性。

雖然夜間攝影所採用的主題、技巧與配備十分多樣，但從我對夜間攝影的發展研究以及與同事及學生的對話中，我發現人們不僅因為受到類似的理由所吸引而從是夜間攝影，所分享的拍攝經驗也有其共通之處。

除了為了排遣無聊或紓解日間工作壓力而尋求慰藉的夜貓子之外，夜間攝影師是典型的浪漫主義者，受到夜間和黑暗的神秘感所吸引。首先，夜間攝影提供了許多往往失落在日常忙碌步調中的方式，幫助藝術家重新連結物質世界。我們常常說到我們的感官是如何在進行夜間拍攝時向著物質世界打開。一旦打開快門按下，就是15或20分鐘的空檔，我們不用管相機，哪裡也無須去，甚麼也不用作，而夜晚也以一種我們在忙亂的生活中從未體驗到的和平感與自由感作為獎賞。這種提高的覺察意識，以及與物質世界的連結，打開我們的創造力，將我們從平凡而一成不變的束縛中解放，並讓我們能夠充分發揮夜間攝影提供給我們的獨特性質。夜間攝影是個儀式，是個由光線與時間，加上創造視野與環境所共同成就的儀式。最成功的夜景照片是那些讓觀眾一再低吟回味，反覆參詳的作品。夜景照片到底描繪甚麼？這個謎題和曖昧不清的特質，吸引觀眾鍥而不捨地追問不存在的確定答案。光影與極端對比的交互作用，更強化這種不確定性——而就在與時間因素相結合時，夜景照片可以帶領觀眾進入這個神秘的領域，讓他們也能感受到會攝影師在創造該幅影像時所經歷的奇妙經驗。

這本書的書寫角度，來自一個把夜間攝影當作自我表達的工具而從事了23年的攝影師。雖然本書中充滿了實用的細節，但它想要提供的，不僅是在各種在微光場合中從事攝影所需的技巧。書中沒有專門談論拍攝焰火，戲劇表演，或夜間的體育賽事的章節。也沒有日出或日落的照片。這些其他作品都談過了。感謝網路和數位科技的快速發展所導致的大量資訊傳播，有越來越多的人發現夜間攝影的美妙。我希望讀者會受到夜間拍攝的神秘氣質，以及在長時間曝光後所創造的神奇結果所吸引。

這本書是為有志於探索夜間攝影的創造可能性的業餘攝影師及藝術家所寫。在探索夜間攝影的創作可能性。曝光，景深的基本原則的理解，對於基本曝光原則、景深、相機的控制和功能，以及Raw檔）基礎顯影程序的熟悉與了解，將能幫助讀者更快而有效的理解文本內容。這本書適用於進階使用者乃至專業攝影師，但使用傻瓜相機的一般使用者可能會覺得這本書過於艱澀枯燥，也缺乏實用價值，而不是覺得它能幫助自己進一步探索手邊的題材。這本書理論上是按照所需的閱讀順序書寫，某些資訊的出現是來自於前面章節裡提到的資料。不過，進階的攝影師應該是能夠挑選他們有興趣的主題，選擇相關的資訊。

除了用我自己的作品作為圖例，我很榮幸能在書中收錄由我的朋友，導師，同事，甚至幾位我的學生的作品，這些作品展示了特殊的技巧，並且將激發你的靈感。我使用蘋果電腦，所以書中進行影像處理的螢幕截圖都來自Mac電腦，主要使用Adobe的Lightroom2.6和Photoshop CS3軟體。在本書付印時，Lightroom3.0還在進行公開的軟體測試並承諾改進Lightroom2.6中的不足，降低雜訊及許多其他功能。就在我完成寫作時，我發現一個十分優秀的軟體Enfuse，我想這個軟體的影像混合功能在未來將會集成收入Lightroom和Photoshop的新版本中。這是一個從事攝影最令人興奮的時刻，也是作為一個夜間攝影師的絕妙時間點。

【序章】

為什麼要夜間攝影？

我最早拍攝的某些相片是以閃光燈作為唯一的光源，將一台老式相機架設在腳架上，在一個昏暗的房間中拍攝而成。將快門速度設為B快門，再以快門線釋放鎖定的快門，我舉起閃光燈在房中游移。有時位在相機後，有時則在相機前方。我親手彩繪的房間中，只有我女友，和舉著光的我。我完全不知道我在幹嘛，但是卻好玩極了，而且結果之有趣也足以鼓勵我更進一步的實驗探索。移動的主題與移動的單一光源這個想法令我著迷，而我也好奇它們最終將如何再現於一幅相片之中。從一開始，我對攝影的興趣就有很大部分關注在時間...

推薦序

真希望1976年，也有這本書的珍貴存在……

許多攝影師在進行夜間攝影時往往採取一種亂槍打鳥的方式，使用身旁既有的底片，憑著一閃即逝的靈光隨手按下快門，但是綜觀發展，鮮少有人實際投身夜間攝影並創造出佳作。夜間攝影的發展歷史雖迭有斷層，仍不乏傑出的表現。但一直到西元1970年代中期，夜間攝影才開始吸引許多攝影愛好者投入他們豐富的創造力，夜間攝影也從那時開始大幅地成長，並隨著數位相機的到來而真正普及。

正是因為深深著迷於夜晚隨著時間流轉而漸次變幻的現實，許多攝影者情難自己，在夜間進行拍攝，將流動的時間壓縮在一幅單一的影像中。透過長時間的曝光，動態、意境氛圍的變化、所有的預料之外與不可言說都蝕印在影像上。所創作出的影像有時飽含詩意，隱約呈現另一種現實的面向，或說一個轉換後的現實——通常更加美麗而平靜。

夜晚，遙遠而僻靜，在長時間的曝光時間中獨自站立並專注於自然，你感受到萬物的同一。地球持續圍繞恆星及行星互轉。無論你身邊是一片平靜無風還是正在風暴邊緣，圍繞著你的大氣都變得彷彿觸手可及。這些完全在你掌握之外的元素，不僅將改變你正在曝光中的影像基調，也會變動它的構圖，有時候，甚至是影像的終極意義。取決於你所拍攝的方向，恆星與行星們將會蝕印在影像上，像是盤繞在北極星旁的螺圈，充滿動態而浩瀚無垠，又或者行星們會形成對角線，有時直接指向相機的對焦點。無論是靜態或動態，這股氣氛將會不知不覺地強化了作品的意境。

夜間攝影在本質上就是一種主觀的學習過程。西元1976年，在我開始投入夜間攝影這個領域時，沒有任何指導夜間攝影的專門教科書，所有的僅是處理基本曝光原理的手冊，教導諸如如何在夜晚拍攝霓虹燈、聖誕樹上的裝飾燈、坐在桌燈旁的朋友，及大家的最愛，煙火。如果我們能聰明而謹慎地使用這類碰運氣式的曝光法，以及以底片拍攝的狀況下靈活地採用敏感的曝光表，不難想像此類方式應能發揮功效。我們可以用數位相機的自動模式攝下這類影像，但成品往往毫無氛圍可言。

如果你想拍攝的不僅僅是這類題材，而是要攫取夜晚多樣而神祕的氣氛，那問題可就複雜了。但這本集資料之大全的攝影指南也告訴我們，隨著數位相機的出現，將會有更多樣而豐富的夜景攝影成果。透過使用數位相機，你將可以調整飛行中的物件——參考第八章的高感光度（ISO）測試轉換表，若讀者偏好使用可行性已經過驗證的底片，則本書同樣提供了極為清楚且全面的指示，即便在最為偏遠黑暗的地方，讀者也可以開始盡情創作夜間攝影。

夜晚的氛圍是決定影像情調的決定性元素之一。也是左右對比度量值的主要因子。你有沒有想過低伏迴盪的霧氣或薄靄是如何散播並增強周圍環境的光線？又是如何為影像增添一股神祕感，特別是黑白影像？你知道當你遠離城市燈光並使用長時間曝光，在地球轉動的同時朝向西邊拍攝，會在朗朗的深藍夜空中創造出怎樣的行星與恆星影像？本書清楚說明並解釋了全部的這些技術考量不僅如此，這些技術所創造出的美學效果也同樣呈現在書中。本書集結了二十年來的研究成果。總結來說，書中描述了使用底片與數位設備在技術上的進展。真希望在我於1976年開始投入夜間攝影時，也能有這樣珍貴的資源。

史提夫‧哈潑

2009年11月

推薦序

真希望1976年，也有這本書的珍貴存在……

許多攝影師在進行夜間攝影時往往採取一種亂槍打鳥的方式，使用身旁既有的底片，憑著一閃即逝的靈光隨手按下快門，但是綜觀發展，鮮少有人實際投身夜間攝影並創造出佳作。夜間攝影的發展歷史雖迭有斷層，仍不乏傑出的表現。但一直到西元1970年代中期，夜間攝影才開始吸引許多攝影愛好者投入他們豐富的創造力，夜間攝影也從那時開始大幅地成長，並隨著數位相機的到來而真正普及。

正是因為深深著迷於夜晚隨著時間流轉而漸次變幻的現實，許多攝影者情難自己，在夜間進行拍攝，將流動的時間...

004 史提夫‧哈潑｜如果1976年，也有這本書的珍貴存在……
006 誌謝
008 簡介｜專文作者
010 張君宏｜微光夜景不只是拍，你還必須知道為什麼要這樣拍
011 序章｜為什麼要玩夜間攝影？

第一章 夜間攝影的發展史
018 從銀版攝影到數位攝影

第二章 夜間攝影的配備
046 選擇相機
049 鏡頭
052 腳架
053 快門線與快門遙控器
054 遮光罩與防眩光設備
055 其它配備基礎知識
057 夜間攝影穿著
058 托利‧派瓦｜拍攝場景進入許可

第三章 夜間攝影的基礎知識
066 各種變因
068 整裝待發
068 構圖與主題
070 構圖取景與對焦
073 恆定光圈
074 超焦距聚焦
076 對比與動態範圍
078 光源與色溫
082 氣候
086 眩光

第四章 使用底片拍攝夜景
090 底片類型
093 倒易律 / 曝光對等律失效
094 哪種底片好?
096 決定曝光時間
098 包圍曝光的參考標準
100 黑白底片
100 透過曝光及顯影程序控制對比
104 雙液顯影液
110 湯姆‧派瓦｜以大型彩色底片拍攝夜景

第五章 數位攝影
118 最佳曝光
120 相機感光元件
120 色階分布圖
122 測光器
122 動態範圍
124 向右曝光
125 將影像品質設為RAW檔
125 相機的ISO感光度設定
127 白平衡
129 將來自光源的雜訊降到最低
132 抑制長曝光雜訊
132 抑制高ISO雜訊
132 高光優先模式、自動亮度優化功能、數位增亮與相片風格
132 其它相機設定
134 夜間攝影的相機設定
134 曝光模式
134 Live View即時預覽
134 Mirror Lockup反光鏡鎖定
134 液晶螢幕LCD亮度
136 夜間攝影的相機設定
136 總結
137 克里斯汀‧偉柏｜拍攝對象移動怎麼辦？

第六章 夜間攝影的影像處理流程
144 基本影像處理流程
144 記憶卡、備份、數位底片與關鍵字
147 Adobe lightroom處理RAW檔顯影
148 RAW檔影像處理程序
148 色階分布圖
154 色調曲線
154 色相 飽和度 亮度
158 細部
158 銳化
160 雜訊抑制
161 色差
163 暈影
163 局部調整工具

第七章 高動態範圍（HDR）影像處理
172 克里斯汀‧偉柏｜以手動混合圖層處理高動態範圍影像（HDR）
176 丹‧布克霍德｜轉化黑暗劣勢為優勢
200 使用Enfuse 軟體處理高動態範圍影像（HDR）
203 總結

第八章 月光與星軌
206 變幻不定的月光
208 決定曝光時間
210 拍攝滿月
215 在月光下攝影
216 高ISO的曝光測試
219 星軌與定點星
222 使用疊圖以製作長星軌影像
231 使用「消除固定雜訊」

第九章 光影圖畫
234 甚麼是光影繪畫
238 光影繪畫與曝光
240 高感光測試與光影塗鴉
241 決定要增加多少光
245 森西‧戈爾佩與楊‧瓦爾南克｜那些閃耀的光
248 顏色
253 史考特‧馬丁｜當光不在

255 註解

004 史提夫‧哈潑｜如果1976年，也有這本書的珍貴存在……
006 誌謝
008 簡介｜專文作者
010 張君宏｜微光夜景不只是拍，你還必須知道為什麼要這樣拍
011 序章｜為什麼要玩夜間攝影？

第一章 夜間攝影的發展史
018 從銀版攝影到數位攝影

第二章 夜間攝影的配備
046 選擇相機
049 鏡頭
052 腳架
053 快門線與快門遙控器
054 遮光罩與防眩光設備
055 其它配備基礎知識
057 夜間攝影穿著
058 托利‧派瓦｜拍攝場景進入許可

第三章 夜間攝影的基礎知識
066 各種變因
068 整裝待發
068 構圖與主題
070 構圖取景與對焦...