作者：孔枝泳
92收藏
66二手徵求有驚喜
定價：NT$ 280
本商品已絕版
與《罪行》同樣驚人，比《惡人》更為心痛，《正義》之後最深沉的思索！
◎韓國暢銷百萬冊 網路連載點閱人次超過1,600萬次
◎一部虛構小說掀起政府與社會的改革：包括總統李明博在內，已有450萬人觀看過，相當於南韓人口的十分之一，也促使國會修正現行的性侵害防治法，亦稱為「熔爐法」，2012年7月開始實施。
◎原著作者最滿意的電影改編作——《咖啡王子一號店》《屍速列車》男主角孔侑代表作，親自推薦改編為電影。2011年9月在韓國上映，是南韓票房冠軍。2012年10月北美上映。
＝內容簡介＝
看清真相，需要多少勇氣⋯⋯
姜仁浩原本與學長合夥做生意，因經營不善，宣告倒閉。為了養家活口，他在妻子四處奔走之下，利用關係，到鄉下一所聾啞學校去教書。
在一場濃霧中，他抵達了地處偏僻的聾啞學校。第一天就聽聞兩個孩子的死亡消息，第二天他在女廁外聽到細微的尖叫聲，門鎖住了，他怎麼也打不開，他想，或許是錯覺。第三天班上的一個女孩沒來上課，他詢問別的老師、教務主任究竟發生了什麼事，他們只說女孩犯了錯，不讓他見學生。直至夜晚，姜仁浩才在宿舍找到那女孩。舍監正強抓著女學生的手，在洗衣機裡攪動著⋯⋯
姜仁浩不明白究竟發生了什麼事，就像他剛到學校，與校長見面時，他也不懂校長怎麼能直接要他送紅包。原來姜仁浩的太太早已準備好這筆錢：「你偶爾像道德教授一樣嚴格看待世界上的事，讓人有點疲累。繳『學校發展基金』，有什麼不好？如果我們一開始就很有錢，或許也會捐錢給殘障學校。你就睜一隻眼閉一隻眼，繳了錢吧！你以為現在要當老師這麼容易嗎？」對於校方「名正言順」的要求，姜仁浩終於明白，以前的他實在太天真了。
姜仁浩翻閱學生資料的過程中，才發現這些孩子不但有聽覺與語言的障礙，大多數也有智力的障礙。他們的家庭往往不甚寬裕，距離學校非常偏遠，大部分學生都住在學校。奇怪的是，學校懂手語的老師並不多，姜仁浩疑惑：他們怎麼教孩子呢？關於偶爾傳來的尖叫聲，他們怎麼聽不到呢？別的老師說法是：「聾啞人士的受害意識最強了，他們老覺得別人欺負他們」、「孩子無聊時也會尖叫，因為他們聽不見聲音」。
活了三十四年的姜仁浩，曾經逃漏稅，也曾背著妻子和酒店女人過夜，他不是一個可以問心無愧的人，然而在這所學校遭受的欺瞞卻是前所未有的露骨。他想起自己的女兒，想起女孩的手被放在洗衣機裡攪著，想起孩子們彷彿有話想說的臉龐，姜仁浩決定揭開濃霧背後的真相。
原來學校一直有性侵案件，姜仁浩很難想像，將近六十歲的校長與教務主任對中學二年級不會說話的女學生進行性暴力，而且自她們小學就已開始；資深教師性侵男學生，如果不聽話，就把他們毒打一頓，把女孩的手放進洗衣機的舍監就是校長的情人⋯⋯更難以置信的是，這些事件之所以長期埋藏在濃霧之下，全是因為校方高層與地方上流階級有著密切的關連，如果揭發了校長的罪行，也等於要有撼動政商勾結的準備。隨著性侵案件送進法庭，協助姜仁浩的社運人士徐幼真也與他展開了一段若有似無的感情。這段戰友的情感以及姜仁浩以前的師生戀，卻被支持校方的地方團體揭發：「當年曾和未成年少女談戀愛的人，有什麼資格控訴別人？」
面對地方派系的權力糾結、協助他的老師紛紛被撤職、妻子要求他放棄抗爭、內心夾雜著恐懼的正義感、反遭控訴的師生戀⋯⋯前往揭發邪惡之源的道路上，姜仁浩既盼望，又害怕，準備撥開濃霧的他，他的聲音能在濃霧裡被聽見嗎？
本書書名取材自亞瑟．米勒的劇本《激情年代》（The Crucible）。原本是審判聾啞學校的性侵案，卻變成公審姜仁浩的陳年師生戀。濃霧背後的真相是什麼？是自己的恐懼，還是眾人的沉默？蘇幼真曾對他說，「我從來不想改變世界，只是為了不讓別人改變我而奮戰。」然而，當公義在濃霧之間迷了路，挺身而出與沉默之間卻不是那麼的分明⋯⋯
作者簡介：
如果你對現實憤怒，卻恐懼得說不出口，她會為你而寫──為國民的幸福與憤慨而寫的作家。
孔枝泳，1963年生於韓國首爾，知名作家，畢業於延世大學英語系。1988年在季刊《創作與批評》發表了短篇小說〈凍土的清晨〉後開始從事創作，以敏銳的觀察力描繪不合理的現實，成為韓國文壇的代表作家，譽為「韓國文學的自尊心」。她以對抗不合理和矛盾的理直氣壯、和同時代的人們一起呼吸的感受性，發表了許多深獲讀者好評的作品。
出版散文集、長篇小說多部，包括成名作《像犀牛角一樣獨自前行》、《我們的幸福時光》、《愛過之後來臨的》、《快樂我家》等十多部。曾獲二十一世紀文學獎、韓國小說文學獎、吳永壽文學獎、Amnesty媒體獎特別獎、Catholic文學獎、李相文文學獎。本書是她第三部改編為電影的作品。2011年9月電影上映後，票房成績亮麗。
2001年，《我們是誰，我們來自何方，我們去往哪裡》榮獲韓國第七屆21世紀文學獎
2001年，獲韓國小說文學獎
2004年，獲韓國吳永壽文學獎
2005年6月，《韓國日報》發起全國大型網路調查，「新生代韓國作家——代表韓國未來的作家」孔枝泳排名第一；「最讓韓國人感動的作品」中，其中之一是孔枝泳的《鳳順姐姐》
2005年6月，《韓國日報》發起全國大型網路調查，「新生代韓國作家——代表韓國未來的作家」孔枝泳排名第一；「最讓韓國人感動的作品」中，其中之一是孔枝泳的《鳳順姐姐》
2005年韓國東仁文學獎第六次審讀會上，著名作家朴婉緒鄭重推薦孔枝泳的《我們的幸福時光》列入候選名單，並說：「讀孔枝泳的作品讓人內心平靜。」
2005年，代表創作高峰的《我們的幸福時光》連續八週雄踞全國圖書總榜第一名。
2006年，當選為文化領域的「韓國之星」，被讚譽為「韓國文學的自尊心」。
2006年，《我們的幸福時光》同名電影上映，在全球引起巨大轟動。
2011年，《熔爐》改編電影在韓國與北美上映。
譯者簡介：
張琪惠Fanny Homann-Chang
中國文化大學韓文系畢業，韓國國立首爾大學語言教育院進修。從事翻譯工作十多年，熱愛翻譯、閱讀和旅行，現為專職韓文翻譯，著作有《開始遊韓國說韓語》（晨星出版）一書，並有多部翻譯作品。
名人推薦：
◎驚人的是孔枝泳做了這件事。站在弱者之中的弱者那一邊，顛覆狂亂的熔爐，撼動謊言的系統。她的成就耀眼，在地獄般的世界正中央高舉挖掘真實的雙手，公諸於世。作家說：「不要用滿腔的憤怒和眼淚結束，要凝視真實直到最後，重要的是永遠記住真實，這才是拯救希望的穩固的根基。」相信我們最基本的價值，在退步的這個時代，《熔爐》是喚醒我們美麗壯烈精神的巨作。──朴原順律師（希望製作所常任理事）
◎這本小說在某種意義下稱之為「法庭小說」，在這裡假設了兩個法庭。世俗的法庭，法官、檢察官、律師和證人，動員了實證法，偽造真實，賦予社會的強者公開的合法性。作家冷靜敘述了這個過程，世俗的法庭本身也存在了另一個審理的法庭，刻畫了讀者的內心世界。作家以理論的想像力讓主角站在信任良心法庭的這一邊，然而他的美學性平衡的感覺，並沒有讓主角成為英雄，卻讓主角回到受傷的小市民的位置。呼籲分享失敗的痛苦，是這本小說要傳遞給道德廢墟時代的訊息。──廉武雄（韓國文學評論家）
推薦序
文：尤美女（立法委員．女權運動者）
▲內文涉及劇情▲
看完《熔爐》後，心有戚戚焉，那麼熟悉的場景，爭取正義的道路那麼遙遠，從來「權利」就不是從天上掉下來的，均是前人一步一腳印以血淚、生命爭取來的，所以佛家語「助人者是菩薩，受苦受難者才是大菩薩」，只有這些受難者勇於站出來，忍受排山倒海的責難與壓力，在菩薩的協助下，不退卻，爭取自己的權利，這試煉的過程即是賦權（empower）的過程，當他超越這試煉，他就站起來且不再恐懼了，別人也不能再欺負他了。
本書藉由南韓光州聽障學生遭受校園性侵害事件，揭露身障者人權的困境，諸如：法官、檢察官欠缺性別觀點及弱勢關懷以及法庭對弱勢者的不友善及保守迂腐，但因本書的出版，小小的火苗竟能夠「星火燎原」，點燃了南韓社會的自覺，因而影響南韓政府修改性侵防治法與社會福祉機構法。
反觀我國，當發生宗教性侵、特教學校集體性侵、社團教練長期性侵等等各種侵犯弱勢人權的案件，要這些弱勢者出來舉發，通常均是受害很久以後的事情，其受害的程度也就既深且巨，台灣雖已有各種性侵防治法及制度改革，但是在司法環境的不友善及訴訟過程的二度傷害，仍是有待改進的地方，期待台灣也能有更多類似《熔爐》的書出版，讓大家更深刻體會到弱勢者的處境，而加以改善，以保障更多弱勢者，使司法正義得以伸張。
這是一本令人省思的書，值得一讀，特此推薦。
誰來推開那扇門？
文／范立達（TVBS電視台資深評論員）
想一想上回「被搶白了一頓，卻氣到說不出話來」的窩囊，是多久之前的事了？聾啞人，幾乎天天過著這樣的生活。
他們其實成為這社會中最好欺負的一群人。因為他們很難控訴；就算控訴了，人家不一定聽得懂；就算懂了，人家也不一定相信。所以，他們大多只能在暗夜中哭泣。
其實，小時候，我對聾啞人是沒什麼概念的⋯⋯
第一次知道，啞巴絕大多數是聾人時，我嚇了好大一跳。因為，在那之前，我從沒想過，他們不會說，是源於他們聽不見。
後來知道，伴隨著聽力障礙而生的，除了語言表達的障礙外，還有智力發展的障礙時，心裡又嚇了好大一跳。好久好久之後，才醒悟到，他們智力發展遲緩的原因，不是因為天生智力缺陷，而是因為他們接受外界資訊的能力受到阻礙。
又到了後來，從書上讀到，實驗證明，常人每天可以在充滿噪音的地方待上好幾個小時，但在絕對寂靜的地方，最長的耐受時間只有四十五分鐘⋯⋯
那，聾啞人怎麼辦？他們每天過的，都是絕對寂靜的生活。
在法律上，聾啞人有另外一個名字，叫「瘖啞人」，而這群人，也是司法、檢警單位列為「重點注意」的對象。
早年剛開始跑新聞時，搞不懂為何「瘖啞人」會成為檢警單位鎖定的重點。在詢問後才知道，原來，治安機關認為，瘖啞人難以從事正常工作，為了謀生，偷拐搶騙等犯罪行為是可能發生的。再者，瘖啞人雖然口不能言、耳不能聽，但他們比手畫腳的功夫，卻自成一種常人無法解讀的「語系」，這種專屬瘖啞人的「摩斯密碼」，可以在不驚動任何人的情況下，靜靜的隔空傳送，從而達到通風報訊、互通有無的效果。
就因為認定瘖啞人謀生不易，就因為認為瘖啞人的溝通方式與常人不同，所以檢警單位就把瘖啞人劃為「重點注意」對象，這樣的污名化，或許瘖啞人自己都還不知道。
但這種「非我族類」的刻板印象，又豈只存在於檢警心中？
在日常生活中，我們注意到聾啞人與我們的不同。但因為無法溝通，所以常對他們心生畏懼（就像是看到語言不通的外國人，先落跑的常常是我們一樣），然而，在匆匆走過他們身邊時，有多少人曾想過，他們是極弱勢的一群？
我們很難想像，當一群聾啞人過馬路時，落隊的那人如果不幸被車撞上，就算撞擊的聲響再大，前頭那群人，還是會像沒事發生一般的兀自前進。因為他們聽不見。
相同的，就算他們心中有再多的悲戚想要訴說，但面對著社會大眾，除了流淚，或發出嗚咽的哀鳴外，什麼也說不出來。
他們的靈魂，就像被禁錮在潛水鐘似的，出不來，外人，也進不去。
聾啞人一輩子可能遭受多少辛酸？聾啞的孩子在就學時代可能遇到多少挫折和痛苦？很少人想過這種問題。對面這種「就算欺負你，你也告不了狀」的天生不平等，有多少人曾想一探究竟？挖掘埋藏在其中的悲劇？
想一想上回「被搶白了一頓，卻氣到說不出話來」的窩囊，是多久之前的事了？聾啞人，幾乎天天過著這樣的生活。
他們其實成為這社會中最好欺負的一群人。因為他們很難控訴；就算控訴了，人家不一定聽得懂；就算懂了，人家也不一定相信。所以，他們大多只能在暗夜中哭泣。
而萬一，欺凌他們的人，正好就是他們的監護人時，那種更嚴重的權力不對等，會讓這群聾啞人更加求助無門。
可是，誰來揭開這樣的不公不義？
在你我的生命中，一定見過類似場景。
或許是目睹車禍後逃逸的肇事者；或許是看到正在扒竊他人荷包的扒手；或許是瞧見正在吃人豆腐的色狼……但，回想一下當時的自己，下意識的反應是什麼？是見義勇為？還是扭過頭去，裝作視而不見？
如果連「站出來阻止」，這麼簡單的動作都做不到，要把層層疊疊糾纏在一起的共犯結構掀開，要具備多大的勇氣？而當惡勢力反撲下，能堅持到最後的，又有幾人？
這書，如果光看書名，一定會以為書裡頭談的，是族群融合的故事。但翻開書扉後，才發現原來這書所呈現的，是駭人聽聞又令人髮指的聾啞學校性侵事件。本書的結局，或許難以令人滿意，但那卻是最真實的人生。而在看完本書後，你我也都該想一想，下一回，當你走過門外，聽到有人呼救時，如果你也能停下腳步，推開那扇門，或許，一場悲劇就能停止。
媒體推薦：
◎引發英美版權公司一致矚目的韓國作家 紐約時報、華爾街日報、經濟學人好評讚賞
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。最多人成交
平均成交價19折54元
最近成交價(折扣)
| 二手價 | 數量 |
| 2折 | 1 |
| 3折 | 1 |
| 4折 | 2 |
| 6折 | 3 |
| 7折以上 | 2 |
| 徵求價 | 數量 |
| 2折 | 2 |
| 3折 | 3 |
| 4折 | 7 |
| 5折 | 40 |
| 7折 | 9 |
| 7折以上 | 4 |
| 無折 | 1 |
影片僅供參考，實物可能因再版或再刷而有差異
作者：孔枝泳
92收藏
66二手徵求有驚喜
定價：NT$ 280
本商品已絕版
無盡的沈默裡，原來是如此巨大的變態與悲哀
文／Anderson
讀《熔爐》，讀者馬上掉入的，是這樣一個場景：那是放學後空蕩蕩的校園，夜色籠罩，氣氛卻並非瀰漫書頁味道，或孩子們青春正甜的活潑，反而是一種說不出的詭異。像是有什麼在深處伺機著，彷彿都可以聽見它努力嚥著口水的熱切。
然後一聲尖叫劃開了寂靜。
在校園的此處彼處，一個與另一個大人，正歡快地以暴力和性，蹂躪著一個與另一個孩子。孩子們沒吐出一句話，只有越來越喑啞、微弱，用身體最後一絲能耐，硬擠出的聲音。
接著一切歸於寧靜。沒有人聽見什麼。只有惡魔拉開的笑臉。
《熔爐》是韓國作家孔枝泳以一起社會事件為靈感寫作的小說，關於聾啞特殊教育學校學生遭受校長與老師的虐待和性侵。
一部虛構小說，掀起了政府與社會的改革，並促使國會修正現行的性侵害防治法，亦稱為「熔爐法」，2012年7月開始實施。
這是一部從頭到尾貫穿有畫面的精彩小說，令讀者震撼的，是故事裡的每一段落，它們不需要依賴任何人物的說明或作者的側寫，事實本身就是最駭人的控訴。
我們或許讀過許多虐待與罷凌的故事，但《熔爐》卻非常不同，這一次，惡魔們挑選的，是一群住宿在特殊學校裡的聾啞殘障孩子。當黑夜來臨，大門關起，這裡就是一個獨立的地獄，每夜每夜上演著酷刑。
如果有一天，我們在新聞裡看到戰爭的畫面，相應的卻不是槍砲聲，而是一片啁啾鳥鳴流水潺潺，整件事是否將變得更為變態而恐怖？《熔爐》裡，就充滿了這種極限感。就閱讀經驗而言，是極罕見的感官體驗。
但除了帶有罪疚的，閱讀上的劇烈感受呢？《熔爐》完全不是在剝削或獵奇這樣的人間景觀，反而用更大的規模與力道，來呈現當事件發生後，整個國家或法律機器的荒謬；是在怎樣一種權力的層層疊疊、利益的繁複糾葛下，令人髮指的罪行將被「高高舉起，輕輕放下」？
學校裡的暴行，帶給讀者感官上的衝擊，緊接著巨大結構本身的可憎，則帶給我們揮之不去的心理上陰影。或許這正是為何一部虛構小說，竟可重揭原已被結案的往事，並間接促成現實社會增修性侵法條。
在故事最初，新來的老師剛抵達學校所位居的霧津時，曾用了這樣一段來描述那個場景，「……這時，霧津市已經開始起海霧了。白色的龐然大物從海上升起，伸出覆蓋著潮濕的細微毛髮的腳，進軍到陸地。被霧包圍的事物，就像察覺到敗勢的士兵，在細微的濕氣包圍下逐漸朦朧了。海邊的峭壁上，四層的石造建築慈愛學院也開始籠罩在霧裡了。一樓餐廳閃耀的黃色燈光，變得像美乃滋一樣模糊時，從某處傳來了鐘聲。那一天是星期天，可能是告知清晨禮拜的教會鐘聲，鐘聲傳到遠方。而能穿透濃霧的也只有聲音而已。」
原本只是文學性的過場描寫，卻糾纏不去，直至長成一樁驚人的隱喻。《熔爐》整個浸泡在一場太惡的大霧，是人性的，也是現實本身的。
有著驚人後座力的《熔爐》，是一本單純用「好看」並不足以形容的小說。
與《罪行》同樣驚人，比《惡人》更為心痛，《正義》之後最深沉的思索！
◎韓國暢銷百萬冊 網路連載點閱人次超過1,600萬次
◎一部虛構小說掀起政府與社會的改革：包括總統李明博在內，已有450萬人觀看過，相當於南韓人口的十分之一，也促使國會修正現行的性侵害防治法，亦稱為「熔爐法」，2012年7月開始實施。
◎原著作者最滿意的電影改編作——《咖啡王子一號店》《屍速列車》男主角孔侑代表作，親自推薦改編為電影。2011年9月在韓國上映，是南韓票房冠軍。2012年10月北美上映。
＝內容簡介＝
看清真相，需要多少勇氣⋯⋯
姜仁浩原本與學長合夥做生意，因經營不善，宣告倒閉。為了養家活口，他在妻子四處奔走之下，利用關係，到鄉下一所聾啞學校去教書。
在一場濃霧中，他抵達了地處偏僻的聾啞學校。第一天就聽聞兩個孩子的死亡消息，第二天他在女廁外聽到細微的尖叫聲，門鎖住了，他怎麼也打不開，他想，或許是錯覺。第三天班上的一個女孩沒來上課，他詢問別的老師、教務主任究竟發生了什麼事，他們只說女孩犯了錯，不讓他見學生。直至夜晚，姜仁浩才在宿舍找到那女孩。舍監正強抓著女學生的手，在洗衣機裡攪動著⋯⋯
姜仁浩不明白究竟發生了什麼事，就像他剛到學校，與校長見面時，他也不懂校長怎麼能直接要他送紅包。原來姜仁浩的太太早已準備好這筆錢：「你偶爾像道德教授一樣嚴格看待世界上的事，讓人有點疲累。繳『學校發展基金』，有什麼不好？如果我們一開始就很有錢，或許也會捐錢給殘障學校。你就睜一隻眼閉一隻眼，繳了錢吧！你以為現在要當老師這麼容易嗎？」對於校方「名正言順」的要求，姜仁浩終於明白，以前的他實在太天真了。
姜仁浩翻閱學生資料的過程中，才發現這些孩子不但有聽覺與語言的障礙，大多數也有智力的障礙。他們的家庭往往不甚寬裕，距離學校非常偏遠，大部分學生都住在學校。奇怪的是，學校懂手語的老師並不多，姜仁浩疑惑：他們怎麼教孩子呢？關於偶爾傳來的尖叫聲，他們怎麼聽不到呢？別的老師說法是：「聾啞人士的受害意識最強了，他們老覺得別人欺負他們」、「孩子無聊時也會尖叫，因為他們聽不見聲音」。
活了三十四年的姜仁浩，曾經逃漏稅，也曾背著妻子和酒店女人過夜，他不是一個可以問心無愧的人，然而在這所學校遭受的欺瞞卻是前所未有的露骨。他想起自己的女兒，想起女孩的手被放在洗衣機裡攪著，想起孩子們彷彿有話想說的臉龐，姜仁浩決定揭開濃霧背後的真相。
原來學校一直有性侵案件，姜仁浩很難想像，將近六十歲的校長與教務主任對中學二年級不會說話的女學生進行性暴力，而且自她們小學就已開始；資深教師性侵男學生，如果不聽話，就把他們毒打一頓，把女孩的手放進洗衣機的舍監就是校長的情人⋯⋯更難以置信的是，這些事件之所以長期埋藏在濃霧之下，全是因為校方高層與地方上流階級有著密切的關連，如果揭發了校長的罪行，也等於要有撼動政商勾結的準備。隨著性侵案件送進法庭，協助姜仁浩的社運人士徐幼真也與他展開了一段若有似無的感情。這段戰友的情感以及姜仁浩以前的師生戀，卻被支持校方的地方團體揭發：「當年曾和未成年少女談戀愛的人，有什麼資格控訴別人？」
面對地方派系的權力糾結、協助他的老師紛紛被撤職、妻子要求他放棄抗爭、內心夾雜著恐懼的正義感、反遭控訴的師生戀⋯⋯前往揭發邪惡之源的道路上，姜仁浩既盼望，又害怕，準備撥開濃霧的他，他的聲音能在濃霧裡被聽見嗎？
本書書名取材自亞瑟．米勒的劇本《激情年代》（The Crucible）。原本是審判聾啞學校的性侵案，卻變成公審姜仁浩的陳年師生戀。濃霧背後的真相是什麼？是自己的恐懼，還是眾人的沉默？蘇幼真曾對他說，「我從來不想改變世界，只是為了不讓別人改變我而奮戰。」然而，當公義在濃霧之間迷了路，挺身而出與沉默之間卻不是那麼的分明⋯⋯
作者簡介：
如果你對現實憤怒，卻恐懼得說不出口，她會為你而寫──為國民的幸福與憤慨而寫的作家。
孔枝泳，1963年生於韓國首爾，知名作家，畢業於延世大學英語系。1988年在季刊《創作與批評》發表了短篇小說〈凍土的清晨〉後開始從事創作，以敏銳的觀察力描繪不合理的現實，成為韓國文壇的代表作家，譽為「韓國文學的自尊心」。她以對抗不合理和矛盾的理直氣壯、和同時代的人們一起呼吸的感受性，發表了許多深獲讀者好評的作品。
出版散文集、長篇小說多部，包括成名作《像犀牛角一樣獨自前行》、《我們的幸福時光》、《愛過之後來臨的》、《快樂我家》等十多部。曾獲二十一世紀文學獎、韓國小說文學獎、吳永壽文學獎、Amnesty媒體獎特別獎、Catholic文學獎、李相文文學獎。本書是她第三部改編為電影的作品。2011年9月電影上映後，票房成績亮麗。
2001年，《我們是誰，我們來自何方，我們去往哪裡》榮獲韓國第七屆21世紀文學獎
2001年，獲韓國小說文學獎
2004年，獲韓國吳永壽文學獎
2005年6月，《韓國日報》發起全國大型網路調查，「新生代韓國作家——代表韓國未來的作家」孔枝泳排名第一；「最讓韓國人感動的作品」中，其中之一是孔枝泳的《鳳順姐姐》
2005年6月，《韓國日報》發起全國大型網路調查，「新生代韓國作家——代表韓國未來的作家」孔枝泳排名第一；「最讓韓國人感動的作品」中，其中之一是孔枝泳的《鳳順姐姐》
2005年韓國東仁文學獎第六次審讀會上，著名作家朴婉緒鄭重推薦孔枝泳的《我們的幸福時光》列入候選名單，並說：「讀孔枝泳的作品讓人內心平靜。」
2005年，代表創作高峰的《我們的幸福時光》連續八週雄踞全國圖書總榜第一名。
2006年，當選為文化領域的「韓國之星」，被讚譽為「韓國文學的自尊心」。
2006年，《我們的幸福時光》同名電影上映，在全球引起巨大轟動。
2011年，《熔爐》改編電影在韓國與北美上映。
譯者簡介：
張琪惠Fanny Homann-Chang
中國文化大學韓文系畢業，韓國國立首爾大學語言教育院進修。從事翻譯工作十多年，熱愛翻譯、閱讀和旅行，現為專職韓文翻譯，著作有《開始遊韓國說韓語》（晨星出版）一書，並有多部翻譯作品。
名人推薦：
◎驚人的是孔枝泳做了這件事。站在弱者之中的弱者那一邊，顛覆狂亂的熔爐，撼動謊言的系統。她的成就耀眼，在地獄般的世界正中央高舉挖掘真實的雙手，公諸於世。作家說：「不要用滿腔的憤怒和眼淚結束，要凝視真實直到最後，重要的是永遠記住真實，這才是拯救希望的穩固的根基。」相信我們最基本的價值，在退步的這個時代，《熔爐》是喚醒我們美麗壯烈精神的巨作。──朴原順律師（希望製作所常任理事）
◎這本小說在某種意義下稱之為「法庭小說」，在這裡假設了兩個法庭。世俗的法庭，法官、檢察官、律師和證人，動員了實證法，偽造真實，賦予社會的強者公開的合法性。作家冷靜敘述了這個過程，世俗的法庭本身也存在了另一個審理的法庭，刻畫了讀者的內心世界。作家以理論的想像力讓主角站在信任良心法庭的這一邊，然而他的美學性平衡的感覺，並沒有讓主角成為英雄，卻讓主角回到受傷的小市民的位置。呼籲分享失敗的痛苦，是這本小說要傳遞給道德廢墟時代的訊息。──廉武雄（韓國文學評論家）
推薦序
文：尤美女（立法委員．女權運動者）
▲內文涉及劇情▲
看完《熔爐》後，心有戚戚焉，那麼熟悉的場景，爭取正義的道路那麼遙遠，從來「權利」就不是從天上掉下來的，均是前人一步一腳印以血淚、生命爭取來的，所以佛家語「助人者是菩薩，受苦受難者才是大菩薩」，只有這些受難者勇於站出來，忍受排山倒海的責難與壓力，在菩薩的協助下，不退卻，爭取自己的權利，這試煉的過程即是賦權（empower）的過程，當他超越這試煉，他就站起來且不再恐懼了，別人也不能再欺負他了。
本書藉由南韓光州聽障學生遭受校園性侵害事件，揭露身障者人權的困境，諸如：法官、檢察官欠缺性別觀點及弱勢關懷以及法庭對弱勢者的不友善及保守迂腐，但因本書的出版，小小的火苗竟能夠「星火燎原」，點燃了南韓社會的自覺，因而影響南韓政府修改性侵防治法與社會福祉機構法。
反觀我國，當發生宗教性侵、特教學校集體性侵、社團教練長期性侵等等各種侵犯弱勢人權的案件，要這些弱勢者出來舉發，通常均是受害很久以後的事情，其受害的程度也就既深且巨，台灣雖已有各種性侵防治法及制度改革，但是在司法環境的不友善及訴訟過程的二度傷害，仍是有待改進的地方，期待台灣也能有更多類似《熔爐》的書出版，讓大家更深刻體會到弱勢者的處境，而加以改善，以保障更多弱勢者，使司法正義得以伸張。
這是一本令人省思的書，值得一讀，特此推薦。
誰來推開那扇門？
文／范立達（TVBS電視台資深評論員）
想一想上回「被搶白了一頓，卻氣到說不出話來」的窩囊，是多久之前的事了？聾啞人，幾乎天天過著這樣的生活。
他們其實成為這社會中最好欺負的一群人。因為他們很難控訴；就算控訴了，人家不一定聽得懂；就算懂了，人家也不一定相信。所以，他們大多只能在暗夜中哭泣。
其實，小時候，我對聾啞人是沒什麼概念的⋯⋯
第一次知道，啞巴絕大多數是聾人時，我嚇了好大一跳。因為，在那之前，我從沒想過，他們不會說，是源於他們聽不見。
後來知道，伴隨著聽力障礙而生的，除了語言表達的障礙外，還有智力發展的障礙時，心裡又嚇了好大一跳。好久好久之後，才醒悟到，他們智力發展遲緩的原因，不是因為天生智力缺陷，而是因為他們接受外界資訊的能力受到阻礙。
又到了後來，從書上讀到，實驗證明，常人每天可以在充滿噪音的地方待上好幾個小時，但在絕對寂靜的地方，最長的耐受時間只有四十五分鐘⋯⋯
那，聾啞人怎麼辦？他們每天過的，都是絕對寂靜的生活。
在法律上，聾啞人有另外一個名字，叫「瘖啞人」，而這群人，也是司法、檢警單位列為「重點注意」的對象。
早年剛開始跑新聞時，搞不懂為何「瘖啞人」會成為檢警單位鎖定的重點。在詢問後才知道，原來，治安機關認為，瘖啞人難以從事正常工作，為了謀生，偷拐搶騙等犯罪行為是可能發生的。再者，瘖啞人雖然口不能言、耳不能聽，但他們比手畫腳的功夫，卻自成一種常人無法解讀的「語系」，這種專屬瘖啞人的「摩斯密碼」，可以在不驚動任何人的情況下，靜靜的隔空傳送，從而達到通風報訊、互通有無的效果。
就因為認定瘖啞人謀生不易，就因為認為瘖啞人的溝通方式與常人不同，所以檢警單位就把瘖啞人劃為「重點注意」對象，這樣的污名化，或許瘖啞人自己都還不知道。
但這種「非我族類」的刻板印象，又豈只存在於檢警心中？
在日常生活中，我們注意到聾啞人與我們的不同。但因為無法溝通，所以常對他們心生畏懼（就像是看到語言不通的外國人，先落跑的常常是我們一樣），然而，在匆匆走過他們身邊時，有多少人曾想過，他們是極弱勢的一群？
我們很難想像，當一群聾啞人過馬路時，落隊的那人如果不幸被車撞上，就算撞擊的聲響再大，前頭那群人，還是會像沒事發生一般的兀自前進。因為他們聽不見。
相同的，就算他們心中有再多的悲戚想要訴說，但面對著社會大眾，除了流淚，或發出嗚咽的哀鳴外，什麼也說不出來。
他們的靈魂，就像被禁錮在潛水鐘似的，出不來，外人，也進不去。
聾啞人一輩子可能遭受多少辛酸？聾啞的孩子在就學時代可能遇到多少挫折和痛苦？很少人想過這種問題。對面這種「就算欺負你，你也告不了狀」的天生不平等，有多少人曾想一探究竟？挖掘埋藏在其中的悲劇？
想一想上回「被搶白了一頓，卻氣到說不出話來」的窩囊，是多久之前的事了？聾啞人，幾乎天天過著這樣的生活。
他們其實成為這社會中最好欺負的一群人。因為他們很難控訴；就算控訴了，人家不一定聽得懂；就算懂了，人家也不一定相信。所以，他們大多只能在暗夜中哭泣。
而萬一，欺凌他們的人，正好就是他們的監護人時，那種更嚴重的權力不對等，會讓這群聾啞人更加求助無門。
可是，誰來揭開這樣的不公不義？
在你我的生命中，一定見過類似場景。
或許是目睹車禍後逃逸的肇事者；或許是看到正在扒竊他人荷包的扒手；或許是瞧見正在吃人豆腐的色狼……但，回想一下當時的自己，下意識的反應是什麼？是見義勇為？還是扭過頭去，裝作視而不見？
如果連「站出來阻止」，這麼簡單的動作都做不到，要把層層疊疊糾纏在一起的共犯結構掀開，要具備多大的勇氣？而當惡勢力反撲下，能堅持到最後的，又有幾人？
這書，如果光看書名，一定會以為書裡頭談的，是族群融合的故事。但翻開書扉後，才發現原來這書所呈現的，是駭人聽聞又令人髮指的聾啞學校性侵事件。本書的結局，或許難以令人滿意，但那卻是最真實的人生。而在看完本書後，你我也都該想一想，下一回，當你走過門外，聽到有人呼救時，如果你也能停下腳步，推開那扇門，或許，一場悲劇就能停止。
媒體推薦：
◎引發英美版權公司一致矚目的韓國作家 紐約時報、華爾街日報、經濟學人好評讚賞
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。| 二手價 | 數量 |
| 2折 | 1 |
| 3折 | 1 |
| 4折 | 2 |
| 6折 | 3 |
| 7折以上 | 2 |
| 徵求價 | 數量 |
| 2折 | 2 |
| 3折 | 3 |
| 4折 | 7 |
| 5折 | 40 |
| 7折 | 9 |
| 7折以上 | 4 |
| 無折 | 1 |
最多人成交
平均成交價19折54元
最近成交價(折扣)
請在手機上開啟Line應用程式，點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode
