自序：廚房裡的美味時光

這世界上愛好美食，喜歡廚藝的人是很多的。

有些人和我ㄧ樣，走上了專業的廚藝之路，整天在廚房裡忙個不停。

忙著食材的搭配、刀工與火侯的掌握，

忙著為專注完成的餐點給予最美麗的裝飾，

忙著研發新菜，甚至忙著教育新進同仁與學生，

對此樂此不疲的我，忙碌卻喜歡這樣的專著與執著。

有些人雖非專業工作者，卻樂於在廚房中找新點子，沉浸在烹飪的美好中。

他們為了增進廚藝，在閒暇時忙於吸收新知識，

甚至採購不同的食材與烹調用具，

希望能在生活中有更不同的體驗，

或是帶給家人更美好的飲食享受。

可以讓愛好美食的人，有能夠增廣視野，與新嚐試的機會，

是我將這些年來的烹飪心得分享的一個原因，

研究歐洲料理多年，除了過去飯店工作經驗，也曾經去歐洲進修過，

這次我將熱情的西班牙開胃輕食做了整理，

有些沿用傳統作法，有些則因為當地食材關係稍為改變了材料與作法，

還將同樣熱情的南洋小點一起收錄，

希望能透過這本書，帶給讀者烹調新知與樂趣，

本書中介紹的作法都很簡單，步驟也很少，但是盤飾卻很講究，

希望大家能夠很輕鬆的完成視覺美麗的料理，讓烹調是一種享受與樂趣。

自序：廚房裡的美味時光

這世界上愛好美食，喜歡廚藝的人是很多的。

有些人和我ㄧ樣，走上了專業的廚藝之路，整天在廚房裡忙個不停。

忙著食材的搭配、刀工與火侯的掌握，

忙著為專注完成的餐點給予最美麗的裝飾，

忙著研發新菜，甚至忙著教育新進同仁與學生，

對此樂此不疲的我，忙碌卻喜歡這樣的專著與執著。

有些人雖非專業工作者，卻樂於在廚房中找新點子，沉浸在烹飪的美好中。

他們為了增進廚藝，在閒暇時忙於吸收新知識，

甚至採購不同的食材與烹調用具，

希望能在生活中有更不同的體驗，

或是帶給家人更美好的飲食享受...

目錄：
P2 自序：廚房裡的美味時光
P3 透過開胃輕食Tapas，
進入西班牙熱情的烹飪世界！
P8 西班牙開胃輕食常用食材
P10 南洋小品常用香料＆調味料

Chapter1 冷盤

冷盤多搭配麵包，
佐以各式蔬果、海鮮、
起司、蛋和肉類等餡料，
再加上橄欖油與各式香草，
以及漂亮的呈盤裝飾，
讓主餐前的小點時光十分開胃。

P14 番茄續隨子開胃小點
tomatoes and caper tapas
P16 燉蔬菜開胃小品
vegetables stew canapés
P18 華爾道夫開胃小點
waldorf tapas
P20 大蒜冷湯佐葡萄
cold garlic soup with grapes
P21 西班牙冷湯
gazpacho
P22 番茄大蒜冷湯
cold tomato and garlic soup
P24 百里香涼拌中卷
marinated squid with thyme
P26 西班牙涼菜沙拉
gazpacho salad
P28 葡萄柚高麗菜沙拉
grapefruit and cabbage
P30 蜜瓜火腿捲
melon with ham
P31 紅酒香密瓜
melon with red wine
P32 醃野菇
marinated mushrooms
P33 辣味洋芋
spicy potatoes
P34 蝦仁玉米番茄黃瓜盅
shrimp salad with corn tomato and cucumber
P36 洋芋拌鱈魚
potato with cod fish
P37 芥末鮮蝦盅
grass shrimps with mustard on cucumber
P38 玫瑰燻鮭魚
smoked salmen rose
P40 醃浸鳳眼貝
marinated mussels
P42 鮪魚鑲蛋
egg stuffed with tuna
P44 咖哩蛋開胃小點
curried egg canapés
P46 塔斯馬尼亞香料蛋
tasmanian herb eggs
P48 乳酪核桃小品
cheese and walnuts
P49 羊奶乳酪沙拉
goat's cheese salad
P50 葡萄雞肉沙拉
chicken grape salad
P52 牛肉捲番茄莎莎醬
beef roll with tomato salsa

Chapter 2 熱食

西班牙開胃輕食Tapas中，
熱食多以油炸類為主，
將各式海鮮與肉類的美味包裹起來，
蔬食類則多以清蒸與烘烤為主。

P56 香烤時蔬
grilled vegetables
P58 洋菇薄煎餅
pancakes stuffed with mushroom
P60 番茄麵疙瘩
gnocchi with tomato sauce
P61 檸香蝴蝶麵
farfalle with bacon and lemon
P62 番茄乳酪筆尖麵
penne with tomato and mozzarella cheese
P64 香料炒洋芋
sautéed potatoes with rosemary
P65 杏仁鮮魚
fish in almond
P66 鯛魚烤番茄
baked sea bream with tomato
P67 烤芝麻鮭魚
baked sesame salmen
P68 辛香鮮魚甜椒開胃小點
fish with herbs and bell pepper
P69 香燉墨魚
squid stew
P70 酥炸鮮魚佐柳橙塔塔醬
deep fried fish with orange tar tar
P72 鑲淡菜
stuffed mussels
P74 雞肉火腿丸
chicken and ham croquettes
P76 香烤芥末香料雞
roasted chicken with mustard and herbs
P78 西班牙甜椒餅
tortilla with red bell pepper

Chapter 3 南洋小品

熱帶的豐盛物產，
與各式香料的應用，
讓南洋式小點充滿活力，
甜美的海鮮與各式鮮菇讓人回味不已。

P82 醃漬南瓜小番茄
marinated tomaoes and pumpkin
P84 金針菇沙拉
enoki mushroom salad
P85 芋泥山藥盅
taro and yam puree
P86 涼拌雜菇
combination mushrooms
P87 蒜香茄子
steamed eggplant with roasted garlic
P88 香炸豆腐
deep fried bean curd
P90 照燒杏鮑菇
teriyaki king oyster mushroom
P92 香料中卷
spicy squid
P94 涼拌蝦仁葡萄柚
shrimp with grapefruit
P96 魚餅
fish cake
P97 醃漬蛤蜊
marinated clams with basil
P98 鮮蝦吐司
shrimp toast
P100 香料鮮蝦串
shimp kebabs with ginger and coriander
P102 蔗蝦
shrimp paste on sugar cane
P104 中卷釀燒雞
stuffed chicken with squid paste
P106 軟煎芝麻魚
fried fish fillet with sesame
P107 味噌鮮魚
fish with miso
P108 牛肉蛋捲
beef omelette
P110 芝麻雞肉球
sesame crusted chicken balls
P112 香檸烤雞排
grilled chicken with lemon
P114 豬小排橙汁燒
barbecued pork in orange juice
P116 香燉蛤蜊豬肉
pork and clam stew
P118 鳳梨碎肉小品
pineapple on pork and lemon juice
P120 香茅烤肉
B.B.Q pork and lemon grass
P122 臘腸沙拉
sousage salad
P123 香炸爆爆肉
deep-fried pork belly
P124 炸豬肉球
fried pork meatballs
P126 紅咖哩蘆筍雞肉串
asparagus chicken skewers and red curry
P128 炸餃子
deep fried dumpling
P130 煎藕餅
pork cake with lotus root
P132 酥炸雲吞
deep fried wonton
P134 蝦茸豆腐球
deep fried shrimp and beancurd balls

目錄：
P2 自序：廚房裡的美味時光
P3 透過開胃輕食Tapas，
進入西班牙熱情的烹飪世界！
P8 西班牙開胃輕食常用食材
P10 南洋小品常用香料＆調味料

Chapter1 冷盤

冷盤多搭配麵包，
佐以各式蔬果、海鮮、
起司、蛋和肉類等餡料，
再加上橄欖油與各式香草，
以及漂亮的呈盤裝飾，
讓主餐前的小點時光十分開胃。

P14 番茄續隨子開胃小點
tomatoes and caper tapas
P16 燉蔬菜開胃小品
vegetables stew canapés
P18 華爾道夫開胃小點
waldorf tapas
P20 大蒜冷湯佐葡萄
cold garlic soup with ...