特別收錄 / 編輯的話：

節錄自 凱特格林威得獎演說

「罌粟花沿著道路生長，通往爸爸的房子。房子由石頭和石板建造，深嵌在峭壁上。它牢固的根基，深入巖石。房子裡，爸爸卻夢想著天空與飛行。」

「罌粟花沿著道路生長，通往爸爸的房子。」這個開頭就出現在我腦海中。我完全不知道這個故事會怎麼發展。我腦海中還有一幅圖像，是一個男人在做翅膀。接著，一句接著一句，這本書就完成了。彷彿只是記錄下自己靈魂深處的一角。

這個故事完成於一個大家都熟睡的深夜，花了我一個半小時，手上是一瓶Theakstons Old Peculiar (啤酒)，外頭是十一月的冰霜。

《爸爸看我飛》在講傳承，事物如何在上一代與下一代之間交接。這是一個我常常思考的主題。特別是我住的房子有兩百年的歷史，常常讓我想起曾經住在這裡的人家：他們的就像你我，在此生兒養女、與朋友同樂，他們在此或許得到，或許失去心中所愛，他們也為生命變化莫測的本質所苦，就跟我們一樣。

這是一本非常象徵性的書。我們都希望孩子可以展翅高飛。在這個故事中，房子是深入巖石的，連父親也無法掙脫。日後，兒子成功飛到父親夢寐以求的境界。書中的畫面，彼此呼應。

一個世代終究必須交棒給下一個世代，讓他們比我們走得更高更遠。沒有死亡，就沒有進步。我們祖先，甚至追溯至山頂洞人，他們的成功、興盛和生存，讓我們現在可以站在這裡。