審定者序

　　記得在十多年前初學希臘文的時候，用的是梅晨的課本，雖然每課的內容並不長，但有的時候，若要澈底明白每句話中的意涵，就必須要好好仔細思考個中的道理，精神不好的時候，就覺有些辛苦。而時下孟恩思的希臘文課本，它的優點，就正好可以解決梅晨課本的弱點；然而，孟恩思的課本，雖然說明非常請楚，但許多課文編進去的量卻比梅晨多得多，所以要讀完一課，也要叫人花上許多的力氣和時間。溫翰的《新約希臘文基礎》 正好可以改善以上兩本希臘文課本叫人卻步的地方，因為它雖有四十四課，但每課課文內容都不冗長，說明卻很清楚，每句話都不必再去推敲箇中的意涵，每課的長度也不叫人望而生畏。

當初在美進修，發現這本課本的時候，真是喜出望外。它叫初學者，不單省去記重音的麻煩，而且還會覺得希臘文並不那麼難學，因為每課的內容、練習、編排都很簡單明瞭，十分誘人學習。今年正逢華神增設教牧道碩組的編制，溫翰希臘文課本的特點，是使我想到給教牧同學學習希臘文最恰當的課本，甚至將來也可用在道神道碩組的班上，它所唯一欠缺有關重音的部分，可以參考別的課本，明白箇中的道理即可，因為它的欠缺，對希臘文意義上和文法上的了解，完全不造成影響。在這個聖經電腦軟體使用頻繁的世代之中，一般人只要有一本這樣的希臘文課本，就可自學，並可完全掌握希臘語文的初階水準。

本書能夠在今夏短短的三個月裡，就能完成出書的工作，本人特別要感謝橄欖｜華宣出版發行集團為此書翻譯權的努力和積極爭取，以及張奇軍弟兄鍥而不捨、認真優質的翻譯和他辛苦仔細的排版。願此書的出版，能除去一般有心要學新約聖經原文同學或朋友們的恐懼、退後的心，並能享受學習希臘文的成就感；更盼望此書也能成為老師們在教學時有用的利器，使更多的人藉此書的幫助，很快能受吸引而願一窺希臘語文更上一層樓的堂奧！

　　中華福音神學院助理教授　葉雅蓮

審定者序

　　記得在十多年前初學希臘文的時候，用的是梅晨的課本，雖然每課的內容並不長，但有的時候，若要澈底明白每句話中的意涵，就必須要好好仔細思考個中的道理，精神不好的時候，就覺有些辛苦。而時下孟恩思的希臘文課本，它的優點，就正好可以解決梅晨課本的弱點；然而，孟恩思的課本，雖然說明非常請楚，但許多課文編進去的量卻比梅晨多得多，所以要讀完一課，也要叫人花上許多的力氣和時間。溫翰的《新約希臘文基礎》 正好可以改善以上兩本希臘文課本叫人卻步的地方，因為它雖有四十四課，但每課課文內容都不冗長，說明卻很清楚...

作者序 iv
1991 版 作者序 viii
審定者序 ix
簡介：英文文法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 希臘語；希臘文字母、發音、書寫 . . . . . . . . . . . . . . . .19
2 大寫字母、氣號、其他符號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3 λυω 的現在式直說語氣主動語態；疑問句 . . . . . . . . . . . .27
4 -εω 動詞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
5 第二格變式 –ος 名詞；主格、呼格、直接受格. . . . . . . . . .32
6 所有格、間接受格；定冠詞；Ἰησους 的格變式 . . . . . . . . .36
7 性（Gender）；第二格變式中性名詞 . . . . . . . . . . . . . . .39
8 第一格變式陰性名詞 -η. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
9 第一格變式陰性名詞 -α. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
複習測驗 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
10 第一格變式陽性名詞；細說直接受格、所有格、間接受格. . .47
11 第二格變式形容詞；形容詞的修飾用法；形容詞當名詞使用 .51
12 形容詞的述語用法；動詞 ‘to be’ 的現在式直說語氣 . . . . . . .54
13 不完成式直說語氣主動語態；複合動詞 . . . . . . . . . . . . .57
14 指示詞；ὁλος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
15 αὐτος, ἑαυτον, ἀλλος, ἀλληλους；εἰμι 的不完成式 . . . . . . . .65
16 格、時間、介系詞；there、it 的預備用法 . . . . . . . . . . . .69
17 現在式、不完成式的直說語氣被動語態；動作者、工具 . . . .74
18 關係代名詞；現在式命令語氣；疑問句 . . . . . . . . . . . . .78
複習測驗 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
19 人稱、所有格、反身代名詞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
20 δυναμαι；現在式不定詞；不定詞的用法 . . . . . . . . . . . . .89
21 未來式主動語態. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
22 動詞字幹、時態字幹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
23 關身語態；εἰμι 的未來式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
24 第一簡單過去式的主動語態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
25 第二簡單過去式主動語態；主要部 . . . . . . . . . . . . . . . 107
26 流音動詞的未來式、簡單過去式；ὁτι . . . . . . . . . . . . . 112
27 第一、第二簡單過去式關身語態；γινομαι . . . . . . . . . . . 117
複習測驗 3：動詞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
28 第三格變式帶子音字幹的陽性、陰性名詞 . . . . . . . . . . . 123
29 第三格變式中性名詞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
30 第三格變式形容詞；疑問代名詞、不定代名詞 . . . . . . . . 130
31 第三格變式帶母音字幹的名詞. . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
32 第一、第三格變式的形容詞與代名詞：πας, εἱς, οὐδεις, μηδεις,
πολυς, μεγας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
33 形容詞的比較；副詞之形成與比較 . . . . . . . . . . . . . . . 141
複習測驗4：名詞、代名詞、形容詞、副詞 . . . . . . . . . . . . . 145
34 完成式、過去完成式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
35 簡單過去式被動語態、未來式被動語態 . . . . . . . . . . . . 154
36 分詞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
37 獨立所有格；迂迴時態. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
38 假設語氣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
39 禁令；條件句；祈願語氣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
40 -αω、-οω 結尾的縮略動詞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
複習測驗 5：-ω 動詞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
41 -μι 動詞：τιθημι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
42 διδωμι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
43 ἱστημι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
44 其他 -μι 動詞. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
複習測驗 6：-μι 動詞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
總複習測驗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
進深資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
字彙（Vocabularies）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
主要部列表（Principal Parts） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
文法摘要：語形（Morphology） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
文法摘要：句法（Syntax） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
希臘文單字索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
中英文索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

作者序 iv
1991 版 作者序 viii
審定者序 ix
簡介：英文文法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 希臘語；希臘文字母、發音、書寫 . . . . . . . . . . . . . . . .19
2 大寫字母、氣號、其他符號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3 λυω 的現在式直說語氣主動語態；疑問句 . . . . . . . . . . . .27
4 -εω 動詞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
5 第二格變式 –ος 名詞；主格、呼...