名人推薦：

30位社會菁英聯名推薦

台灣侍酒師協會（TSA）理事長　洪昌維

葡萄酒作家　陳匡民

「英卓美食網」暨「愛吃客指南」創辦人　艾哲庸John Isacs

英國葡萄酒與烈酒教育基金會專任講師　陳怡樺

法國波爾多葡萄酒學院國際講師　蘇素珍Sophie

「玫瑰人生」美酒餐會會長　蔡榮貴

橡木桶洋酒股份有限公司總經理　江敏惠

葡萄酒愛好者　李文琳

法國食品協會Sopexa資深講師鍾正道、

歷史最悠久的葡萄酒專業進口商／亨信股份有限公司負責人張錕章、

酩洋國際酒業股份有限公司總經理方香文、

葡萄酒飲用實踐家林誠三、

桃園中山扶輪社創社社長駱志祥、

心臟內科教授葉森洲、

台大教授陳新民、

台南「永酒會」會長黃正南、

「人生常酒｣美酒餐會創辦會長黃秀琴、

台南「永酒會」會員賴秀玉／謝瑞吉、

「玫瑰人生」美酒餐會會員于乃章／林榮生／胡中行／陳歆、

國賓飯店侍酒師聶汎勳、

2010年台灣最佳法國酒侍酒師比賽冠軍曾孟翊、

侍酒師陳定鑫、

音樂老師呂紀民、

驊蒂酒商施振興、

孔雀葡萄酒曾彥霖、

《半頹廢男人》作者吳仁麟



他們都推崇劉鉅堂在葡萄酒界的貢獻！

葡萄酒界不認識劉鉅堂老師的人可說是絕無僅有。在我回來台灣的這15年，我見證了台灣葡萄酒界的發展，其中一直看到劉鉅堂老師扮演著推手的角色。

台灣侍酒師協會（TSA）理事長　洪昌維

劉鉅堂老師是我相當尊敬的葡萄酒界前輩，這一本著作的問世，恰好讓愛好葡萄酒的種子有更多機會成就枝葉茂密的森林。

葡萄酒作家　陳匡民

多年來Jason藉由他淵博的知識和傑出的鑑賞能力，啟發了入門者，激勵了收藏家，並在台灣以及鄰近地區帶動了新一代的葡萄酒愛好者。

「英卓美食網」暨「愛吃客指南」創辦人　艾哲庸John Isacs

劉老師這本書涵蓋的葡萄酒知識「麻雀雖小，五臟俱全」，是一本非常實用的葡萄酒入門祕笈。

英國葡萄酒與烈酒教育基金會專任講師　陳怡樺

劉老師從「玫瑰人生」美酒餐會到弗洛瓦公司，一、二十年間，一口一口的累積豐富的經驗及知識，寫出了這本深入淺出，易讀易懂的葡萄酒書。

法國波爾多葡萄酒學院國際講師　蘇素珍Sophie

劉老師不吝傳授品飲專業知識於台灣甚而大中華區，晚近葡萄酒界人才輩出，劉老師功不可沒，在台灣飲酒史上必將記上一筆！

「玫瑰人生」美酒餐會會長　蔡榮貴

劉老師用你看得懂的文字娓娓道來，帶領你深入淺出的徜徉在葡萄酒世界，一探葡萄酒的奧祕。

橡木桶洋酒股份有限公司總經理　江敏惠

「品酒」其實關係到品酒人背後的文化厚度，而關鍵則在於態度和修養。好友劉先生出了這本好書，可以讓大家有個依歸。

葡萄酒愛好者　李文琳

名人推薦：30位社會菁英聯名推薦

台灣侍酒師協會（TSA）理事長　洪昌維

葡萄酒作家　陳匡民

「英卓美食網」暨「愛吃客指南」創辦人　艾哲庸John Isacs

英國葡萄酒與烈酒教育基金會專任講師　陳怡樺

法國波爾多葡萄酒學院國際講師　蘇素珍Sophie

「玫瑰人生」美酒餐會會長　蔡榮貴

橡木桶洋酒股份有限公司總經理　江敏惠

葡萄酒愛好者　李文琳

法國食品協會Sopexa資深講師鍾正道、

歷史最悠久的葡萄酒專業進口商／亨信股份有限公司負責人張錕章、

酩洋國際酒業股份有限公司總經理方香文、

葡萄酒飲用實踐家林誠三、

桃園中山扶...

葡萄酒誕生的美麗傳說

葡萄酒的誕生有不少傳說，以下的故事我常加以引述，因為它可以讓我帶領您深入了解葡萄酒的本質。

話說從前有一位波斯（即現今的伊朗）國王很愛吃葡萄，為了怕別人偷享他的最愛，有一回他把葡萄藏在一些密封的容器中，外面寫上「毒藥」兩個字。沒多久，有一位妃子因失寵而不想活，偷偷把一罐「毒藥」打開，發現裡面是一些冒泡的液體，果然很像毒藥。於是她喝了幾口，結果不但沒死，反而帶來一股像「仙藥」般安樂陶醉的感覺。她把這項偉大發現呈報給國王後，再度獲得他的寵愛，從此兩人過著有葡萄酒的仙境生活。

為什麼國王把葡萄放入容器中，結果變成冒泡的液體？請回想您吃葡萄的經驗：葡萄，特別是紅葡萄，很明顯的在皮上有一層白白的果粉，這些有黏性的果粉會把大氣中一些叫作「酵母」的微生物黏住。葡萄通常是甜的，因此它含有糖分。國王把葡萄放入容器時，可能不小心弄破了一些葡萄，使得皮上的酵母與葡萄中的糖分接觸，結果就產生了一種複雜的化學變化，稱為「發酵」（Fermentation）。發酵的過程中，酵母將糖分轉換成酒精與二氧化碳（氣體），即成為含酒精的飲料。

發酵可以用一簡單公式表示如下：

酵母

糖 ────── 酒精 + 二氧化碳

從上面的公式我們可了解到糖分是原料，酵母是發酵的媒介物，缺一不可。如果糖分用完（完全被酵母轉換成酒精與二氧化碳），發酵當然結束。但另一種情況則是如果酒精含量達到15%左右，酵母會被殺死，那時就算還有糖分，發酵也無法繼續。因此我們可以得到一個有關葡萄酒本質的重要結論：透過自然發酵所產生的葡萄酒很少超過15%的酒精含量（注1），事實上您在市面上所看到的葡萄酒酒精含量多在8%~15%之間，其中除了德國葡萄酒通常在8%~10%之間外，其他國家葡萄酒的酒精含量多為11%~14%。

注1：酵母不是只有一種，有些酵母可耐高酒精含量，因此也會有超過15%的葡萄酒，不過畢竟屬於少數。我喝過最烈的葡萄酒，酒精含量高達16.5%！

葡萄酒的甜度如何控制

從前面的發酵公式您就可以明瞭，如果糖分全部被轉換成酒精的話，酒就沒有甜味；如果部分糖分沒有被轉換成酒精，有所謂的「剩餘糖分」，那麼喝起來就有甜味。

假設葡萄在採收時裡頭有11顆糖，一顆糖可變成1%酒精，8顆糖轉換成酒精時就中止發酵，3顆剩餘糖分讓酒帶有甜味，那麼這款酒的酒精含量就只有8%。如果當初的葡萄有13顆糖，所釀成的酒還是8%的話，表示剩餘糖分就有5顆，除了更甜之外，更重要的是11顆糖的葡萄與13顆糖的葡萄比較起來，前者較不成熟，風味當然略遜一籌，因此顯然要生產較好的甜酒，需要較成熟的葡萄。

如何讓葡萄更成熟？如果讓葡萄留在樹上更長的時間，而氣候沒有變惡劣的話，葡萄應該就會更成熟。所以延後採收或晚收成，是生產較好甜酒的方法之一。如果您在標籤上看到「Late-Harvest」或「Late-Picked」，就表示該酒是使用晚收成的葡萄釀造，絕大部分是甜酒。

晚收成待採收的葡萄還有可能增加裡頭的糖分嗎？有兩種經典的方法，但都要「求神拜佛」！第一種方法是祈求氣溫降到攝氏零下8~12度，在這種情況下葡萄會結冰，立即採收後壓汁，榨出來的只有少量的葡萄汁。因為事實上是果中的水分結冰，流出來的是濃縮了的糖分與其他成分，本來13顆糖的葡萄就變成了15顆。透過結冰葡萄釀造的甜酒，通稱為「冰酒」（Ice wine或德文的Eiswein）。

另一種方法則是祈求在傍晚或清晨時起霧，在霧中潮濕的環境裡，葡萄的皮上可能會生長一種特殊的黴菌。可是如果一直都很潮濕，以至於黴菌繁殖過快而使葡萄破皮也不行，因此又得祈求白天氣溫回升，抑制黴菌的生長，讓它們慢慢刺穿葡萄皮但又不會讓葡萄破爛。果中的水分慢慢揮發，葡萄變得像葡萄乾一般，所壓榨出的葡萄汁當然少而且非常濃稠。

這種黴菌所形成的葡萄像是腐爛（rot）的葡萄，而且是求神拜佛得來的珍貴（noble）結果，因此這種黴菌的俗名就稱為「貴腐菌」（Noble Rot）不過標籤上如果出現rot的字樣可能會讓一些消費者誤解，所以有些生產「貴腐甜酒」的酒商會標示出黴菌的學名，您可得要認識－－Botrytis。

依葡萄酒的釀造方式分類

市面上這麼多的葡萄酒，我們該如何加以分類？更重要的是它們之間有何不同？通常葡萄酒的分類可依據其釀造過程以及所使用的葡萄原料，分成以下四大類：

(1)靜態酒（Still Wines）

所謂的「靜態酒」指的是透過自然發酵所產生，不含氣泡的葡萄酒。還記得在發酵過程中會產生二氧化碳嗎？發酵時讓二氧化碳跑掉，酒就不含有氣泡。靜態酒又可分成三種，即紅酒（Red Wines）、白酒（White Wines），以及玫瑰紅酒或粉紅酒（Rose Wines / Pink Wines）。

您又得回想吃葡萄的經驗了。紅葡萄剝皮後果肉是什麼顏色？不管您如何去形容果肉的顏色，例如綠綠的或透明的，總不是紅色的吧！顯然紅葡萄的色素就在皮裡。因此如果要釀造紅酒，又不得添加紅色素（葡萄酒是非常少人工添加物的自然飲料），含有紅色素的葡萄皮勢必得扮演很重要的角色。簡單來說，紅葡萄酒必須將紅葡萄壓碎後連皮發酵，一方面葡萄汁裡的糖分被酵母轉換成酒精，另一方面皮裡的紅色素滲透或被萃取出來，使得酒液帶有紅色。

用白葡萄釀造白酒應該沒問題，那麼用紅葡萄可以釀造白酒嗎？有人會馬上聯想到將紅葡萄剝皮。但堆積如山的紅葡萄如何一顆顆去皮！事實上，既然果肉或果汁基本上是沒有顏色的，因此只要將葡萄壓汁，不管是白葡萄或紅葡萄，用純葡萄汁發酵即可得到白酒。

但紅酒和白酒就僅僅是顏色上的差異而已嗎？葡萄皮您總嘗過吧，有何明顯滋味？澀！造成苦澀口感的原兇是所謂的「單寧」（Tannin），由於皮中含有單寧，因此紅葡萄連皮發酵時除了紅色素會滲透出來之外，單寧也跟著出來，使得紅酒多多少少帶有澀味。白酒則通常不會帶有澀味。我常碰到有人用「dry」這個字來形容澀，可是事實上dry是指不甜，那澀呢？既然澀是由tannin所造成，源自於tannin的字「tannic」即可用來形容澀。

在我做葡萄酒推廣的經歷裡，不時遇到客戶要我介紹一款白酒，但強調「不要太澀」，這意謂著他們曾喝過「澀」的白酒。但以我的經驗來說，帶有澀味的白酒並不常見，很可能客戶所謂的「澀」是指白酒中較常出現的酸味。「澀」與「酸」都有刺激的口感，但事實上具收斂性的澀感是讓您的唾液乾掉，酸味則會讓您產生更多的唾液。試著認真體會一下「澀」的感覺，但不必去吃一堆葡萄皮，喝一杯同樣含有單寧的濃茶就行了。

何謂玫瑰紅／粉紅酒？在某部影片中有這麼一幕：一位服務生兩手分別拿著一瓶紅酒和一瓶白酒，問客人要喝紅酒還是白酒，那位客人卻說要玫瑰紅酒。於是服務生就把兩瓶酒同時往客人的杯子裡倒──紅酒加白酒，或白酒加紅酒，就成了玫瑰紅酒。

想想也有道理，前者的紅酒被白酒稀釋了，自然成為顏色較淡的玫瑰紅；後者的白酒經過添加紅酒，也自然呈現出淡紅色。不過這種作法在歐盟國家（包括法國在內的歐洲主要產酒國都是歐盟會員國）是被禁止的，他們較好的玫瑰紅酒多使用紅葡萄連皮發酵的方式來釀造，只不過泡皮的時間比釀造紅酒的時間來得短。就像把茶包放入兩杯熱水中，其中一杯茶包放置一分鐘以上，另一杯幾秒鐘後就把茶包拿起來，前者如同紅酒，後者則是玫瑰紅酒的釀造方法。

玫瑰紅酒除了顏色比一般紅酒淡以外，單寧含量也比較低。要特別注意的是由於以往台灣所生產的玫瑰紅酒是甜的，讓不少人以為所有的玫瑰紅酒都有甜味，事實上不少國外生產的玫瑰紅酒是不甜的。

（二）、氣泡酒（Sparkling Wines）

像生產汽水一樣把二氧化碳灌入葡萄酒中，即成了氣泡酒。但這類氣泡酒也像汽水一般，氣泡大且不持久。比較好的氣泡酒是利用發酵時所產生的二氧化碳，只要在密封的容器中進行發酵，二氧化碳跑不掉的話，就會形成壓力，溶入酒裡，日後打開容器時酒就會冒泡。含有細緻氣泡的葡萄酒與靜態酒比起來，當然另有一番風味。

要得到細緻且持久的氣泡，通常要透過二次發酵，即第一次發酵產生的二氧化碳不保留，讓葡萄汁先變成靜態酒，然後在酒中加入一些糖和酵母以進行第二次密封式發酵。如果第二次發酵是在酒瓶裡進行，效果最好。在酒瓶裡進行二次發酵以得到氣泡的方式稱為「香檳法」，源自位於法國巴黎東北方的香檳（Champagne）產區。

但您以為冒泡的酒都可以稱之為香檳嗎？如果不是的話，那麼香檳與氣泡酒又有何分別呢？應該說，如果您送我一包鹿谷茶，那應該是屬於烏龍茶的一種；然而卻不是所有的烏龍茶都能稱為鹿谷茶。香檳既然跟鹿谷一樣是個產區的名字，這兒的氣泡酒稱為香檳當然沒有問題，但其他地方的氣泡酒也叫香檳妥當嗎？法國人絕對不以為然。

（三）、加烈酒（Fortified Wines/Liqueur Wines）

上述兩大類葡萄酒的酒精含量多在8%~15%之間，可是加烈酒的酒精含量則在15%以上，通常可高達22%。在前面介紹發酵時曾提過，自然發酵所產生的葡萄酒不太可能超過15%的酒精含量，顯然加烈酒高於常態的酒精含量不完全是透過自然發酵，而是經過人工添加的。白蘭地您應該熟悉吧？它是葡萄汁經發酵成為葡萄酒後，再經蒸餾以成為酒精含量在40%以上的烈酒。在葡萄酒中添加白蘭地就可以提升酒精含量，變成所謂的「加烈酒」。

比較著名的加烈酒為波特（Port）和雪利（Sherry）。不少國家都有生產波特與雪利型態的加烈酒，可是最原始的波特產於也是P字母開頭的葡萄牙（Portugal），最傳統的雪利則來自S字母開頭的西班牙（Spain）。波特通常是甜的，酒精含量在20%以上，而且有年分的分別，如10年、20年（指在木桶裡陳年的平均年分），或源自單一年分葡萄所釀造的，如1955、1963等；雪利則有不甜和甜的兩種型態，前者例如標示為Fino的，酒精含量介於15%~18%之間，後者酒精則可達22%，例如Cream。結論是，購買雪利時要先跟酒商說明您要的型態。

雪利型態的加烈酒通常在發酵結束，即所有糖分變成酒精後才「加烈」（額外添加酒精），因此最初型態是不甜的；而波特型態的加烈酒則是在發酵過程尚未結束前就添加酒精，過高的酒精含量殺死了酵母，中止發酵，就存有剩餘糖分，所以帶有甜味。法國南部有一些所謂的天然甜酒（VDN──Vin Doux Naturel），基本上就是波特型態的加烈酒，即酒精含量在15%以上的甜酒，有白酒也有紅酒。

加烈酒是葡萄酒裡添加了白蘭地，而某些產區則在葡萄汁裡加入白蘭地，變成了另類甜酒（葡萄汁當然帶有甜味）。這類酒比較著名的為產於法國白蘭地產區干邑（Cognac）的彼諾甜酒（Pineau des Charentes），以及另一個白蘭地著名產區雅文邑（Armagnac）的福樂克酒Floc de Gascogne。

另外要注意的是，加烈酒的英文原本是Fortified wine，最近歐盟的正式名稱已改為Liqueur wine。

（四）、加味酒（Aromatized Wines）

這類酒並不多，甚至您可把它歸類到上一類酒中，因為加味酒通常也都經過加烈（即添加額外酒精）的過程。與一般加烈酒不同的是，加味酒再經過另一道加味或調味的手續，即利用各種草、木、花、香料等（各家廠牌各有其獨門配方），讓酒帶有另一番風味。學過調酒的人都會接觸到苦艾酒（Vermouth），那正是一種加味酒，主要產於法國南部以及義大利北部。

找一款適合你的開瓶器

由於大部分葡萄酒都是以軟木塞來封口，要真正享用到酒液本身的話，勢必要藉助開瓶器來將軟木塞拔除。建議您選擇一種好用、不容易出差錯的開瓶器，輕鬆的將酒打開，免得與軟木塞拚鬥了一陣子，滿頭大汗後，結果塞子斷了，大大影響您享用葡萄酒的心情。

以下是一些開瓶器的介紹：

T-型開瓶器──除非您力氣夠，否則建議把它扔掉。這是一種頗不理想的開瓶器。

侍者之友（Waiter’s Friend）──餐飲服務朋友的最愛，因為它攜帶方便，並附有小刀以割開瓶口的封籤，不需使用蠻力，只要利用槓桿原理將軟木塞拔出即可。但多多少少要注意一些技巧，例如螺旋體在進入和拔除軟木塞時都得要保持垂直、正中央的方向，進入的深度也得要夠深，如此塞子才不容易中途斷掉。近年來有一款「兩段式」的侍者之友，更為方便。

蝴蝶型開瓶器（Butterfly）──頗省力，螺旋體在進入軟木塞（垂直、正中央的方向）時，兩個「翅膀」會往上張開，把翅膀往下扳即可將軟木塞拔出。缺點是進入的深度不夠，如碰到長而脆弱的軟木塞（老酒的軟木塞），較容易弄斷塞子。

阿壽開瓶器（Ah-So）──將兩片金屬片在瓶口與軟木塞之間插進去，就可將塞子夾出來。但在進去時注意不要把塞子推入瓶中，因此必須以前後晃動的方式，小心將金屬片慢慢插進去。但也不要垂直拔出，以免塞子滑離金屬片。您可以一面旋轉、一面拔起的方式開瓶，保證能在眾人的驚嘆聲中（Ah-So──原來如此）將軟木塞完整的夾出來。

傻瓜開瓶器（Screwpull）──有專利的導管將螺旋體以垂直、正中央的方向轉入軟木塞，一直旋轉即可將塞子拔除，非常容易使用且失敗率低。另有開封器，很方便就可將封籤切除，露出軟木塞。也有攜帶型的傻瓜開瓶器，附帶小刀以切除封籤。唯一的小缺點則是螺旋體必須將軟木塞刺穿後才能將它拔除，可能會讓一些木塞屑掉入酒中。

葡萄酒誕生的美麗傳說

葡萄酒的誕生有不少傳說，以下的故事我常加以引述，因為它可以讓我帶領您深入了解葡萄酒的本質。

話說從前有一位波斯（即現今的伊朗）國王很愛吃葡萄，為了怕別人偷享他的最愛，有一回他把葡萄藏在一些密封的容器中，外面寫上「毒藥」兩個字。沒多久，有一位妃子因失寵而不想活，偷偷把一罐「毒藥」打開，發現裡面是一些冒泡的液體，果然很像毒藥。於是她喝了幾口，結果不但沒死，反而帶來一股像「仙藥」般安樂陶醉的感覺。她把這項偉大發現呈報給國王後，再度獲得他的寵愛，從此兩人過著有葡萄酒的仙境生活。

為...

推薦序
自　序──20年葡萄酒推廣老兵感言

美麗的仙境傳說──葡萄酒的誕生
濃情華爾滋──葡萄酒的甜度
繽紛交響曲──依葡萄酒的釀造過程分類
華麗極簡長短調──依葡萄酒的生命力分類
穿梭於時光之河──葡萄酒的年分
醉人的永恒──葡萄酒的儲藏
你是否溫潤如昔──軟木塞的替代品
華氏46.1度的愛戀──適合喝葡萄酒的溫度
飛舞在紅海上空──開瓶器介紹
淡定與沉潛──開瓶後的保存
在杯觥交錯之間──酒杯VS.口感
舌尖上的嘉年華──如何品嘗葡萄酒
微醺，在薄暮中──飲用葡萄酒的時間點
來自天堂的饗宴──葡萄酒點用step by step

附文──葡萄酒與健康

推薦序
自　序──20年葡萄酒推廣老兵感言

美麗的仙境傳說──葡萄酒的誕生
濃情華爾滋──葡萄酒的甜度
繽紛交響曲──依葡萄酒的釀造過程分類
華麗極簡長短調──依葡萄酒的生命力分類
穿梭於時光之河──葡萄酒的年分
醉人的永恒──葡萄酒的儲藏
你是否溫潤如昔──軟木塞的替代品
華氏46.1度的愛戀──適合喝葡萄酒的溫度
飛舞在紅海上空──開瓶器介紹
淡定與沉潛──開瓶後的保存
在杯觥交錯之間──酒杯VS.口感
舌尖上的嘉年華──如何品嘗葡萄酒
微醺，在薄暮中──飲用葡萄酒的時間點
來自天堂的饗宴──葡萄酒...