自從蘋果電腦在幾年前開始採用 Intel 處理器、標榜可以透過 Boot Camp 或虛擬電腦實現雙系統，並降低產品單價以後，Apple Mac 電腦在台灣漸漸的被一般民眾接受，能見度也越來越高，許多人衝著 iMac / MacBook 精緻的設計而購買使用，但是因為長久使用 Microsoft Windows，已經習慣該作業系統的操作方式，在第一次面對 Mac OS X 作業系統時，原來對作業系統的認知與概念完全派不上用場。幾個朋友在剛開始操作 Mac OS 時，頻頻詢問「控制台在哪裡？」、「桌面上怎麼沒有我的電腦？」、「有 Office 可以用嗎？」...等等。甚至有人乾脆新機一到手，馬上打開 Boot Camp 安裝熟悉的 Windows 作業系統，從此再也不知 Mac OS 為何物。

面對新的作業系統，除了要重新熟悉操作以外，平常所使用的工具軟體因為平台不相容，造成使用者轉換平台時，會面對許多困難；尤其一般辦公經常使用的 Microsoft Office 套裝軟體，雖然有 Office for Mac 2004 / 2008 可以使用，但是對於中文使用者來說，英文介面並不友善；而 Apple 自家的 iWork 軟體在早期也只有英文介面可以使用，一直到 '08 才提供簡體中文介面。

當 iWork '08 發表時，只提供簡體中文語系，未提供繁體中文介面供台灣等地的讀者使用。失望之餘，決定將自行該軟體介面翻譯為繁體中文。在實作翻譯工作時，因為之前沒有中文化軟體的經驗，遇到不少困難，曾經造成軟體無法開啟、部分介面消失、需要中文化的檔案無法開啟等等，爬遍許多討論區尋找解答，最後有幸遇到曾經中文化 iWork '06 的 C+Style 前輩指點，終於有像樣的作品出現。歷經反覆測試、網友回報臭蟲、修正詞彙、加上其他模組與樣板內容的中文化、加上安裝功能等等幾次大改版，原本簡陋的中文化演變為安裝簡易、且完成度高的安裝檔。當初將中文化發表在個人的部落格，也帶來了一些人氣。

因為這個中文化的緣故，讓松崗注意到我的存在。新版 iWork '09 發表以後的幾個月，便透過個人部落格聯繫，希望我可以為 iWork 系列軟體撰寫書籍。當時因為工作的關係在墨西哥旅居，正希望將多餘的空閒時間善加利用，便接下這份工作。因此本書所有內容都是在當地完成，並以墨西哥當地的照片與文字作為書中的範例。

本書最主要的目的，便是希望 Mac 使用者可以充分了解如何善加使用 iWork 中的三套軟體，以取代 Office 中的 Word、Excel 與 PowerPoint 的工作。無論您是剛從 Windows 平台轉換至 Mac 平台，或是已經對 Mac 系統有一定程度熟悉的使用者，本書都是非常適合用來學習如何操作 iWork 的工具書。iWork 是一套簡單易用而功能強大的辦公室軟體，儘管功能類似 Office 中的三大軟體，卻也有 Apple 自家的風格；與其他軟體 （如 iPhoto、通訊錄等）的整合也是非常方便。如果手上已經有 Mac 電腦，建議不妨試試 iWork，絕對會讓您有意想不到的驚喜。本書全文也是使用 iWork '09 中的 Pages 完成。

最後要謝謝 Cynthia 與家人朋友的支持與鼓勵，還有松崗給我這個機會，讓我有動力將一點知識化為文字，最後印製成書本。如果沒有你們，這本書也不會存在。

自從蘋果電腦在幾年前開始採用 Intel 處理器、標榜可以透過 Boot Camp 或虛擬電腦實現雙系統，並降低產品單價以後，Apple Mac 電腦在台灣漸漸的被一般民眾接受，能見度也越來越高，許多人衝著 iMac / MacBook 精緻的設計而購買使用，但是因為長久使用 Microsoft Windows，已經習慣該作業系統的操作方式，在第一次面對 Mac OS X 作業系統時，原來對作業系統的認知與概念完全派不上用場。幾個朋友在剛開始操作 Mac OS 時，頻頻詢問「控制台在哪裡？」、「桌面上怎麼沒有我的電腦？」、「有 Office 可以用嗎？」...等等。甚至有人乾脆新機一到...

Pages篇
踏入iWork的第一步，從精美的文件開始。Pages內建多種專業樣板，搭配完美的圖表排版功能，讓你更專注於文件書寫。
Lesson 1　使用 Pages 建立文件
Lesson 2　編輯文件
Lesson 3　排版文件
Lesson 4　物件
Lesson 5　輔助工具－增加您的工作效率
Lesson 6　組織您的文件
Lesson 7　樣板
Lesson 8　分享 Pages 文件

Keynote篇
第一眼就吸引全世界，這就是Keynote的魔力。什麼版型設計、動態效果都不用再費心了，直接使用Keynote吧！使用iPhone搭配 Keynote，你就是全場的焦點！
Lesson 9　規劃您的簡報
Lesson 10　建立 Keynote 簡報
Lesson 11　設計幻燈片
Lesson 12　加上動態效果
Lesson 13　分享簡報
Lesson 14　Keynote 主題

Numbers篇
將數據轉化為各式圖表，讓你的數字會說話，與Pages、Keynote結合，專業文件加持滿點！
Lesson 15　建立 Numbers 試算表
Lesson 16　編輯表格
Lesson 17　組織表格
Lesson 18　使用運算式
Lesson 19　函數
Lesson 20　圖表
Lesson 21　設計 Numbers 文件
Lesson 22　建立 Numbers 樣板
Lesson 23　分享 Numbers 文件

Pages篇
踏入iWork的第一步，從精美的文件開始。Pages內建多種專業樣板，搭配完美的圖表排版功能，讓你更專注於文件書寫。
Lesson 1　使用 Pages 建立文件
Lesson 2　編輯文件
Lesson 3　排版文件
Lesson 4　物件
Lesson 5　輔助工具－增加您的工作效率
Lesson 6　組織您的文件
Lesson 7　樣板
Lesson 8　分享 Pages 文件

Keynote篇
第一眼就吸引全世界，這就是Keynote的魔力。什麼版型設計、動態效果都不用再費心了，直接使用Keynote吧！使用iPhone搭配 Keynote，你就是全場的焦點！
Lesson 9　規劃您的簡報
Lesson 10　建...