【內容簡介】 來到地上世界的拉斐爾與杰特雖然受到「反帝國戰線」一行人的協助,得以暫時逃過敵軍追捕,但在之後隨即展開一場與占領軍追逐的激戰--。在將被逮捕的千鈞一髮之際,兩人藉由克拉斯維爾行星的葬禮儀式,重新回到宇宙。杰特與拉斐爾經歷一段近乎生死的異鄉冒險終於告一段落,在帝國宣戰的同時,星界間的戰爭也正式的展開--歷劫回到帝宮的杰特在接受表揚的同時,也獲知了自己故鄉行星已遭淪陷的消息;而哥斯羅斯號沉沒的事實更是重創了拉斐爾!星際間的戰火正如火如荼的展開,在之後順利晉身翔士的拉斐爾也有了屬於自己的宇宙船,