儘管是深夜，電話還是源源不絕地打入古哲的辦公室，全是跟那兩個華人有關的情報。
還好古哲自己也在外面行動。從外面進來的情報，留守大姊都一五一十地向古哲通報，結果跟竊聽電話沒什麼兩樣。

古哲他們把華人叫成「對子」，好像是麻將的用語。他們把錢叫成「點棒」。
（山下町陳先生的祕書來電。他說橫濱港這星期都沒有交易，沒有哪個傻瓜敢不聽陳先生的話，讓船進港。關於對子，他們都不認識。是……是……好的。點棒的部分，金額就說不知道。）

古哲那幫人好像非常認真。
十億圓是一筆可以改變人生的錢，對黑道來說也是一樣的吧……
（有目擊情報說在新大久保看到類似對子的二人組。青龍會的兄弟正前往確認。我們這邊要不要也派人過去？嗯……嗯……那我叫阿敬過去。）

聽起來包圍網有逐漸縮小的趨勢。
「古哲是個大人物嗎？」她問橫健。
「現在名氣很大，所以才會這麼拚命啊！」
千惠的手機響了，是小武打來。
「爸爸今天的工作結束了，現在剛進家門。」
「有什麼特別的事？」
「他跟房地產的人一直待到剛才，在聊之前說過的，要買銀座大樓的事。」
「他不會把錢交出去了吧？」
「我想還沒有，因為金額還沒談定。」
「你繼續監視。雖然我想白鳥暫時不會有動作，可是那兩個華人來偷襲的可能性很高。」
加油哦！她勉勵了一句。有時也得給塊糖吃。
「如果他把錢交給房地產商，那就完蛋了。」橫健說。
「得早點把錢搶過來才行。」
「錢還放在白鳥家裡吧！」
「我想應該是，這時候搬動反而危險。」
「他不是住在麻布台丘的頂樓嗎？安全應該沒問題，而且還有其他居民，就算黑道也不敢在光天化日下去搶劫的。」
「想辦法讓他移到別處吧……」三總說。
「怎麼做？」
「打無聲的騷擾電話，或是戴覆臉帽去按對講機。」
千惠目不轉睛地盯著三總看。「三田，你辭掉公司或許是對的。」
「說不定在辭職之前就要被炒魷魚了。今天我又曠職了……」
「好，我叫我乾弟來，這邊的竊聽就交給我吧。」橫健打電話給自己公司的員工。「你的超級跑車我停在骨董街，你把它開來這裡。」

不知為何她感到很愉快。一向過慣了獨來獨往的生活，現在這樣的合作模式讓她感到新鮮。這件事解決之後，稍微改變一下自己吧，千惠想。或許可以多交幾個朋友。
約十分鐘後，那個曬成古銅色、看起來有點白目，外號叫阿晃的年輕人，開著Prelude出現了。抬起尖瘦的下巴說了聲：「嗨」，一聽到草莓的低吼，馬上綠著臉退了兩、三步。
橫健沒多解釋，只是把接收機交給他。

「不管聽到什麼事，無論大小都向我報告。」
「發生什麼事了嗎？」
「別跟我囉嗦。」
「好吧。」年輕人嘟著嘴，金鍊子在胸前晃動著。
她發動愛快羅密歐的引擎，開上坡道。路邊有對情侶正在接吻，於是她加速超了過去。

麻布台丘的前面，停著小武自己的迷你客貨車。他直盯著大門口，沒在打瞌睡。千惠有些不忍心，於是搓搓他的臉。

「這裡的管理室在哪？」
「在一樓門廳的旁邊。夜裡沒人，但會打開監視錄影器，警衛會定期巡邏。不過剛才我才看到他，所以短時間內應該沒問題。」
「對講機有附監視螢幕嗎？」
「嗯，有。」

覆臉帽要派上用場了。她把帽子交給橫健和三總。
剛好電話亭就在旁邊。由於會留下來電紀錄，所以不能使用手機。她跟小武要了電話號碼，打到白鳥的家裡。剛過午夜一點，正是擾人清夢的最佳時間。

三個人一起擠進窄小的電話亭。千惠用食指壓在嘴上，要他們安靜。她按下數字鍵，響了五聲之後，白鳥的後妻接了起來，用沙啞的聲音應答。
在心裡數到三，然後沉默地掛上話筒，因為電話響了五聲，白鳥應該也醒了。
誰打來的？是無聲電話──她想像臥室裡夫妻間的對話。

「接著是下一個行動。」
「交給我們吧。」橫健拍拍自己的胸脯，然後和三總兩人，一手拿著帽子，壓低身子跑到門廳。千惠也跟隨在後。他們從大樓外面先窺探一下內部狀況，若是被監視器照到，那就什麼都完了。

確認四周都沒有人之後，兩人進入大門。他們戴上覆臉帽，站在對講機前。橫健用兩隻手指遮住小型攝影鏡頭，三總則按下門鈴。

門鈴聲在大理石牆壁內響起。經過了相當長的時間，才聽到「哪位」的應答聲。是白鳥，而且聲音中帶著警戒。

「這麼晚打擾真不好意思。我是同棟大樓的人，剛才在地下停車場擦撞到府上的車，能不能請你下來一下。」三總捏著鼻子，故意裝出怪聲怪氣的聲調。這是他們在車裡計畫好的。「酒紅色的賓利，是府上的車吧？」

白鳥沒有回答，螢幕上應該只有一片漆黑。
「對不起，因為有後續的賠償事宜要處理，而且也要確認刮痕……」
白鳥還是沉默不語。先是深夜的無聲電話，像要確認他的住宅似的，接著馬上又是詭異的門鈴，更何況他白天還接到恐嚇電話。

橫健慢慢滑開遮在鏡頭上的手指。
白鳥房裡的螢幕上，瞬間照出兩個戴著覆臉帽的男人。
隨著咔嚓一聲，通話切斷了。多說無益，白鳥現在一定大驚失色地去檢查門鎖。
三人小跑步回到車內。以防萬一，又向前開了五十公尺。

「好了，就看他怎麼做。」
「他不會存到銀行去吧？」
「不可能。再怎麼樣他也絕對不會留下紀錄。」
車窗有輕敲聲，小武露出臉來。
「剛才，爸爸打手機給我，叫我馬上回去。」
「中了。」橫健握住拳頭低聲說，「他現在一定臉色發白，認為那些傢伙竟然找到他的住處。」
「天不怕地不怕的白鳥，現在也開始發抖了。」
千惠指示小武，叫他十分鐘以後再進去。如果一知道錢搬離的地點，要馬上通知她。
「成功的話，我會給你一千萬哦！」
小武眼裡閃著光。這個弟弟真可愛，只給他那一點錢，就樂得跟什麼似的。
橫健的手機響了，好像是乾弟打來的。橫健很機靈地打開擴音器，三人附耳一起聽。
「社長，你是在竊聽古哲的辦公室嗎？你沒搞錯吧？」
乾弟不知來龍去脈，十分驚恐的樣子。
「你少囉嗦！別管了，說重點！」
「有電話進來說，知道對子在哪裡了。這個訊息也已經告訴古哲。」
「在哪裡？」橫健的聲音倏地拉高。
「對子是什麼東西？」
「你別管，繼續說，地點在哪裡？」
「新大久保一個叫『Yon-fu』的中華餐廳，說是在大久保大街旁。」
「很好。叫『Yon-fu』對吧？」
「還有，古哲會從橫濱趕過去。在那之前，他命令手下們集合之後一起過去。」
「知道了。你繼續在那兒守著。」
「可是我好睏哦……」
「混蛋，敢睡著就殺了你。」
掛掉電話，橫健伸出手來。三總也從後座伸手，覆在橫健的手上，而千惠也跟著做。

「這裡是六本木，我們會比古哲早到。不管怎麼樣都要阻止他們抓到那兩個華人。」
三個人重疊的手上，又加了草莓的手。三人不自覺地一同望向牠，卻見草莓一臉冷漠。
「情況急轉直下。」三總說。
「不能回頭了。」千惠說。
橫健一字一字地說出「Now the Time」（就是現在）。
三人分開手，發動愛快羅密歐。
接下來險路重重，但她一點也不害怕，因為她不是一個人，而且有十億等著她。

4
「這裡是日本？」
當車子從明治路轉到大久保大街時，千惠不由得低喃道。這裡，韓文和中文的招牌比日文還多。而且雖然已經是半夜，熱鬧程度卻有如傍晚。東南亞、南美，各色人種都看得到。在這裡，日本人是少數民族。

「黑惠大概沒到過新宿以北鍴的地方吧！」
「我怎麼可能去過？我只知道那裡的ＬＶ和勞力士很多是假貨。」
「新宿區長聽到了，可能會很生氣。」
三人從第一家招牌開始找。由於車子以慢速行駛，所以後面的計程車猛按喇叭。她把車窗搖下，讓草莓伸頭吼兩聲。

沿路走到新大久保站，還是沒找到。說起來「Yon-fu」這兩個漢字到底怎麼寫，他們也不知道。這條街上的店家，做的都不是日本人的生意。

他們從車子裡向貌似中國人的行人詢問，但不知是不是發音太差，每個人都一臉困惑。
「真糟糕。一定要在古哲到達前找到才行。」車子回轉，再沿路找一次，但還是沒找到。三人漸感焦慮，已經來回兩次了。

「找到了！」就在這時，三總叫了一聲。「大概是那個。」
「在哪？在哪？」她匆匆地把車停到路邊。
「妳看那邊。」三總手指著的招牌上寫了「永福飯店」四個大字。
「為什麼你覺得那是『Yon-fu』呢？」
「我是用消去法猜的。這條街上有二十七家中式餐廳，有七家附有日本平假名，有五家附有英文拼音，可是都沒有念起來像『Yon-fu』的，所以剩下只有十五家。然後，從Yon-fu的音節可以推測，它應該是兩個漢字。當然，去掉『飯店』兩字，一個漢字的有兩家，三個字和四個字的各有三家，剩下的只有七家，都是兩個字的店。」

她不知不覺地聽得入神。對了，此人是個記憶力和理解力的天才。
「以我的知識，讀得出來的有四家，這些名字都和Yon-fu相差甚遠。剩下的三家……」三總拿出筆，在自己手心上寫。「是這三家。」
那分別是「楊明」、「凱安」和「永福」。
「請注意第二個字，『明』念成『min』吧？『安』是『an』，這樣一來，可能念成『fu』的，只有『福』了。」

「三田，能認識你，真是太幸運了！」千惠眼睛一熱。
「三總，你做的一切我都原諒你。」
「什麼？」
「沒事、沒事……」橫健好像也很感動。

他們在稍遠處停車，沒熄火便下了車，讓草莓留在車上看守，然後走到永福飯店前。那是一家由老舊民房的一樓改成的大眾食堂。往裡面張望一下，雖然已過凌晨兩點，但大半的桌子坐滿了各種年齡層的男男女女。一共有二十人，想來應該是中國人結束夜間工作後的社交場所。

接下來該怎麼做？還沒想出什麼好辦法，但時間已經迫在眉睫了。
「先進去再說，到時見機行事。萬一有危險時，就用催淚瓦斯彈。」橫健拍了一下千惠的大衣口袋，率先鑽進布簾。千惠和三總也隨後進去。

店裡中國話交相來往，一句日語都聽不到。店員也很自然地用中國話招呼。
「三個人。」橫健用手指表示。然後在角落的一桌坐下。

她不露痕跡地開始觀察客人，沒有看到任何熟面孔。「隨便點個菜吧。」橫健站起身，向店員詢問：「廁所在哪？」然後往裡面走去。
千惠點了三個什錦炒麵。反正他們也不會吃，做好的時候古哲應該進來了。

橫健回來了。「廁所旁有個樓梯，二樓有說話的聲音。」他壓低了聲音說。「情報正確的話，那兩人就在二樓。」
此時店門打開，走進兩個客人。眼神銳利，一看就知道不是正派的角色。他們沉默地找了個桌子坐下。

「喂，那一定是古哲的手下。」
「我也這麼想。」
「感覺不太妙。飯店周圍肯定被他們包圍了。」
「三總，那個對子，叫什麼名字來著？」橫健也用古哲的暗號說道。
「一個王什麼、一個張什麼。不知道是不是真名。」
「這樣就行了。」橫健向一個站在櫃台，貌似經理的中年男子招招手。

那男子以為要點菜，帶著微笑走了過來。橫健在他耳邊輕聲說道：「中華貿易的王先生和張先生，在二樓？」
經理的臉色陡然一變。「客人，您說什麼？」他慌張地擠出笑容，但臉頰卻在顫抖。
「如果他們在的話，叫他們快點逃。剛才進來那兩個人，是日本的黑道。搞不好前門已經有人在盯了。」

經理快速飄開眼神。「哎呀，說什麼呢……」不太自在地笑了笑，隨即消失在店的後面。
靠走道的千惠身子向後傾斜，目視著他的背影。她看見經理往二樓走去。
「他去二樓了！」她俯在桌前，小聲地吶喊著。
「而且還一臉慌張，對子果然在這裡。」
「好極了。此地不宜久留，我們出去吧！」橫健在桌上丟了一萬圓鈔票。「如果跟古哲撞見，我們就完蛋了。」

「好，那由我來留守。我和古哲沒見過面。」千惠說。
「了解。我們在車上等，妳可別亂來。」
橫健和三總站起身，朝出口走去，正要去拉門的時候，兩人又一起退了回來。從他們倆蒼白的表情就可知道，古哲已經來了。

兩人頭也不回地往廚房走去。「幹什麼？你們！」她聽到廚師的聲音。
門打開了，一個瘦長清癯、模樣嚇人的男子大步走了進來，是古哲。他的兩側領著手下，光是看到這一幕，氣勢就令人懾服。那是一種活在地下世界的獨特威嚴。從臉頰到嘴邊有一道長長的疤痕，異樣的空氣立刻感染到店內，客人的視線全都集中在他身上。

先來的那兩個人立刻靠近他。「好像在二樓。」他們在他耳邊說。
「喂，經理在不在？」古哲向店員發出銳利的聲音。「我們是澀谷的國風會，我要跟這裡的地頭談點事，店裡可否給我清一清？」

糟了，若是被他逮到，所有的一切都將落空。橫健和三總也不可能平安逃脫，她感覺全身血液都凝固了。
千惠霎時握住口袋裡的催淚彈，一隻手拿出手帕捂住口鼻。啊──她在心裡尖叫。不管了，誰叫她是女生──

站起身，按下按鈕，在瓦斯噴射出來的瞬間，把它丟在地上。店裡立刻一團混亂。椅子翻倒，碗盤摔破，半數客人衝向門口，其他一半就地蹲下。千惠自己也沒能倖免，她感覺像掉進一大桶胡椒裡。

「什麼？怎麼回事？」古哲大叫。
千惠劇烈地咳嗽，一面往店後面走去。正想鑽進廚房時，卻被一個男人迎面撞上。
那男人蓋著臉衝進來說：「大哥，你還好嗎？」看來是從後門進來的黑道。
怎麼辦？無路可逃了。千惠跑上樓梯，除此之外沒有別的方法。
她沒脫鞋便拚命往上跑。然而，在最上方的樓梯平台，擺滿了鋁合金箱子。那是自己準備，放了雜誌的假箱子。當下，她突然覺得，情況越來越複雜了。

「你們幹什麼！」經理在二樓叫道，眼淚、鼻水糊了滿臉。橫健和三總也在。
「你們怎麼在這兒？！」
「後門有黑道把守啊！」他打開窗，打算跳出屋外。
「對子呢？」
「從窗口逃了。他們跳到隔壁大樓，然後沿屋頂逃走。」
「那些人是蝙蝠的親戚嗎？」
「黑惠先走！」
橫健抓起她的手，一把拉了上去。她踏在欄杆上，距離隔壁大樓的外廊，大約有兩公尺。好可怕，應該跳得過去吧！她聽到不知哪裡的狗發瘋似地狂吠。

「大哥，點棒找到了！在二樓！」背後聽到那些黑道的聲音。
千惠下定必死的決心，一！二！三！她飛到空中，隔壁大樓直逼眼前，她右腳踏上水泥牆端，兩手抓住欄杆，然後就像吊單槓一樣，以頭下腳上的姿勢跌到走廊上。
橫健也跳過來了，姿勢宛如體操選手。他「嘿喲」了一聲便躍過欄杆。
最後是三總。一副豁出去的樣子，腳卻踢到欄杆，沒搆著。

「啊──」只聽到一聲慘叫，他掉到地面，發出巨大的聲響。
「喂，三總！」橫健撐出身體。
「我沒事。這下面是自行車放置場。」
「翻牆過去！在車子裡等我們。」
她和橫健兩人，從外廊往樓梯的反方向跑去，然後翻過欄杆，跳到電線杆。下方就是水泥牆，他們沿著牆保持平衡地走著。心臟像在打鼓，但腳步卻神奇地一絲不亂。

走到巷口處跳下牆，她用手扶著膝蓋，不停地喘氣。抬頭一看，眼前站著一個年輕男子。那個人長相瘦削稚氣，彷彿昨天還在飆車隊裡揮大旗，一看就知道是古哲的手下。「你們兩個，不要動！」男人興奮地說道，同時從腰際拔出一把小刀。刀鋒在黑暗中發光，千惠感到背脊一涼。

橫健抓住千惠的手腕，擋在她前面。但是，他沒辦法和對方交戰，催淚彈的餘威讓他激烈地咳了起來。
就在此時，她聽到「躂、躂、躂」踩踏在柏油地上的聲音。回頭一看，是草莓！烏黑的肢體如同一條鞭子，氣勢洶洶地朝她奔來。

「哇──」男子大叫一聲，驚恐地直往後退。草莓朝著男子的手臂直撲上去，短刀飛到空中，鏗鏘一聲掉在地上。
男子翻身往外跑去，但根本跑不過杜賓狗的腿。草莓咬住男子的外套，在路上玩起拔河。「Don’t Go! Back!」（別去！回來！）千惠大叫。草莓鬆開嘴，男人跌了個四腳朝天，然後面無血色地站起來，逃得不見人影。

草莓走回來，好像什麼事也沒發生地舔舔主人的手。「謝謝！」千惠跪在地上抱住牠。危機解除，她感覺全身的力氣都不見了。
已經沒有人在追他們了，大久保大街的騷動就像夢一樣，小巷已被深夜的寂靜所包圍。
「多謝，草莓。」橫健勉強地微笑道。

他們兩人又大咳起來，於是站在那裡，等呼吸穩定了才離開。
以防萬一，他們繞路回到車子裡。三總已在車內，千惠放下一顆心，大家都順利脫險了。
「我一打開車門，草莓就跑了出去。牠是去找黑川小姐吧？」
狗或許真的擁有人們沒有的能力，牠知道牠的主人身陷危險。
「我沒遇到追兵，大概是那些箱子幫了大忙。他們找到錢，就沒必要抓人了。」
三總用力撫著額頭，他應該全身上下都是瘀青吧……

「那時候發生什麼事？」
「一眨眼，好幾台車都停到店門口。他們把箱子搬上去後，就揚長而去了。客人和服務生都在人行道上避難，大家只能一邊流淚，一邊看著他們離開。」
「作風還真大膽！」
「畢竟是十億啊！就算開裝甲車衝進來也沒什麼好驚訝的吧！」
「瓦斯事件沒引來警察嗎？」
「聽說沒有人去通報，因為半數的人都是非法居留。」
車旁剛好有一台自動販賣機。她買了三瓶運動飲料，三人痛快地喝下，五臟六腑才總算歸位。

「再過一會兒，古哲就要昏倒了！」千惠突然蹦出這句話。
「裡面放的是雜誌哩！他肯定會爆跳如雷吧！」
「對子可能也嚇破膽了吧！本以為他們是來追殺他們的，沒想到搶了假箱子就回去了。」
果然，事情越來越複雜了……
「他們還會來搜店吧？」
「反正就裝傻嘍！就說他們只是把二樓租出去，什麼都不知道。中國人啊，臉皮厚度可不一樣。」

橫健的手機響了，是阿晃打來的。
「好像有電話進來說行動成功，整個辦公室樂翻天了。」
三人一齊笑了。在這樣的夜裡，除了笑還能怎麼辦呢……
接下來會怎麼樣？不可能就此死心的古哲；進退兩難的華人；死守金庫的白鳥──他們全是骯髒、貪得無厭的不法之徒。

千惠把草莓叫到膝邊，撫摸牠的頭。一無所知的狗兒，用鼻子輕哼著。
「今晚應該暫時結束了。我們先回去吧。」
「也好。」
在白鳥行動之前，得先睡個覺，養精蓄銳一番，畢竟第二回合才剛結束。
雖然誰也不知道，這場比賽會持續幾回合。

儘管是深夜，電話還是源源不絕地打入古哲的辦公室，全是跟那兩個華人有關的情報。還好古哲自己也在外面行動。從外面進來的情報，留守大姊都一五一十地向古哲通報，結果跟竊聽電話沒什麼兩樣。古哲他們把華人叫成「對子」，好像是麻將的用語。他們把錢叫成「點棒」。（山下町陳先生的祕書來電。他說橫濱港這星期都沒有交易，沒有哪個傻瓜敢不聽陳先生的話，讓船進港。關於對子，他們都不認識。是……是……好的。點棒的部分，金額就說不知道。）古哲那幫人好像非常認真。十億圓是一筆可以改變人生的錢，對黑道來說也是一樣的吧……（有目擊...