適讀年齡
中文閱讀：中高年級
英文閱讀：國小

中英雙語彩色讀本，分別標明中英文適讀年齡，
內附英文單字卡，內附英語導讀MP3光碟。

一扇隱藏的門
一道神奇的樓梯
將揭開多倫王國的祕密！

艾瑞克、茱莉和尼爾，正與琪雅公主一起航行。
突然，他們被困在一場神奇的海上暴雨中，孩子們在這座屬於斯霸魔王的島上遭遇了海難，斯霸魔王又帶著紅臉的邪惡軍團追了上來。情況危急，艾瑞克、茱莉、尼爾和琪雅公主，必須在斯霸魔王抓到他們之前，迅速拿回魔法寶石，離開這座神祕島！

作者簡介：

東尼．艾伯特

出生於美國，畢業於康乃迪克大學英國文學學系，之後曾在許多間書店工作。

為孩子讀床邊故事時，才真正激起創作童書的火花。

經過許多挫折，終於出版第一本書，此後更為六到十四歲的兒童寫了七十五本書，其中包含很受歡迎的《神祕的多倫王國》系列，目前已經賣出八百萬本，更被翻譯成義大利文、西班牙文、韓文、法文、日文、波蘭文、土耳其文、和俄文，還被「美國書商協會」選為「等待下一本哈利波特出現前的十大好書」，同時也是「兒童每月讀書會」和許多學校和圖書館評選的好書。

目前是「童書作家與插畫家協會」、「耶魯大學英國藝術中心」和其他優秀團體的一員。

譯者簡介：

熊昭霞

女，藏族，1982年8月生於川西某鎮，川渝兩地寒窗七年，獲得四川外語學院英語專業文學碩士學位。

從小視書如寶，對兒童文學、卡通動畫、魔幻小說等更是情有獨鍾。

自畢業以來一直從事翻譯工作的她，通過對兒童文學的翻譯，找到了自己簡單的快樂。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。