這本書揭露了大文豪厄尼斯‧海明威與其幼子，也就是作者之父，葛瑞格之間奇特的情結。
葛瑞格終其一生試圖活得符合厄尼斯的男子漢形象。然而，既是變裝癖，最後更變了性，葛瑞格利始終執迷於自己「女性的那一面」，他跟個人內心的惡魔奮戰，直到二○○一年死於邁阿密達德郡立女子監獄。媒體輿論將葛瑞格稱之為海明威家族中的「敗家子」。
然而，葛瑞格的兒子並不這麼認為。在這本精采鋪陳的傳述中，約翰‧海明威披露出厄尼斯本人如何對葛瑞格有一份特殊的父子情，以及這兩個男人（皆罹患躁鬱症，皆著迷於雌雄同體）其實是一個銅板的兩面。《海明威家族的詛咒》以他倆之間以往未曾公諸於世的信件為特點，揭開了這對父子不為人知的相似處。到末了，約翰覺得，他的父親葛瑞格以畢生的自我掙扎，例證了祖父厄尼斯的「壓力下的優雅」理念。
此書也是作者約翰‧海明威的成長故事。它描述他從小跟隨躁鬱症的父親和精神分裂的母親如何在邁阿密和蒙大拿長大的經歷，道出了多年來如何應付父母的精神疾病所帶給他的痛苦，講述了最後他如何毅然拋下海明威的盛名和寫滿自殺之家族史的重擔，於一九八四年遷居義大利。如今不僅終於可以面對情緒困擾的父親和名聞遐邇的祖父所留下的遺產，約翰也同時檢視了他自己的人生和身為人父的角色。他這誠實、富穿透力而別具啟發性的故事，一點一滴地迫使我們重新評價厄尼斯‧海明威的成就。厄尼斯‧海明威，這位百年來最重要的文學巨擘之一，他的人格面具迄今仍幽暗隱約地籠罩在後代子嗣困擾的人生上空。

作者簡介：

約翰‧海明威（John Hemingway），他與妻子奧妮拉和一子一女麥克與賈桂琳原居西班牙，現居加拿大蒙特婁。他是厄尼斯‧海明威的孫子，葛瑞格的長子。約翰原本在義大利教英文，兼作商業翻譯，服務過的對象有時裝設計師例如安東尼奧‧馥裘（Antonio Fusco）和馬婁（Malo），以及美國軟體公司「搖滾之星」電玩遊戲（Rockstar Games）。2002年，他在米蘭協助籌辦了一項海明威照片及信札展覽，對他祖父的人生和作品曾多次發表看法。教英文當翻譯之餘，他也寫小說，且參與新聞工作。

譯者簡介：

曾任主編、總編，現自營工作室。譯作曾獲新聞局頒最佳中譯本。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。